Разам На Розных Мовах
Адкрыйце для сябе « Разам » на 134 мовах: акуніцеся ў пераклады, пачуйце вымаўленне і даведайцеся пра культуру.
Разам
Разам На Афрыканская На Поўдзень Ад Сахары Мовах
| Афрыкаанс | saam | ||
| Амхарскі | አብሮ | ||
| Хаўса | tare | ||
| Igbo | tinyere | ||
| Малагасійскі | miaraka | ||
| Няня (Чычэва) | motsatira | ||
| Шона | pamwe chete | ||
| Самалійскі | weheliyaan | ||
| Сесота | hammoho | ||
| Суахілі | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Ёруба | pẹlú | ||
| Зулу | kanye | ||
| Бамбара | a nɔ fɛ | ||
| Авечка | le eŋu | ||
| Кіньяруанда | hamwe | ||
| Лінгала | elongo | ||
| Луганда | kumabali | ||
| Сепедзі | go bapela | ||
| Тві (акан) | wɔ ho | ||
Разам На Паўночная Афрыка І Блізкі Ўсход Мовах
| Арабская | على طول | ||
| Іўрыт | לְאוֹרֶך | ||
| Пушту | سره | ||
| Арабская | على طول | ||
Разам На Заходнееўрап Мовах
| Албанская | së bashku | ||
| Баскская | batera | ||
| Каталонская | al llarg | ||
| Харвацкая | uz | ||
| Дацкая | med sig | ||
| Галандскі | langs | ||
| Англійская | along | ||
| Французскі | le long de | ||
| Фрызская | bylâns | ||
| Галісійская | xunto | ||
| Нямецкі | entlang | ||
| Ісландская | ásamt | ||
| Ірландскі | feadh | ||
| Італьянскі | lungo | ||
| Люксембургскі | laanscht | ||
| Мальтыйская | flimkien | ||
| Нарвежская | langs | ||
| Партугальская (Партугалія, Бразілія) | ao longo | ||
| Шатландская гэльская | feadh | ||
| Іспанскі | a lo largo | ||
| Шведскі | längs | ||
| Валійская | ar hyd | ||
Разам На Усходнееўрапейскі Мовах
| Беларуская | разам | ||
| Баснійскі | zajedno | ||
| Балгарскі | заедно | ||
| Чэшскі | podél | ||
| Эстонскі | mööda | ||
| Фінскі | pitkin | ||
| Венгерскі | mentén | ||
| Латышская | gar | ||
| Літоўскі | kartu | ||
| Македонская | заедно | ||
| Польскі | wzdłuż | ||
| Румынскі | de-a lungul | ||
| Руская | вдоль | ||
| Сербская | заједно | ||
| Славацкая | pozdĺž | ||
| Славенская | skupaj | ||
| Украінскі | разом | ||
Разам На Паўднёваазіяцкая Мовах
| Бенгальская | বরাবর | ||
| Гуджараці | સાથે | ||
| Хіндзі | साथ में | ||
| Канада | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| Малаялам | ഒപ്പം | ||
| Маратхі | सोबत | ||
| Непальская | साथ | ||
| Панджабі | ਨਾਲ | ||
| Сінгальская (сінгальская) | දිගේ | ||
| Тамільская | உடன் | ||
| Тэлугу | వెంట | ||
| Урду | ساتھ | ||
Разам На Усходнеазіяцкая Мовах
| Кітайскі (спрошчаны) | 沿 | ||
| Кітайская (традыцыйная) | 沿 | ||
| Японскі | に沿って | ||
| Карэйская | ...을 따라서 | ||
| Мангольская | хамт | ||
| М'янма (Бірма) | တလျှောက် | ||
Разам На Паўднёва-усходняя Азія Мовах
| Інданезійская | sepanjang | ||
| Яванскі | bebarengan | ||
| Кхмерскія | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| Лаос | ຕາມ | ||
| Малайская | sepanjang | ||
| Тайская | พร้อม | ||
| В'етнамскія | dọc theo | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kasama | ||
Разам На Сярэднеазіяцкі Мовах
| Азербайджанскі | boyunca | ||
| Казахская | бойымен | ||
| Кыргыз | бирге | ||
| Таджыкская | дар баробари | ||
| Туркменскі | bilen bilelikde | ||
| Узбекская | birga | ||
| Уйгурскі | بىللە | ||
Разам На Ціхаакіянскі Мовах
| Гавайскі | pū | ||
| Маоры | haere | ||
| Самоанская | faʻatasi | ||
| Тагальская (філіпінская) | kasabay | ||
Разам На Амерыканскія Карэнныя Жыхары Мовах
| Аймара | akat jayaru | ||
| Гуарані | ipukukuévo | ||
Разам На Інтэрнацыянальная Мовах
| Эсперанта | kune | ||
| Лацінка | una | ||
Разам На Іншыя Мовах
| Грэцкі | κατά μήκος | ||
| Хмонг | ze | ||
| Курдская | tenişt | ||
| Турэцкі | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Ідыш | צוזאמען | ||
| Зулу | kanye | ||
| Асамская | একেলগে | ||
| Аймара | akat jayaru | ||
| Бходжпурі | के साथे | ||
| Дзівехі | އެކުގައި | ||
| Догры | इक्कला | ||
| Філіпінскі (тагалог) | kasama | ||
| Гуарані | ipukukuévo | ||
| Ілакана | kadua ti | ||
| Крыа | wit | ||
| Курдская (сарані) | لەگەڵ | ||
| Майтхілі | संग मे | ||
| Мэйтэйлон (маніпуры) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| Мізо | zuiin | ||
| Арома | irra | ||
| Одыя (Орыя) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Кечуа | kuska | ||
| Санскрыт | सह | ||
| Татарскі | белән | ||
| Тыгрынья | ማዕረ ኣንፈት | ||
| Цонга | swin'we | ||