የተረፈ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' የተረፈ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
የተረፈ
የተረፈ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | oorlewende | ||
| አማርኛ | የተረፈ | ||
| ሃውሳ | mai tsira | ||
| ኢግቦኛ | lanarịrị | ||
| ማላጋሲ | sisa velona | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | wopulumuka | ||
| ሾና | muponesi | ||
| ሶማሊ | badbaaday | ||
| ሰሶቶ | mophonyohi | ||
| ስዋሕሊ | aliyenusurika | ||
| ዛይሆሳ | osindileyo | ||
| ዮሩባ | olugbala | ||
| ዙሉ | osindile | ||
| ባምባራ | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| ኢዩ | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| ኪንያርዋንዳ | warokotse | ||
| ሊንጋላ | moto oyo abikaki | ||
| ሉጋንዳ | eyawonawo | ||
| ሴፔዲ | mophologi | ||
| ትዊ (አካን) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
የተረፈ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | الناجي | ||
| ሂብሩ | ניצול | ||
| ፓሽቶ | ژغورونکی | ||
| አረብኛ | الناجي | ||
የተረፈ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | i mbijetuar | ||
| ባስክ | bizirik | ||
| ካታሊያን | supervivent | ||
| ክሮኤሽያን | preživio | ||
| ዳኒሽ | overlevende | ||
| ደች | overlevende | ||
| እንግሊዝኛ | survivor | ||
| ፈረንሳይኛ | survivant | ||
| ፍሪስያን | oerlibjende | ||
| ጋላሺያን | sobrevivente | ||
| ጀርመንኛ | überlebende | ||
| አይስላንዲ ክ | eftirlifandi | ||
| አይሪሽ | marthanóir | ||
| ጣሊያንኛ | sopravvissuto | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | iwwerliewenden | ||
| ማልትስ | superstiti | ||
| ኖርወይኛ | overlevende | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | sobrevivente | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | maireann | ||
| ስፓንኛ | sobreviviente | ||
| ስዊድንኛ | efterlevande | ||
| ዋልሽ | goroeswr | ||
የተረፈ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | які выжыў | ||
| ቦስንያን | preživjeli | ||
| ቡልጋርያኛ | оцелял | ||
| ቼክ | pozůstalý | ||
| ኢስቶኒያን | ellujäänu | ||
| ፊኒሽ | selviytyjä | ||
| ሃንጋሪያን | túlélő | ||
| ላትቪያን | izdzīvojušais | ||
| ሊቱኒያን | išgyvenęs | ||
| ማስዶንያን | преживеан | ||
| ፖሊሽ | niedobitek | ||
| ሮማንያን | supravieţuitor | ||
| ራሺያኛ | оставшийся в живых | ||
| ሰሪቢያን | преживели | ||
| ስሎቫክ | pozostalý | ||
| ስሎቬንያን | preživeli | ||
| ዩክሬንያን | виживший | ||
የተረፈ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | বেঁচে থাকা | ||
| ጉጅራቲ | બચી | ||
| ሂንዲ | उत्तरजीवी | ||
| ካናዳ | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| ማላያላም | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| ማራቲ | वाचलेले | ||
| ኔፓሊ | बचेका | ||
| ፑንጃቢ | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| ታሚል | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| ተሉጉ | ప్రాణాలతో | ||
| ኡርዱ | زندہ بچ جانے والا | ||
የተረፈ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 幸存者 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 倖存者 | ||
| ጃፓንኛ | サバイバー | ||
| ኮሪያኛ | 살아남은 사람 | ||
| ሞኒጎሊያን | амьд үлдсэн | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
የተረፈ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | penyintas | ||
| ጃቫኒስ | slamet | ||
| ክመር | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| ላኦ | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| ማላይ | selamat | ||
| ታይ | ผู้รอดชีวิต | ||
| ቪትናሜሴ | người sống sót | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | nakaligtas | ||
የተረፈ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | sağ qalan | ||
| ካዛክሀ | тірі қалған | ||
| ክይርግያዝ | аман калган | ||
| ታጂክ | наҷотёфта | ||
| ቱሪክሜን | diri galan | ||
| ኡዝቤክ | tirik qolgan | ||
| ኡይግሁር | ھايات قالغۇچى | ||
የተረፈ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | mea pakele | ||
| ማኦሪይ | morehu | ||
| ሳሞአን | tagata na sao mai | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | nakaligtas | ||
የተረፈ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | qhispiyiri jaqi | ||
| ጉአራኒ | oikovéva | ||
የተረፈ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | postvivanto | ||
| ላቲን | superstes, | ||
የተረፈ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | επιζών | ||
| ሕሞንግ | tus dim | ||
| ኩርዲሽ | saxma | ||
| ቱሪክሽ | hayatta kalan | ||
| ዛይሆሳ | osindileyo | ||
| ዪዲሽ | איבערלעבער | ||
| ዙሉ | osindile | ||
| አሳሜሴ | জীৱিত | ||
| አይማራ | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| ዲቪሂ | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| ዶግሪ | बचे दा | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | nakaligtas | ||
| ጉአራኒ | oikovéva | ||
| ኢሎካኖ | nakalasat | ||
| ክሪዮ | pɔsin we dɔn sev | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | ڕزگاربوو | ||
| ማይቲሊ | बचे वाला | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| ሚዞ | damchhuak | ||
| ኦሮሞ | kan lubbuun hafe | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| ኬቹዋ | kawsaq | ||
| ሳንስክሪት | जीवित | ||
| ታታር | исән калган | ||
| ትግርኛ | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||