መቼም ቢሆን በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' መቼም ቢሆን ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
መቼም ቢሆን
መቼም ቢሆን ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | wanneer | |
| |
| አማርኛ | መቼም ቢሆን | |
| |
| ሃውሳ | kowane lokaci | |
| |
| ኢግቦኛ | mgbe obula | |
| |
| ማላጋሲ | isaky ny | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | nthawi iliyonse | |
| |
| ሾና | chero nguva | |
| |
| ሶማሊ | markasta | |
| |
| ሰሶቶ | neng kapa neng | |
| |
| ስዋሕሊ | wakati wowote | |
| |
| ዛይሆሳ | nanini na | |
| |
| ዮሩባ | nigbakugba | |
| |
| ዙሉ | noma kunini | |
| |
| ባምባራ | kuma o kuma | |
| |
| ኢዩ | ɣe sia ɣi | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | igihe cyose | |
| |
| ሊንጋላ | ntango nyonso | |
| |
| ሉጋንዳ | olunaku lwonna | |
| |
| ሴፔዲ | neng le neng | |
| |
| ትዊ (አካን) | berɛ biara a | |
| |
መቼም ቢሆን ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | كلما كان | |
| |
| ሂብሩ | בְּכָל פַּעַם | |
| |
| ፓሽቶ | هرکله | |
| |
| አረብኛ | كلما كان | |
| |
መቼም ቢሆን ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | kurdoherë | |
| |
| ባስክ | noiznahi | |
| |
| ካታሊያን | sempre que sigui | |
| |
| ክሮኤሽያን | kad god | |
| |
| ዳኒሽ | hver gang | |
| |
| ደች | altijd | |
| |
| እንግሊዝኛ | whenever | |
| |
| ፈረንሳይኛ | n'importe quand | |
| |
| ፍሪስያን | wannear | |
| |
| ጋላሺያን | sempre que | |
| |
| ጀርመንኛ | wann immer | |
| |
| አይስላንዲ ክ | hvenær sem er | |
| |
| አይሪሽ | aon uair | |
| |
| ጣሊያንኛ | ogni volta | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | wann ëmmer | |
| |
| ማልትስ | kull meta | |
| |
| ኖርወይኛ | når som helst | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | sempre que | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | uair sam bith | |
| |
| ስፓንኛ | cuando | |
| |
| ስዊድንኛ | närhelst | |
| |
| ዋልሽ | pryd bynnag | |
| |
መቼም ቢሆን የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | калі заўгодна | |
| |
| ቦስንያን | kad god | |
| |
| ቡልጋርያኛ | когато и да е | |
| |
| ቼክ | kdykoli | |
| |
| ኢስቶኒያን | millal iganes | |
| |
| ፊኒሽ | milloin tahansa | |
| |
| ሃንጋሪያን | bármikor | |
| |
| ላትቪያን | kad vien | |
| |
| ሊቱኒያን | kada | |
| |
| ማስዶንያን | кога и да е | |
| |
| ፖሊሽ | kiedy tylko | |
| |
| ሮማንያን | oricând | |
| |
| ራሺያኛ | всякий раз, когда | |
| |
| ሰሪቢያን | било када | |
| |
| ስሎቫክ | kedykoľvek | |
| |
| ስሎቬንያን | kadarkoli | |
| |
| ዩክሬንያን | коли завгодно | |
| |
መቼም ቢሆን ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | যখনই | |
| |
| ጉጅራቲ | જ્યારે પણ | |
| |
| ሂንዲ | जब कभी | |
| |
| ካናዳ | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | |
| |
| ማላያላም | എപ്പോഴെങ്കിലും | |
| |
| ማራቲ | जेव्हाही | |
| |
| ኔፓሊ | जहिले पनि | |
| |
| ፑንጃቢ | ਜਦ ਵੀ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | සෑම විටම | |
| |
| ታሚል | எப்போது வேண்டுமானாலும் | |
| |
| ተሉጉ | ఎప్పుడు | |
| |
| ኡርዱ | جب بھی | |
| |
መቼም ቢሆን ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 每当 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 每當 | |
| |
| ጃፓንኛ | いつでも | |
| |
| ኮሪያኛ | 할때는 언제나 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | хэзээ ч | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ဘယ်အချိန်မှာ | |
| |
መቼም ቢሆን ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | kapanpun | |
| |
| ጃቫኒስ | kapan wae | |
| |
| ክመር | ពេលណា | |
| |
| ላኦ | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| ማላይ | bila-bila masa | |
| |
| ታይ | เมื่อใดก็ตาม | |
| |
| ቪትናሜሴ | bất cứ khi nào | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | kahit kailan | |
| |
መቼም ቢሆን መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | hər zaman | |
| |
| ካዛክሀ | қашан болса да | |
| |
| ክይርግያዝ | качан болсо | |
| |
| ታጂክ | ҳар гоҳе | |
| |
| ቱሪክሜን | haçan bolsa | |
| |
| ኡዝቤክ | har doim | |
| |
| ኡይግሁር | قاچان | |
| |
መቼም ቢሆን ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | i kēlā me kēia manawa | |
| |
| ማኦሪይ | wā katoa | |
| |
| ሳሞአን | soʻo se taimi | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | kailan man | |
| |
መቼም ቢሆን የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
መቼም ቢሆን ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | kiam ajn | |
| |
| ላቲን | quotienscumque | |
| |
መቼም ቢሆን ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | οποτεδήποτε | |
| |
| ሕሞንግ | thaum twg | |
| |
| ኩርዲሽ | kînga jî | |
| |
| ቱሪክሽ | her ne zaman | |
| |
| ዛይሆሳ | nanini na | |
| |
| ዪዲሽ | ווען נאָר | |
| |
| ዙሉ | noma kunini | |
| |
| አሳሜሴ | যেতিয়াই | |
| |
| አይማራ | kunawsasa | |
| |
| Bhojpuri | जब कबो | |
| |
| ዲቪሂ | ކޮންމެއިރަކު | |
| |
| ዶግሪ | जदूं | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | kahit kailan | |
| |
| ጉአራኒ | oikóvo | |
| |
| ኢሎካኖ | nu | |
| |
| ክሪዮ | ɛnitɛm | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | هەر کاتێک | |
| |
| ማይቲሊ | जखनहुं | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | |
| |
| ሚዞ | engtiklaipawhin | |
| |
| ኦሮሞ | yerooma | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଯେବେ ବି | |
| |
| ኬቹዋ | haykapipas | |
| |
| ሳንስክሪት | कदापि | |
| |
| ታታር | кайчан | |
| |
| ትግርኛ | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | |
| |
| Tsonga | nkarhi wihi na wihi | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ