ግን በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ግን ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ግን
ግን ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | terwyl | |
| |
| አማርኛ | ግን | |
| |
| ሃውሳ | alhali kuwa | |
| |
| ኢግቦኛ | ebe | |
| |
| ማላጋሲ | kosa | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | pomwe | |
| |
| ሾና | nepo | |
| |
| ሶማሊ | halka | |
| |
| ሰሶቶ | athe | |
| |
| ስዋሕሊ | ambapo | |
| |
| ዛይሆሳ | kanti | |
| |
| ዮሩባ | ko da | |
| |
| ዙሉ | kanti | |
| |
| ባምባራ | ka sɔrɔ | |
| |
| ኢዩ | evᴐ la | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | mu gihe | |
| |
| ሊንጋላ | na ntango wana | |
| |
| ሉጋንዳ | nga atte | |
| |
| ሴፔዲ | mola e le gore | |
| |
| ትዊ (አካን) | berɛ a | |
| |
ግን ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | بينما | |
| |
| ሂብሩ | ואילו | |
| |
| ፓሽቶ | په داسې حال کې | |
| |
| አረብኛ | بينما | |
| |
ግን ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | ndërsa | |
| |
| ባስክ | aldiz | |
| |
| ካታሊያን | mentre que | |
| |
| ክሮኤሽያን | dok | |
| |
| ዳኒሽ | der henviser til | |
| |
| ደች | terwijl | |
| |
| እንግሊዝኛ | whereas | |
| |
| ፈረንሳይኛ | tandis que | |
| |
| ፍሪስያን | wylst | |
| |
| ጋላሺያን | mentres que | |
| |
| ጀርመንኛ | wohingegen | |
| |
| አይስላንዲ ክ | en | |
| |
| አይሪሽ | de bhrí | |
| |
| ጣሊያንኛ | mentre | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | wärend | |
| |
| ማልትስ | billi | |
| |
| ኖርወይኛ | mens | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | enquanto que | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | ach | |
| |
| ስፓንኛ | mientras | |
| |
| ስዊድንኛ | medan | |
| |
| ዋልሽ | tra | |
| |
ግን የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | тады як | |
| |
| ቦስንያን | dok | |
| |
| ቡልጋርያኛ | като има предвид, че | |
| |
| ቼክ | zatímco | |
| |
| ኢስቶኒያን | arvestades | |
| |
| ፊኒሽ | ottaa huomioon, että | |
| |
| ሃንጋሪያን | mivel | |
| |
| ላትቪያን | tā kā | |
| |
| ሊቱኒያን | kadangi | |
| |
| ማስዶንያን | со оглед на тоа што | |
| |
| ፖሊሽ | natomiast | |
| |
| ሮማንያን | întrucât | |
| |
| ራሺያኛ | в то время как | |
| |
| ሰሪቢያን | док | |
| |
| ስሎቫክ | keďže | |
| |
| ስሎቬንያን | ker | |
| |
| ዩክሬንያን | тоді як | |
| |
ግን ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | যদিও | |
| |
| ጉጅራቲ | જ્યારે | |
| |
| ሂንዲ | जहाँ तक | |
| |
| ካናዳ | ಆದರೆ | |
| |
| ማላያላም | അതേസമയം | |
| |
| ማራቲ | तर | |
| |
| ኔፓሊ | जबकि | |
| |
| ፑንጃቢ | ਜਦ ਕਿ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | ෙකෙසේෙවතත් | |
| |
| ታሚል | அதேசமயம் | |
| |
| ተሉጉ | అయితే | |
| |
| ኡርዱ | جبکہ | |
| |
ግን ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 而 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 而 | |
| |
| ጃፓንኛ | 一方、 | |
| |
| ኮሪያኛ | 이므로 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | харин | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | သော်လည်း | |
| |
ግን ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | sedangkan | |
| |
| ጃቫኒስ | dene | |
| |
| ክመር | ចំណែកឯ | |
| |
| ላኦ | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| ማላይ | sedangkan | |
| |
| ታይ | ในขณะที่ | |
| |
| ቪትናሜሴ | trong khi | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | samantalang | |
| |
ግን መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | halbuki | |
| |
| ካዛክሀ | ал | |
| |
| ክይርግያዝ | ал эми | |
| |
| ታጂክ | дар ҳоле ки | |
| |
| ቱሪክሜን | bolsa | |
| |
| ኡዝቤክ | holbuki | |
| |
| ኡይግሁር | ھالبۇكى | |
| |
ግን ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | ʻoiai | |
| |
| ማኦሪይ | ahakoa | |
| |
| ሳሞአን | ae | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | samantalang | |
| |
ግን ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | ενώ | |
| |
| ሕሞንግ | whereas | |
| |
| ኩርዲሽ | lêbelê | |
| |
| ቱሪክሽ | buna karşılık | |
| |
| ዛይሆሳ | kanti | |
| |
| ዪዲሽ | כוועראַז | |
| |
| ዙሉ | kanti | |
| |
| አሳሜሴ | য’ত নেকি | |
| |
| አይማራ | ukhakama | |
| |
| Bhojpuri | जबकि | |
| |
| ዲቪሂ | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | |
| |
| ዶግሪ | जिसलै कि | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | samantalang | |
| |
| ጉአራኒ | upe jave | |
| |
| ኢሎካኖ | kasupadi | |
| |
| ክሪዮ | semweso | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | کە | |
| |
| ማይቲሊ | जखन कि | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | |
| |
| ሚዞ | chupawh ni se | |
| |
| ኦሮሞ | ammoo | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଯେତେବେଳେ କି | |
| |
| ኬቹዋ | chaykama | |
| |
| ሳንስክሪት | यदर्थे | |
| |
| ታታር | ә | |
| |
| ትግርኛ | ክኸውን ከሎ | |
| |
| Tsonga | kasi | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ