በሚያሳዝን ሁኔታ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በሚያሳዝን ሁኔታ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በሚያሳዝን ሁኔታ
በሚያሳዝን ሁኔታ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | ongelukkig | |
| |
| አማርኛ | በሚያሳዝን ሁኔታ | |
| |
| ሃውሳ | rashin alheri | |
| |
| ኢግቦኛ | dị mwute ikwu na | |
| |
| ማላጋሲ | indrisy | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | mwatsoka | |
| |
| ሾና | zvinosuruvarisa | |
| |
| ሶማሊ | nasiib daro | |
| |
| ሰሶቶ | ka bomalimabe | |
| |
| ስዋሕሊ | kwa bahati mbaya | |
| |
| ዛይሆሳ | ngelishwa | |
| |
| ዮሩባ | laanu | |
| |
| ዙሉ | ngeshwa | |
| |
| ባምባራ | kunagoya | |
| |
| ኢዩ | dzᴐgbevᴐetᴐ | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | kubwamahirwe | |
| |
| ሊንጋላ | eza mawa | |
| |
| ሉጋንዳ | eky'embi | |
| |
| ሴፔዲ | ka madimabe | |
| |
| ትዊ (አካን) | nanso | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | لسوء الحظ | |
| |
| ሂብሩ | לצערי | |
| |
| ፓሽቶ | بدبختانه | |
| |
| አረብኛ | لسوء الحظ | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | për fat të keq | |
| |
| ባስክ | zoritxarrez | |
| |
| ካታሊያን | per desgràcia | |
| |
| ክሮኤሽያን | nažalost | |
| |
| ዳኒሽ | uheldigvis | |
| |
| ደች | helaas | |
| |
| እንግሊዝኛ | unfortunately | |
| |
| ፈረንሳይኛ | malheureusement | |
| |
| ፍሪስያን | spitigernôch | |
| |
| ጋላሺያን | desafortunadamente | |
| |
| ጀርመንኛ | unglücklicherweise | |
| |
| አይስላንዲ ክ | því miður | |
| |
| አይሪሽ | ar an drochuair | |
| |
| ጣሊያንኛ | sfortunatamente | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | leider | |
| |
| ማልትስ | sfortunatament | |
| |
| ኖርወይኛ | dessverre | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | infelizmente | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | gu mì-fhortanach | |
| |
| ስፓንኛ | desafortunadamente | |
| |
| ስዊድንኛ | tyvärr | |
| |
| ዋልሽ | yn anffodus | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | на жаль | |
| |
| ቦስንያን | nažalost | |
| |
| ቡልጋርያኛ | за жалост | |
| |
| ቼክ | bohužel | |
| |
| ኢስቶኒያን | kahjuks | |
| |
| ፊኒሽ | valitettavasti | |
| |
| ሃንጋሪያን | sajnálatos módon | |
| |
| ላትቪያን | diemžēl | |
| |
| ሊቱኒያን | deja | |
| |
| ማስዶንያን | за жал | |
| |
| ፖሊሽ | niestety | |
| |
| ሮማንያን | din pacate | |
| |
| ራሺያኛ | к сожалению | |
| |
| ሰሪቢያን | нажалост | |
| |
| ስሎቫክ | bohužiaľ | |
| |
| ስሎቬንያን | na žalost | |
| |
| ዩክሬንያን | на жаль | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | দুর্ভাগ্যক্রমে | |
| |
| ጉጅራቲ | કમનસીબે | |
| |
| ሂንዲ | दुर्भाग्य से | |
| |
| ካናዳ | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | |
| |
| ማላያላም | നിർഭാഗ്യവശാൽ | |
| |
| ማራቲ | दुर्दैवाने | |
| |
| ኔፓሊ | दुर्भाग्यवश | |
| |
| ፑንጃቢ | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | අවාසනාවට | |
| |
| ታሚል | எதிர்பாராதவிதமாக | |
| |
| ተሉጉ | దురదృష్టవశాత్తు | |
| |
| ኡርዱ | بدقسمتی سے | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 不幸 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 不幸 | |
| |
| ጃፓንኛ | 残念ながら | |
| |
| ኮሪያኛ | 운수 나쁘게 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | харамсалтай нь | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ကံမကောင်း | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | sayangnya | |
| |
| ጃቫኒስ | sayangé | |
| |
| ክመር | ជាអកុសល | |
| |
| ላኦ | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | |
| |
| ማላይ | malangnya | |
| |
| ታይ | น่าเสียดาย | |
| |
| ቪትናሜሴ | không may | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sa kasamaang palad | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | təəssüf ki | |
| |
| ካዛክሀ | өкінішке орай | |
| |
| ክይርግያዝ | тилекке каршы | |
| |
| ታጂክ | бадбахтона | |
| |
| ቱሪክሜን | gynansakda | |
| |
| ኡዝቤክ | afsuski | |
| |
| ኡይግሁር | بەختكە قارشى | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | minamina | |
| |
| ማኦሪይ | heoi | |
| |
| ሳሞአን | paga lea | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | sa kasamaang palad | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | jan wakiskiri | |
| |
| ጉአራኒ | añarã | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | bedaŭrinde | |
| |
| ላቲን | quod valde dolendum | |
| |
በሚያሳዝን ሁኔታ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | δυστυχώς | |
| |
| ሕሞንግ | hmoov tsis txog | |
| |
| ኩርዲሽ | mixabîn | |
| |
| ቱሪክሽ | ne yazık ki | |
| |
| ዛይሆሳ | ngelishwa | |
| |
| ዪዲሽ | ליידער | |
| |
| ዙሉ | ngeshwa | |
| |
| አሳሜሴ | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | |
| |
| አይማራ | jan wakiskiri | |
| |
| Bhojpuri | दुर्भाग से | |
| |
| ዲቪሂ | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | |
| |
| ዶግሪ | बदनसीबी कन्नै | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sa kasamaang palad | |
| |
| ጉአራኒ | añarã | |
| |
| ኢሎካኖ | daksanggasat | |
| |
| ክሪዮ | i sɔri fɔ no se | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بەداخەوە | |
| |
| ማይቲሊ | दुर्भाग्यपूर्ण | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | |
| |
| ሚዞ | vanduaithlak takin | |
| |
| ኦሮሞ | kan hin eegamne | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | |
| |
| ኬቹዋ | mana samiyuq | |
| |
| ሳንስክሪት | दौर्भाग्यवशात् | |
| |
| ታታር | кызганычка каршы | |
| |
| ትግርኛ | ብዘሕዝን | |
| |
| Tsonga | nkateko-khombo | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ