Афрыкаанс | diskoers | ||
Амхарскі | ንግግር | ||
Хаўса | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Малагасійскі | kabary | ||
Няня (Чычэва) | nkhani | ||
Шона | hurukuro | ||
Самалійскі | hadal | ||
Сесота | puo | ||
Суахілі | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Ёруба | ibanisọrọ | ||
Зулу | inkulumo | ||
Бамбара | jɛmukan | ||
Авечка | nuƒoƒo | ||
Кіньяруанда | disikuru | ||
Лінгала | diskur | ||
Луганда | emboozi | ||
Сепедзі | polelo | ||
Тві (акан) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Арабская | الحوار | ||
Іўрыт | שִׂיחַ | ||
Пушту | خبرې | ||
Арабская | الحوار | ||
Албанская | ligjërim | ||
Баскская | diskurtsoa | ||
Каталонская | discurs | ||
Харвацкая | diskurs | ||
Дацкая | diskurs | ||
Галандскі | discours | ||
Англійская | discourse | ||
Французскі | discours | ||
Фрызская | diskoers | ||
Галісійская | discurso | ||
Нямецкі | diskurs | ||
Ісландская | orðræða | ||
Ірландскі | dioscúrsa | ||
Італьянскі | discorso | ||
Люксембургскі | discours | ||
Мальтыйская | diskors | ||
Нарвежская | diskurs | ||
Партугальская (Партугалія, Бразілія) | discurso | ||
Шатландская гэльская | deas-ghnàth | ||
Іспанскі | discurso | ||
Шведскі | samtala | ||
Валійская | disgwrs | ||
Беларуская | дыскурс | ||
Баснійскі | diskurs | ||
Балгарскі | дискурс | ||
Чэшскі | diskurz | ||
Эстонскі | diskursus | ||
Фінскі | diskurssi | ||
Венгерскі | társalgás | ||
Латышская | diskurss | ||
Літоўскі | diskursas | ||
Македонская | дискурс | ||
Польскі | rozprawiać | ||
Румынскі | discurs | ||
Руская | дискурс | ||
Сербская | дискурс | ||
Славацкая | diskurz | ||
Славенская | diskurz | ||
Украінскі | дискурс | ||
Бенгальская | বক্তৃতা | ||
Гуджараці | પ્રવચન | ||
Хіндзі | प्रवचन | ||
Канада | ಪ್ರವಚನ | ||
Малаялам | പ്രഭാഷണം | ||
Маратхі | प्रवचन | ||
Непальская | प्रवचन | ||
Панджабі | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Сінгальская (сінгальская) | කතිකාව | ||
Тамільская | சொற்பொழிவு | ||
Тэлугу | ఉపన్యాసం | ||
Урду | گفتگو | ||
Кітайскі (спрошчаны) | 话语 | ||
Кітайская (традыцыйная) | 話語 | ||
Японскі | 談話 | ||
Карэйская | 담화 | ||
Мангольская | яриа | ||
М'янма (Бірма) | ဟောပြောချက် | ||
Інданезійская | ceramah | ||
Яванскі | wacana | ||
Кхмерскія | សុន្ទរកថា | ||
Лаос | ການສົນທະນາ | ||
Малайская | wacana | ||
Тайская | วาทกรรม | ||
В'етнамскія | đàm luận | ||
Філіпінскі (тагалог) | diskurso | ||
Азербайджанскі | diskurs | ||
Казахская | дискурс | ||
Кыргыз | дискурс | ||
Таджыкская | гуфтугӯ | ||
Туркменскі | çykyş etmek | ||
Узбекская | nutq | ||
Уйгурскі | discourse | ||
Гавайскі | haʻiʻōlelo | ||
Маоры | korero | ||
Самоанская | lauga | ||
Тагальская (філіпінская) | talumpati | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Гуарані | discurso rehegua | ||
Эсперанта | diskurso | ||
Лацінка | sermo | ||
Грэцкі | ομιλία | ||
Хмонг | kev daws tau | ||
Курдская | axaftin | ||
Турэцкі | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Ідыш | דיסקאָרס | ||
Зулу | inkulumo | ||
Асамская | বক্তৃতা | ||
Аймара | arst’äwi | ||
Бходжпурі | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Дзівехі | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Догры | प्रवचन | ||
Філіпінскі (тагалог) | diskurso | ||
Гуарані | discurso rehegua | ||
Ілакана | diskurso | ||
Крыа | diskɔs | ||
Курдская (сарані) | گوتار | ||
Майтхілі | प्रवचन | ||
Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Мізо | thusawi a ni | ||
Арома | haasaa | ||
Одыя (Орыя) | ଆଲୋଚନା | ||
Кечуа | discurso nisqa | ||
Санскрыт | प्रवचनम् | ||
Татарскі | сөйләү | ||
Тыгрынья | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Цонга | mbulavulo | ||