ተብሏል በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ተብሏል ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ተብሏል
ተብሏል ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | sogenaamde | |
| |
| አማርኛ | ተብሏል | |
| |
| ሃውሳ | abin da ake kira | |
| |
| ኢግቦኛ | akpọrọ | |
| |
| ማላጋሲ | antsoina hoe | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | otchedwa | |
| |
| ሾና | zvinonzi | |
| |
| ሶማሊ | loogu yeero | |
| |
| ሰሶቶ | ho thoeng | |
| |
| ስዋሕሊ | kinachojulikana | |
| |
| ዛይሆሳ | oko kubizwa | |
| |
| ዮሩባ | ki-npe ni | |
| |
| ዙሉ | okuthiwa | |
| |
| ባምባራ | min bɛ wele ko | |
| |
| ኢዩ | si woyɔna be | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | icyo bita | |
| |
| ሊንጋላ | oyo babengaka | |
| |
| ሉጋንዳ | kye bayita | |
| |
| ሴፔዲ | seo se bitšwago | |
| |
| ትዊ (አካን) | nea wɔfrɛ no | |
| |
ተብሏል ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | ما يسمى | |
| |
| ሂብሩ | מה שנקרא | |
| |
| ፓሽቶ | نومول شوی | |
| |
| አረብኛ | ما يسمى | |
| |
ተብሏል ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | të ashtuquajturat | |
| |
| ባስክ | deiturikoak | |
| |
| ካታሊያን | els anomenats | |
| |
| ክሮኤሽያን | takozvani | |
| |
| ዳኒሽ | såkaldte | |
| |
| ደች | zogenaamde | |
| |
| እንግሊዝኛ | so-called | |
| |
| ፈረንሳይኛ | soi-disant | |
| |
| ፍሪስያን | saneamde | |
| |
| ጋላሺያን | os chamados | |
| |
| ጀርመንኛ | sogenannt | |
| |
| አይስላንዲ ክ | svokallaða | |
| |
| አይሪሽ | mar a thugtar air | |
| |
| ጣሊያንኛ | cosiddetto | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | sougenannten | |
| |
| ማልትስ | hekk imsejħa | |
| |
| ኖርወይኛ | såkalt | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | assim chamado | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | ris an canar | |
| |
| ስፓንኛ | así llamado | |
| |
| ስዊድንኛ | så kallade | |
| |
| ዋልሽ | fel y'i gelwir | |
| |
ተብሏል የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | так званы | |
| |
| ቦስንያን | takozvani | |
| |
| ቡልጋርያኛ | т.нар | |
| |
| ቼክ | tzv | |
| |
| ኢስቶኒያን | nn | |
| |
| ፊኒሽ | niin sanottu | |
| |
| ሃንጋሪያን | úgynevezett | |
| |
| ላትቪያን | ts | |
| |
| ሊቱኒያን | vadinamasis | |
| |
| ማስዶንያን | т.н. | |
| |
| ፖሊሽ | tak zwane | |
| |
| ሮማንያን | așa-zisul | |
| |
| ራሺያኛ | так называемый | |
| |
| ሰሪቢያን | тзв | |
| |
| ስሎቫክ | tzv | |
| |
| ስሎቬንያን | tako imenovani | |
| |
| ዩክሬንያን | так званий | |
| |
ተብሏል ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | তথাকথিত | |
| |
| ጉጅራቲ | જેથી - કહેવાતા | |
| |
| ሂንዲ | तथाकथित | |
| |
| ካናዳ | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | |
| |
| ማላያላም | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | |
| |
| ማራቲ | तथाकथित | |
| |
| ኔፓሊ | तथाकथित | |
| |
| ፑንጃቢ | ਅਖੌਤੀ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | ඊනියා | |
| |
| ታሚል | என்று அழைக்கப்படுகிறது | |
| |
| ተሉጉ | అని పిలవబడే | |
| |
| ኡርዱ | نام نہاد | |
| |
ተብሏል ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 所谓的 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 所謂的 | |
| |
| ጃፓንኛ | いわゆる | |
| |
| ኮሪያኛ | 소위 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | гэж нэрлэдэг | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ဒါခေါ် | |
| |
ተብሏል ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | yang disebut | |
| |
| ጃቫኒስ | sing diarani | |
| |
| ክመር | ដែលគេហៅថា | |
| |
| ላኦ | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | |
| |
| ማላይ | kononnya | |
| |
| ታይ | ที่เรียกว่า | |
| |
| ቪትናሜሴ | cái gọi là | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | tinatawag na | |
| |
ተብሏል መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | sözdə | |
| |
| ካዛክሀ | деп аталады | |
| |
| ክይርግያዝ | деп аталган | |
| |
| ታጂክ | ба ном | |
| |
| ቱሪክሜን | diýilýär | |
| |
| ኡዝቤክ | deb nomlangan | |
| |
| ኡይግሁር | ئاتالمىش | |
| |
ተብሏል ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | kāhea ʻia | |
| |
| ማኦሪይ | pera-ka karanga | |
| |
| ሳሞአን | e taʻua | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | tinawag | |
| |
ተብሏል ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | tiel nomata | |
| |
| ላቲን | ideo dicitur, | |
| |
ተብሏል ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | λεγόμενο | |
| |
| ሕሞንግ | sib nwj | |
| |
| ኩርዲሽ | tê gotin | |
| |
| ቱሪክሽ | lafta | |
| |
| ዛይሆሳ | oko kubizwa | |
| |
| ዪዲሽ | אַזוי גערופענע | |
| |
| ዙሉ | okuthiwa | |
| |
| አሳሜሴ | তথাকথিত | |
| |
| አይማራ | satawa | |
| |
| Bhojpuri | तथाकथित बा | |
| |
| ዲቪሂ | އެބުނާ | |
| |
| ዶግሪ | तथाकथित | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | tinatawag na | |
| |
| ጉአራኒ | ojeheróva | |
| |
| ኢሎካኖ | makunkuna | |
| |
| ክሪዮ | we dɛn kɔl | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بەناو | |
| |
| ማይቲሊ | तथाकथित | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | |
| |
| ሚዞ | an tih chu | |
| |
| ኦሮሞ | kan jedhamu | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ତଥାକଥିତ | | |
| |
| ኬቹዋ | nisqa | |
| |
| ሳንስክሪት | तथाकथित | |
| |
| ታታር | шулай дип атала | |
| |
| ትግርኛ | ዝበሃል | |
| |
| Tsonga | leswi vuriwaka | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ