Bhojpuri दर्ज करीं | ||
Tsonga rhekhoda | ||
ሂብሩ תקליט | ||
ሂንዲ अभिलेख | ||
ሃንጋሪያን rekord | ||
ሃውሳ rikodin | ||
ሉክዜምብርጊሽ opzehuelen | ||
ሉጋንዳ ebiterekero | ||
ሊቱኒያን įrašas | ||
ሊንጋላ dosie | ||
ላቲን record | ||
ላትቪያን ieraksts | ||
ላኦ ບັນທຶກ | ||
ሐዋያን hoʻopaʻa moʻolelo | ||
ሓይቲያን ክሬኦሌ dosye | ||
ሕሞንግ ntawv | ||
ሚዞ chhinchhiah | ||
ማላያላም റെക്കോർഡ് | ||
ማላይ rakam | ||
ማላጋሲ firaketana an-tsoratra | ||
ማልትስ rekord | ||
ማራቲ विक्रम | ||
ማስዶንያን рекорд | ||
ማኦሪይ rekoata | ||
ማይቲሊ दर्ज करनाइ | ||
ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
ምያንማር (በርማኛ) စံချိန် | ||
ሞኒጎሊያን бичлэг | ||
ራሺያኛ запись | ||
ሮማንያን record | ||
ሰሪቢያን запис | ||
ሰሶቶ rekoto | ||
ሱዳንኛ rékaman | ||
ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) වාර්තාව | ||
ሳሞአን faamaumauga | ||
ሳንስክሪት अभिलेख | ||
ሴቡአኖ rekord | ||
ሴፔዲ pego | ||
ስሎቫክ záznam | ||
ስሎቬንያን zapis | ||
ስንድሂ رڪارڊ | ||
ስኮትስ ጌሊክ clàr | ||
ስዊድንኛ spela in | ||
ስዋሕሊ rekodi | ||
ስፓንኛ grabar | ||
ሶማሊ diiwaanka | ||
ሾና zvinyorwa | ||
ቡልጋርያኛ запис | ||
ባምባራ ka kumakan ta | ||
ባስክ grabatu | ||
ቤላሩሲያን запіс | ||
ቤንጋሊ রেকর্ড | ||
ቦስንያን zapis | ||
ቪትናሜሴ ghi lại | ||
ተሉጉ రికార్డ్ | ||
ቱሪክሜን ýazgy | ||
ቱሪክሽ kayıt | ||
ታሚል பதிவு | ||
ታታር язма | ||
ታይ บันทึก | ||
ታጂክ сабт | ||
ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) talaan | ||
ትዊ (አካን) nsɛnkoraeɛ | ||
ትግርኛ ቅዳሕ | ||
ቻይንኛ (ቀለል ያለ) 记录 | ||
ቻይንኛ (ባህላዊ) 記錄 | ||
ቼክ záznam | ||
ኒያንጃ (ቺቼዋ) mbiri | ||
ኔፓሊ रेकर्ड | ||
ኖርወይኛ ta opp | ||
አልበንያኛ rekord | ||
አማርኛ መዝገብ | ||
አረብኛ سجل | ||
አርመንያኛ գրառում | ||
አሳሜሴ নথিভুক্ত | ||
አዘርባጃኒ qeyd | ||
አይማራ qillqanta | ||
አይሪሽ taifead | ||
አይስላንዲ ክ met | ||
አፍሪካንስ opneem | ||
ኡርዱ ریکارڈ | ||
ኡዝቤክ yozuv | ||
ኡይግሁር خاتىرە | ||
ኢሎካኖ rekord | ||
ኢስቶኒያን plaat | ||
ኢንዶኔዥያን merekam | ||
ኢዩ nyaleɖi | ||
ኢግቦኛ ndekọ | ||
እስፔራንቶ rekordo | ||
እንግሊዝኛ record | ||
ኦሮሞ galmeessuu | ||
ኦዲያ (ኦሪያ) ରେକର୍ଡ | ||
ኩርዲሽ rekor | ||
ኩርድኛ (ሶራኒ) تۆمار | ||
ኪንያርዋንዳ inyandiko | ||
ካታሊያን registre | ||
ካናዳ ದಾಖಲೆ | ||
ካዛክሀ жазба | ||
ኬቹዋ hapichiy | ||
ክመር កំណត់ត្រា | ||
ክሪዮ rɛkɔd | ||
ክሮኤሽያን snimiti | ||
ክይርግያዝ жазуу | ||
ኮሪያኛ 기록 | ||
ኮርሲካን discu | ||
ኮንካኒ नोंंद | ||
ዋልሽ record | ||
ዙሉ irekhodi | ||
ዛይሆሳ irekhodi | ||
ዩክሬንያን запис | ||
ዪዲሽ רעקאָרדירן | ||
ዮሩባ igbasilẹ | ||
ደች vermelding | ||
ዲቪሂ ރިކޯޑްކުރުން | ||
ዳኒሽ optage | ||
ዶግሪ रिकार्ड | ||
ጀርመንኛ aufzeichnung | ||
ጃቫኒስ ngrekam | ||
ጃፓንኛ 記録 | ||
ጆርጅያን ჩანაწერი | ||
ጉአራኒ mboguapyre | ||
ጉጅራቲ રેકોર્ડ | ||
ጋላሺያን rexistro | ||
ግሪክኛ ρεκόρ | ||
ጣሊያንኛ disco | ||
ፈረንሳይኛ record | ||
ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) rekord | ||
ፊኒሽ ennätys | ||
ፍሪስያን opnimme | ||
ፐርሽያን رکورد | ||
ፑንጃቢ ਰਿਕਾਰਡ | ||
ፓሽቶ ثبت | ||
ፖሊሽ rekord | ||
ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) registro |