Афрыкаанс | gebeur | ||
Амхарскі | ተከሰተ | ||
Хаўса | faru | ||
Igbo | eme | ||
Малагасійскі | hitranga | ||
Няня (Чычэва) | zichitike | ||
Шона | kuitika | ||
Самалійскі | dhici | ||
Сесота | etsahala | ||
Суахілі | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Ёруба | ṣẹlẹ | ||
Зулу | kwenzeke | ||
Бамбара | ka kɛ | ||
Авечка | dzɔ | ||
Кіньяруанда | bibaho | ||
Лінгала | kosalema | ||
Луганда | obubaawo | ||
Сепедзі | direga | ||
Тві (акан) | si | ||
Арабская | يحدث | ||
Іўрыт | לִקְרוֹת | ||
Пушту | پیښیږي | ||
Арабская | يحدث | ||
Албанская | ndodh | ||
Баскская | gertatu | ||
Каталонская | passar | ||
Харвацкая | dogoditi se | ||
Дацкая | ske | ||
Галандскі | gebeuren | ||
Англійская | happen | ||
Французскі | se produire | ||
Фрызская | barre | ||
Галісійская | acontecer | ||
Нямецкі | geschehen | ||
Ісландская | gerast | ||
Ірландскі | tarlú | ||
Італьянскі | accadere | ||
Люксембургскі | geschéien | ||
Мальтыйская | jiġri | ||
Нарвежская | skje | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | acontecer | ||
Шатландская гэльская | tachairt | ||
Іспанскі | suceder | ||
Шведскі | hända | ||
Валійская | digwydd | ||
Беларуская | здарыцца | ||
Баснійскі | desiti se | ||
Балгарскі | се случи | ||
Чэшскі | přihodit se | ||
Эстонскі | juhtuma | ||
Фінскі | tapahtua | ||
Венгерскі | történik | ||
Латышская | notikt | ||
Літоўскі | atsitikti | ||
Македонская | се случи | ||
Польскі | zdarzyć | ||
Румынскі | întâmpla | ||
Руская | случиться | ||
Сербская | десити се | ||
Славацкая | stať sa | ||
Славенская | zgodilo | ||
Украінскі | трапиться | ||
Бенгальская | ঘটবে | ||
Гуджараці | થાય છે | ||
Хіндзі | होना | ||
Канада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Малаялам | സംഭവിക്കുക | ||
Маратхі | घडणे | ||
Непальская | हुन्छ | ||
Панджабі | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Сінгальская (сінгальская) | සිදුවන්න | ||
Тамільская | நடக்கும் | ||
Тэлугу | జరుగుతుంది | ||
Урду | ہو | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 发生 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 發生 | ||
Японскі | 起こる | ||
Карэйская | 우연히 있다 | ||
Мангольская | болох | ||
М'янма (Бірма) | ဖြစ်ပျက် | ||
Інданезійская | terjadi | ||
Яванскі | kelakon | ||
Кхмерскія | កើតឡើង | ||
Лаос | ເກີດຂື້ນ | ||
Малайская | berlaku | ||
Тайская | เกิดขึ้น | ||
В'етнамскія | xảy ra | ||
Філіпінскі (тагалог) | mangyari | ||
Азербайджанскі | baş verir | ||
Казахская | болады | ||
Кыргыз | болот | ||
Таджыкская | рӯй медиҳад | ||
Туркменскі | bolup geçýär | ||
Узбекская | sodir bo'lmoq | ||
Уйгурскі | يۈز بېرىدۇ | ||
Гавайскі | hiki | ||
Маоры | tupu | ||
Самоанская | tupu | ||
Тагальская (філіпінская) | mangyari | ||
Аймара | utjayaña | ||
Гуарані | jehu | ||
Эсперанта | okazi | ||
Лацінка | factum | ||
Грэцкі | συμβεί | ||
Хмонг | tshwm sim | ||
Курдская | bûyin | ||
Турэцкі | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Ідыш | פּאַסירן | ||
Зулу | kwenzeke | ||
Асамская | ঘটা | ||
Аймара | utjayaña | ||
Бходжпурі | भईल | ||
Дзівехі | ވުން | ||
Догры | होना | ||
Філіпінскі (тагалог) | mangyari | ||
Гуарані | jehu | ||
Ілакана | mapasamak | ||
Крыа | apin | ||
Курдская (сарані) | ڕوویدا | ||
Майтхілі | कोनो घटना भेनाइ | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Мізо | thleng | ||
Арома | ta'uu | ||
Одыя (Орыя) | ଘଟେ | | ||
Кечуа | imanay | ||
Санскрыт | भवति | ||
Татарскі | була | ||
Тыгрынья | ይኽሰት | ||
Цонга | humelela | ||