Прэтэнзія На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Прэтэнзія » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Прэтэнзія
Прэтэнзія На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | eis | ||
| Амхарскі | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Хаўса | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Малагасійскі | fitarainana | ||
| Няня (Чычэва) | funsani | ||
| Шона | kudana | ||
| Самалійскі | sheegasho | ||
| Сесота | kleima | ||
| Суахілі | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Ёруба | beere | ||
| Зулу | faka isicelo | ||
| Бамбара | ka laɲini | ||
| Авечка | xɔ | ||
| Кіньяруанда | ikirego | ||
| Лінгала | koloba | ||
| Луганда | okwemulugunya | ||
| Сепедзі | baka | ||
| Тві (акан) | asɛnka | ||
Прэтэнзія На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | يطالب | ||
| Іўрыт | תְבִיעָה | ||
| Пушту | ادعا | ||
| Арабская | يطالب | ||
Прэтэнзія На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | kerkese | ||
| Баскская | aldarrikatu | ||
| Каталонская | reclamació | ||
| Харвацкая | zahtjev | ||
| Дацкая | påstand | ||
| Галандскі | beweren | ||
| Англійская | claim | ||
| Французскі | prétendre | ||
| Фрызская | eask | ||
| Галісійская | reclamación | ||
| Нямецкі | anspruch | ||
| Ісландская | krafa | ||
| Ірландскі | éileamh | ||
| Італьянскі | richiesta | ||
| Люксембургскі | behaapten | ||
| Мальтыйская | talba | ||
| Нарвежская | krav | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | afirmação | ||
| Шатландская гэльская | tagradh | ||
| Іспанскі | reclamación | ||
| Шведскі | krav | ||
| Валійская | hawlio | ||
Прэтэнзія На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | прэтэнзія | ||
| Баснійскі | tvrditi | ||
| Балгарскі | иск | ||
| Чэшскі | nárok | ||
| Эстонскі | nõue | ||
| Фінскі | vaatimus | ||
| Венгерскі | követelés | ||
| Латышская | prasību | ||
| Літоўскі | reikalavimas | ||
| Македонская | тврдат | ||
| Польскі | roszczenie | ||
| Румынскі | revendicare | ||
| Руская | запрос | ||
| Сербская | потраживање | ||
| Славацкая | nárok | ||
| Славенская | terjatev | ||
| Украінскі | позов | ||
Прэтэнзія На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | দাবি | ||
| Гуджараці | દાવો | ||
| Хіндзі | दावा | ||
| Канада | ಹಕ್ಕು | ||
| Малаялам | അവകാശം | ||
| Маратхі | हक्क | ||
| Непальская | दावी | ||
| Панджабі | ਦਾਅਵਾ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | හිමිකම | ||
| Тамільская | உரிமைகோரல் | ||
| Тэлугу | దావా | ||
| Урду | دعوی | ||
Прэтэнзія На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 要求 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 要求 | ||
| Японскі | 請求 | ||
| Карэйская | 청구 | ||
| Мангольская | нэхэмжлэл | ||
| М'янма (Бірма) | တောင်းဆိုမှု | ||
Прэтэнзія На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | klaim | ||
| Яванскі | pratelan | ||
| Кхмерскія | ការអះអាង | ||
| Лаос | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Малайская | tuntutan | ||
| Тайская | เรียกร้อง | ||
| В'етнамскія | yêu cầu | ||
| Філіпінскі (тагалог) | paghahabol | ||
Прэтэнзія На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | iddia | ||
| Казахская | талап | ||
| Кыргыз | доо | ||
| Таджыкская | даъво | ||
| Туркменскі | talap | ||
| Узбекская | talab | ||
| Уйгурскі | تەلەپ | ||
Прэтэнзія На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | hoʻopiʻi | ||
| Маоры | kereme | ||
| Самоанская | tagi | ||
| Тагальская (філіпінская) | pag-angkin | ||
Прэтэнзія На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | mayiña | ||
| Гуарані | he'i | ||
Прэтэнзія На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | aserto | ||
| Лацінка | sis facis | ||
Прэтэнзія На Іншыя Мовах
| Грэцкі | απαίτηση | ||
| Хмонг | thov | ||
| Курдская | maf | ||
| Турэцкі | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Ідыш | טענה | ||
| Зулу | faka isicelo | ||
| Асамская | দাবী কৰা | ||
| Аймара | mayiña | ||
| Бходжпурі | माॅंंग | ||
| Дзівехі | ދަޢުވާ | ||
| Догры | दा'वा | ||
| Філіпінскі (тагалог) | paghahabol | ||
| Гуарані | he'i | ||
| Ілакана | tunton | ||
| Крыа | se | ||
| Курдская (сарані) | داواکردن | ||
| Майтхілі | मांग | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Мізо | hauh | ||
| Арома | ibsa | ||
| Одыя (Орыя) | ଦାବି | ||
| Кечуа | mañakuy | ||
| Санскрыт | अभ्यर्थना | ||
| Татарскі | дәгъва | ||
| Тыгрынья | ምልከታ | ||
| Цонга | xikoxo | ||