Афрыкаанс | opskrif | ||
Амхарскі | ርዕስ | ||
Хаўса | kanun labarai | ||
Igbo | isiokwu | ||
Малагасійскі | lohateny | ||
Няня (Чычэва) | mutu wankhani | ||
Шона | musoro wenyaya | ||
Самалійскі | cinwaan | ||
Сесота | sehlooho | ||
Суахілі | kichwa cha habari | ||
Xhosa | isihloko | ||
Ёруба | akọle | ||
Зулу | isihloko | ||
Бамбара | kunkanko | ||
Авечка | tanya ƒe tanya | ||
Кіньяруанда | umutwe | ||
Лінгала | motó ya likambo | ||
Луганда | omutwe gw’amawulire | ||
Сепедзі | hlogo ya ditaba | ||
Тві (акан) | asɛmti no | ||
Арабская | العنوان | ||
Іўрыт | כּוֹתֶרֶת | ||
Пушту | سرټکی | ||
Арабская | العنوان | ||
Албанская | titull | ||
Баскская | titularra | ||
Каталонская | titular | ||
Харвацкая | naslov | ||
Дацкая | overskrift | ||
Галандскі | kop | ||
Англійская | headline | ||
Французскі | gros titre | ||
Фрызская | kop | ||
Галісійская | titular | ||
Нямецкі | überschrift | ||
Ісландская | fyrirsögn | ||
Ірландскі | ceannlíne | ||
Італьянскі | titolo | ||
Люксембургскі | iwwerschrëft | ||
Мальтыйская | headline | ||
Нарвежская | overskrift | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | título | ||
Шатландская гэльская | ceann-naidheachd | ||
Іспанскі | titular | ||
Шведскі | rubrik | ||
Валійская | pennawd | ||
Беларуская | загаловак | ||
Баснійскі | naslov | ||
Балгарскі | заглавие | ||
Чэшскі | titulek | ||
Эстонскі | pealkiri | ||
Фінскі | otsikko | ||
Венгерскі | címsor | ||
Латышская | virsraksts | ||
Літоўскі | antraštė | ||
Македонская | наслов | ||
Польскі | nagłówek | ||
Румынскі | titlu | ||
Руская | заголовок | ||
Сербская | наслов | ||
Славацкая | nadpis | ||
Славенская | naslov | ||
Украінскі | заголовок | ||
Бенгальская | শিরোনাম | ||
Гуджараці | હેડલાઇન | ||
Хіндзі | शीर्षक | ||
Канада | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаялам | തലക്കെട്ട് | ||
Маратхі | मथळा | ||
Непальская | हेडलाईन | ||
Панджабі | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сінгальская (сінгальская) | සිරස්තලය | ||
Тамільская | தலைப்பு | ||
Тэлугу | శీర్షిక | ||
Урду | سرخی | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 标题 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 標題 | ||
Японскі | 見出し | ||
Карэйская | 표제 | ||
Мангольская | гарчиг | ||
М'янма (Бірма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Інданезійская | judul | ||
Яванскі | judhul | ||
Кхмерскія | ចំណងជើង | ||
Лаос | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Малайская | tajuk utama | ||
Тайская | พาดหัว | ||
В'етнамскія | tiêu đề | ||
Філіпінскі (тагалог) | headline | ||
Азербайджанскі | başlıq | ||
Казахская | тақырып | ||
Кыргыз | баш сөз | ||
Таджыкская | сарлавҳа | ||
Туркменскі | sözbaşy | ||
Узбекская | sarlavha | ||
Уйгурскі | ماۋزۇ | ||
Гавайскі | poʻo inoa | ||
Маоры | kupu matua | ||
Самоанская | ulutala | ||
Тагальская (філіпінская) | headline | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Гуарані | titular rehegua | ||
Эсперанта | fraptitolo | ||
Лацінка | headline | ||
Грэцкі | επικεφαλίδα | ||
Хмонг | tawm xov xwm | ||
Курдская | serrêza nivîs | ||
Турэцкі | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Ідыш | קאָפּ | ||
Зулу | isihloko | ||
Асамская | হেডলাইন | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Бходжпурі | हेडलाइन बा | ||
Дзівехі | ސުރުޚީއެވެ | ||
Догры | हेडलाइन | ||
Філіпінскі (тагалог) | headline | ||
Гуарані | titular rehegua | ||
Ілакана | paulo ti damdamag | ||
Крыа | edlayn | ||
Курдская (сарані) | مانشێت | ||
Майтхілі | हेडलाइन | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Мізо | thupuiah a awm | ||
Арома | mata duree | ||
Одыя (Орыя) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Кечуа | umalliq | ||
Санскрыт | शीर्षकम् | ||
Татарскі | баш исем | ||
Тыгрынья | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Цонга | nhloko-mhaka | ||