በሚገርም ሁኔታ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በሚገርም ሁኔታ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በሚገርም ሁኔታ
በሚገርም ሁኔታ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | verbasend | ||
| አማርኛ | በሚገርም ሁኔታ | ||
| ሃውሳ | da mamaki | ||
| ኢግቦኛ | ihe ijuanya | ||
| ማላጋሲ | mahagaga | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | zodabwitsa | ||
| ሾና | zvinoshamisa | ||
| ሶማሊ | layaab | ||
| ሰሶቶ | ho makatsang | ||
| ስዋሕሊ | cha kushangaza | ||
| ዛይሆሳ | ngokumangalisayo | ||
| ዮሩባ | iyalẹnu | ||
| ዙሉ | ngokumangazayo | ||
| ባምባራ | kabako don | ||
| ኢዩ | nukutɔe | ||
| ኪንያርዋንዳ | igitangaje | ||
| ሊንጋላ | likambo ya kokamwa | ||
| ሉጋንዳ | ekyewuunyisa | ||
| ሴፔዲ | ka mo go makatšago | ||
| ትዊ (አካን) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
በሚገርም ሁኔታ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | بشكل مدهش | ||
| ሂብሩ | למרבה ההפתעה | ||
| ፓሽቶ | په حیرانتیا سره | ||
| አረብኛ | بشكل مدهش | ||
በሚገርም ሁኔታ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | çuditërisht | ||
| ባስክ | harrigarriro | ||
| ካታሊያን | sorprenentment | ||
| ክሮኤሽያን | iznenađujuče | ||
| ዳኒሽ | overraskende | ||
| ደች | verrassend genoeg | ||
| እንግሊዝኛ | surprisingly | ||
| ፈረንሳይኛ | étonnamment | ||
| ፍሪስያን | ferrassend | ||
| ጋላሺያን | sorprendentemente | ||
| ጀርመንኛ | überraschenderweise | ||
| አይስላንዲ ክ | furðu | ||
| አይሪሽ | ionadh | ||
| ጣሊያንኛ | sorprendentemente | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | verwonnerlech | ||
| ማልትስ | sorprendentement | ||
| ኖርወይኛ | overraskende | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | surpreendentemente | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | gu h-iongantach | ||
| ስፓንኛ | asombrosamente | ||
| ስዊድንኛ | förvånande | ||
| ዋልሽ | yn rhyfeddol | ||
በሚገርም ሁኔታ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | дзіўна | ||
| ቦስንያን | iznenađujuće | ||
| ቡልጋርያኛ | изненадващо | ||
| ቼክ | překvapivě | ||
| ኢስቶኒያን | üllatavalt | ||
| ፊኒሽ | yllättävän | ||
| ሃንጋሪያን | meglepően | ||
| ላትቪያን | pārsteidzoši | ||
| ሊቱኒያን | stebėtinai | ||
| ማስዶንያን | изненадувачки | ||
| ፖሊሽ | zaskakująco | ||
| ሮማንያን | surprinzător | ||
| ራሺያኛ | как ни странно | ||
| ሰሪቢያን | изненађујуће | ||
| ስሎቫክ | prekvapivo | ||
| ስሎቬንያን | presenetljivo | ||
| ዩክሬንያን | дивно | ||
በሚገርም ሁኔታ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| ጉጅራቲ | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ሂንዲ | हैरानी की बात है | ||
| ካናዳ | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| ማላያላም | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| ማራቲ | आश्चर्यचकितपणे | ||
| ኔፓሊ | अचम्मको कुरा | ||
| ፑንጃቢ | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| ታሚል | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| ተሉጉ | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| ኡርዱ | حیرت کی بات ہے | ||
በሚገርም ሁኔታ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 出奇 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 出奇 | ||
| ጃፓንኛ | 意外と | ||
| ኮሪያኛ | 놀랍게도 | ||
| ሞኒጎሊያን | гайхалтай | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | အံ့သြစရာ | ||
በሚገርም ሁኔታ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | heran | ||
| ጃቫኒስ | kaget | ||
| ክመር | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| ላኦ | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| ማላይ | mengejutkan | ||
| ታይ | น่าแปลกใจ | ||
| ቪትናሜሴ | thật ngạc nhiên | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | nakakagulat | ||
በሚገርም ሁኔታ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | təəccüblü | ||
| ካዛክሀ | таңқаларлық | ||
| ክይርግያዝ | таң калыштуу | ||
| ታጂክ | тааҷуб | ||
| ቱሪክሜን | geň galdyryjy | ||
| ኡዝቤክ | ajablanarli | ||
| ኡይግሁር | ھەيران قالارلىق | ||
በሚገርም ሁኔታ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | pūʻiwa | ||
| ማኦሪይ | maere | ||
| ሳሞአን | ofo | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | nakakagulat | ||
በሚገርም ሁኔታ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | muspharkañawa | ||
| ጉአራኒ | sorprendentemente | ||
በሚገርም ሁኔታ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | surprize | ||
| ላቲን | mirum | ||
በሚገርም ሁኔታ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | παραδόξως | ||
| ሕሞንግ | ceeb ceeb | ||
| ኩርዲሽ | ecêbmayî | ||
| ቱሪክሽ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| ዛይሆሳ | ngokumangalisayo | ||
| ዪዲሽ | סאַפּרייזינגלי | ||
| ዙሉ | ngokumangazayo | ||
| አሳሜሴ | আচৰিত ধৰণে | ||
| አይማራ | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| ዲቪሂ | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| ዶግሪ | हैरानी दी गल्ल | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | nakakagulat | ||
| ጉአራኒ | sorprendentemente | ||
| ኢሎካኖ | nakaskasdaaw ta | ||
| ክሪዮ | i sɔprayz fɔ no se | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| ማይቲሊ | आश्चर्यक बात | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| ሚዞ | mak tak maiin | ||
| ኦሮሞ | waan nama ajaa’ibu | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| ኬቹዋ | admirakuypaq | ||
| ሳንስክሪት | आश्चर्यवत् | ||
| ታታር | гаҗәп | ||
| ትግርኛ | ብዘገርም መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||