ምንም ይሁን ምን በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ምንም ይሁን ምን ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ምንም ይሁን ምን
ምንም ይሁን ምን ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | ongeag | ||
| አማርኛ | ምንም ይሁን ምን | ||
| ሃውሳ | ba tare da la'akari ba | ||
| ኢግቦኛ | n'agbanyeghị | ||
| ማላጋሲ | na inona na inona | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | mosasamala kanthu | ||
| ሾና | zvisinei | ||
| ሶማሊ | iyadoo aan loo eegin | ||
| ሰሶቶ | ho sa natsoe | ||
| ስዋሕሊ | bila kujali | ||
| ዛይሆሳ | kungakhathaliseki | ||
| ዮሩባ | laibikita | ||
| ዙሉ | akunandaba | ||
| ባምባራ | ka bɔ a la | ||
| ኢዩ | si ŋu womebu o | ||
| ኪንያርዋንዳ | tutitaye ku | ||
| ሊንጋላ | atako | ||
| ሉጋንዳ | nwankubadde | ||
| ሴፔዲ | go sa lebelelwa | ||
| ትዊ (አካን) | ɛmfa ho | ||
ምንም ይሁን ምን ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | بغض النظر | ||
| ሂብሩ | ללא קשר | ||
| ፓሽቶ | بې پروا | ||
| አረብኛ | بغض النظر | ||
ምንም ይሁን ምን ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | pa marrë parasysh | ||
| ባስክ | gorabehera | ||
| ካታሊያን | sense detriment | ||
| ክሮኤሽያን | bez obzira | ||
| ዳኒሽ | uanset | ||
| ደች | hoe dan ook | ||
| እንግሊዝኛ | regardless | ||
| ፈረንሳይኛ | indépendamment | ||
| ፍሪስያን | nettsjinsteande | ||
| ጋላሺያን | independentemente | ||
| ጀርመንኛ | ungeachtet | ||
| አይስላንዲ ክ | óháð | ||
| አይሪሽ | is cuma | ||
| ጣሊያንኛ | senza riguardo | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | egal | ||
| ማልትስ | irrispettivament | ||
| ኖርወይኛ | uansett | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | independentemente | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | ge bith | ||
| ስፓንኛ | independientemente | ||
| ስዊድንኛ | oavsett | ||
| ዋልሽ | beth bynnag | ||
ምንም ይሁን ምን የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | незалежна | ||
| ቦስንያን | bez obzira | ||
| ቡልጋርያኛ | независимо | ||
| ቼክ | bez ohledu na | ||
| ኢስቶኒያን | olenemata | ||
| ፊኒሽ | riippumatta | ||
| ሃንጋሪያን | tekintet nélkül | ||
| ላትቪያን | neskatoties uz | ||
| ሊቱኒያን | nepaisant to | ||
| ማስዶንያን | без оглед | ||
| ፖሊሽ | bez względu | ||
| ሮማንያን | indiferent | ||
| ራሺያኛ | несмотря на | ||
| ሰሪቢያን | без обзира | ||
| ስሎቫክ | bez ohľadu na to | ||
| ስሎቬንያን | ne glede na to | ||
| ዩክሬንያን | незалежно | ||
ምንም ይሁን ምን ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | নির্বিশেষে | ||
| ጉጅራቲ | અનુલક્ષીને | ||
| ሂንዲ | परवाह किए बिना | ||
| ካናዳ | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| ማላያላም | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| ማራቲ | पर्वा न करता | ||
| ኔፓሊ | बेवास्ता | ||
| ፑንጃቢ | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | නොසලකා | ||
| ታሚል | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| ተሉጉ | సంబంధం లేకుండా | ||
| ኡርዱ | قطع نظر | ||
ምንም ይሁን ምን ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 而不管 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 而不管 | ||
| ጃፓንኛ | 関係なく | ||
| ኮሪያኛ | 상관없이 | ||
| ሞኒጎሊያን | үл хамааран | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
ምንም ይሁን ምን ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | apapun | ||
| ጃቫኒስ | preduli | ||
| ክመር | ដោយមិនគិត | ||
| ላኦ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| ማላይ | tidak kira | ||
| ታይ | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ቪትናሜሴ | bất kể | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | hindi alintana | ||
ምንም ይሁን ምን መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | asılı olmayaraq | ||
| ካዛክሀ | қарамастан | ||
| ክይርግያዝ | карабастан | ||
| ታጂክ | сарфи назар аз | ||
| ቱሪክሜን | garamazdan | ||
| ኡዝቤክ | qat'i nazar | ||
| ኡይግሁር | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
ምንም ይሁን ምን ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | nānā ʻole | ||
| ማኦሪይ | ahakoa | ||
| ሳሞአን | tusa lava | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | hindi alintana | ||
ምንም ይሁን ምን የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | maynita | ||
| ጉአራኒ | jepevéramo | ||
ምንም ይሁን ምን ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | sendepende | ||
| ላቲን | regardless | ||
ምንም ይሁን ምን ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | ανεξάρτητα | ||
| ሕሞንግ | txawm hais tias | ||
| ኩርዲሽ | herçi | ||
| ቱሪክሽ | ne olursa olsun | ||
| ዛይሆሳ | kungakhathaliseki | ||
| ዪዲሽ | ראַגאַרדלאַס | ||
| ዙሉ | akunandaba | ||
| አሳሜሴ | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| አይማራ | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| ዲቪሂ | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| ዶግሪ | बेपरवाह् | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | hindi alintana | ||
| ጉአራኒ | jepevéramo | ||
| ኢሎካኖ | saan a maibilang | ||
| ክሪዮ | ilɛk | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بێ گوێدانە | ||
| ማይቲሊ | उदासीन | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| ሚዞ | pawh ni se | ||
| ኦሮሞ | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| ኬቹዋ | imaynanpipas | ||
| ሳንስክሪት | अनवेक्ष | ||
| ታታር | карамастан | ||
| ትግርኛ | ብዘየግድስ | ||
| Tsonga | hambiloko | ||