Афрыкаанс | omhels | ||
Амхарскі | እቅፍ | ||
Хаўса | runguma | ||
Igbo | makụọ | ||
Малагасійскі | dia mandamaka | ||
Няня (Чычэва) | kukumbatira | ||
Шона | kumbundira | ||
Самалійскі | isku duub | ||
Сесота | kopa | ||
Суахілі | kukumbatia | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Ёруба | faramọ | ||
Зулу | ukwanga | ||
Бамбара | ka dasun | ||
Авечка | kpla asi akᴐ | ||
Кіньяруанда | guhobera | ||
Лінгала | koyamba | ||
Луганда | okuwambaatira | ||
Сепедзі | gokarela | ||
Тві (акан) | gye to mu | ||
Арабская | تعانق | ||
Іўрыт | לְחַבֵּק | ||
Пушту | غیږ نیول | ||
Арабская | تعانق | ||
Албанская | përqafoj | ||
Баскская | besarkatu | ||
Каталонская | abraçar | ||
Харвацкая | zagrljaj | ||
Дацкая | omfavne | ||
Галандскі | omhelzing | ||
Англійская | embrace | ||
Французскі | embrasse | ||
Фрызская | omearmje | ||
Галісійская | abrazo | ||
Нямецкі | umarmung | ||
Ісландская | faðma | ||
Ірландскі | glacadh | ||
Італьянскі | abbraccio | ||
Люксембургскі | ëmfaassen | ||
Мальтыйская | iħaddnu | ||
Нарвежская | omfavne | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | abraço | ||
Шатландская гэльская | gabh a-steach | ||
Іспанскі | abrazo | ||
Шведскі | omfamning | ||
Валійская | cofleidio | ||
Беларуская | абняць | ||
Баснійскі | zagrljaj | ||
Балгарскі | прегръщам | ||
Чэшскі | objetí | ||
Эстонскі | embama | ||
Фінскі | omaksua | ||
Венгерскі | ölelés | ||
Латышская | apskāviens | ||
Літоўскі | apkabinti | ||
Македонская | прегратка | ||
Польскі | uścisk | ||
Румынскі | îmbrăţişare | ||
Руская | обнимать | ||
Сербская | загрљај | ||
Славацкая | objať | ||
Славенская | objem | ||
Украінскі | обійми | ||
Бенгальская | আলিঙ্গন | ||
Гуджараці | આલિંગવું | ||
Хіндзі | आलिंगन | ||
Канада | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
Малаялам | പുണരുക | ||
Маратхі | आलिंगन | ||
Непальская | अंगालो | ||
Панджабі | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
Сінгальская (сінгальская) | වැලඳගන්න | ||
Тамільская | தழுவி | ||
Тэлугу | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
Урду | گلے لگائیں | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 拥抱 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 擁抱 | ||
Японскі | 擁する | ||
Карэйская | 포옹 | ||
Мангольская | тэврэх | ||
М'янма (Бірма) | ပွေ့ဖက် | ||
Інданезійская | merangkul | ||
Яванскі | ngrangkul | ||
Кхмерскія | ឱប | ||
Лаос | ກອດ | ||
Малайская | peluk | ||
Тайская | โอบกอด | ||
В'етнамскія | ôm hôn | ||
Філіпінскі (тагалог) | yakapin | ||
Азербайджанскі | qucaqlamaq | ||
Казахская | қамту | ||
Кыргыз | кучакташуу | ||
Таджыкская | ба оғӯш гирифтан | ||
Туркменскі | gujakla | ||
Узбекская | quchoqlamoq | ||
Уйгурскі | قۇچاقلاش | ||
Гавайскі | apo | ||
Маоры | awhi | ||
Самоанская | fusi | ||
Тагальская (філіпінская) | yakapin | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Гуарані | hupytypa | ||
Эсперанта | brakumi | ||
Лацінка | amplexum | ||
Грэцкі | εναγκαλισμός | ||
Хмонг | puag rawv | ||
Курдская | himbêzkirin | ||
Турэцкі | kucaklamak | ||
Xhosa | ukwamkela | ||
Ідыш | אַרומנעמען | ||
Зулу | ukwanga | ||
Асамская | আঁকোৱালি লোৱা | ||
Аймара | qhumantaña | ||
Бходжпурі | गले मिलल | ||
Дзівехі | ބައްދާލުން | ||
Догры | कलावा | ||
Філіпінскі (тагалог) | yakapin | ||
Гуарані | hupytypa | ||
Ілакана | arakupen | ||
Крыа | ɔg | ||
Курдская (сарані) | لەخۆگرتن | ||
Майтхілі | आलिंगन | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
Мізо | kuah | ||
Арома | haammachuu | ||
Одыя (Орыя) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
Кечуа | marqay | ||
Санскрыт | आलिङ्गनं करोतु | ||
Татарскі | кочаклау | ||
Тыгрынья | ምቅባል | ||
Цонга | vukarha | ||