ተስፋ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ተስፋ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ተስፋ
ተስፋ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | belofte | |
| |
| አማርኛ | ተስፋ | |
| |
| ሃውሳ | alƙawari | |
| |
| ኢግቦኛ | nkwa | |
| |
| ማላጋሲ | teny fikasana | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | lonjezo | |
| |
| ሾና | vimbisa | |
| |
| ሶማሊ | ballanqaad | |
| |
| ሰሶቶ | tshepiso | |
| |
| ስዋሕሊ | ahadi | |
| |
| ዛይሆሳ | isithembiso | |
| |
| ዮሩባ | ileri | |
| |
| ዙሉ | isithembiso | |
| |
| ባምባራ | ka lahidu ta | |
| |
| ኢዩ | ŋgbedodo | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | amasezerano | |
| |
| ሊንጋላ | elaka | |
| |
| ሉጋንዳ | okusuubiza | |
| |
| ሴፔዲ | tshephišo | |
| |
| ትዊ (አካን) | hyɛ bɔ | |
| |
ተስፋ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | وعد | |
| |
| ሂብሩ | הַבטָחָה | |
| |
| ፓሽቶ | ژمنه | |
| |
| አረብኛ | وعد | |
| |
ተስፋ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | premtim | |
| |
| ባስክ | agindu | |
| |
| ካታሊያን | promesa | |
| |
| ክሮኤሽያን | obećanje | |
| |
| ዳኒሽ | løfte | |
| |
| ደች | belofte | |
| |
| እንግሊዝኛ | promise | |
| |
| ፈረንሳይኛ | promettre | |
| |
| ፍሪስያን | tasizzing | |
| |
| ጋላሺያን | promesa | |
| |
| ጀርመንኛ | versprechen | |
| |
| አይስላንዲ ክ | lofa | |
| |
| አይሪሽ | gealladh | |
| |
| ጣሊያንኛ | promettere | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | verspriechen | |
| |
| ማልትስ | wegħda | |
| |
| ኖርወይኛ | love | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | promessa | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | gealladh | |
| |
| ስፓንኛ | promesa | |
| |
| ስዊድንኛ | löfte | |
| |
| ዋልሽ | addewid | |
| |
ተስፋ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | абяцаю | |
| |
| ቦስንያን | obećaj | |
| |
| ቡልጋርያኛ | обещавам | |
| |
| ቼክ | slib | |
| |
| ኢስቶኒያን | lubadus | |
| |
| ፊኒሽ | lupaus | |
| |
| ሃንጋሪያን | ígéret | |
| |
| ላትቪያን | apsolīt | |
| |
| ሊቱኒያን | pažadas | |
| |
| ማስዶንያን | ветување | |
| |
| ፖሊሽ | obietnica | |
| |
| ሮማንያን | promisiune | |
| |
| ራሺያኛ | обещание | |
| |
| ሰሪቢያን | обећај | |
| |
| ስሎቫክ | sľub | |
| |
| ስሎቬንያን | obljubi | |
| |
| ዩክሬንያን | обіцянка | |
| |
ተስፋ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | প্রতিশ্রুতি | |
| |
| ጉጅራቲ | વચન | |
| |
| ሂንዲ | वादा | |
| |
| ካናዳ | ಭರವಸೆ | |
| |
| ማላያላም | വാഗ്ദാനം | |
| |
| ማራቲ | वचन | |
| |
| ኔፓሊ | वाचा | |
| |
| ፑንጃቢ | ਵਾਅਦਾ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | පොරොන්දුව | |
| |
| ታሚል | வாக்குறுதி | |
| |
| ተሉጉ | వాగ్దానం | |
| |
| ኡርዱ | وعدہ | |
| |
ተስፋ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 诺言 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 諾言 | |
| |
| ጃፓንኛ | 約束する | |
| |
| ኮሪያኛ | 약속 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | амлах | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ကတိ | |
| |
ተስፋ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | janji | |
| |
| ጃቫኒስ | janji | |
| |
| ክመር | ការសន្យា | |
| |
| ላኦ | ສັນຍາ | |
| |
| ማላይ | janji | |
| |
| ታይ | สัญญา | |
| |
| ቪትናሜሴ | lời hứa | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | pangako | |
| |
ተስፋ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | söz ver | |
| |
| ካዛክሀ | уәде беру | |
| |
| ክይርግያዝ | убада | |
| |
| ታጂክ | ваъда додан | |
| |
| ቱሪክሜን | wada bermek | |
| |
| ኡዝቤክ | va'da | |
| |
| ኡይግሁር | ۋەدە | |
| |
ተስፋ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | hoʻohiki | |
| |
| ማኦሪይ | kupu whakaari | |
| |
| ሳሞአን | folafolaga | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | pangako | |
| |
ተስፋ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | arsuta | |
| |
| ጉአራኒ | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
ተስፋ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | promesi | |
| |
| ላቲን | promissum | |
| |
ተስፋ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | υπόσχεση | |
| |
| ሕሞንግ | lus cog tseg | |
| |
| ኩርዲሽ | ahd | |
| |
| ቱሪክሽ | söz vermek | |
| |
| ዛይሆሳ | isithembiso | |
| |
| ዪዲሽ | צוזאָג | |
| |
| ዙሉ | isithembiso | |
| |
| አሳሜሴ | প্ৰতিশ্ৰুতি | |
| |
| አይማራ | arsuta | |
| |
| Bhojpuri | वादा | |
| |
| ዲቪሂ | ހުވާ | |
| |
| ዶግሪ | कौल | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | pangako | |
| |
| ጉአራኒ | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
| ኢሎካኖ | kari | |
| |
| ክሪዮ | prɔmis | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | پەیمان | |
| |
| ማይቲሊ | वचन | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | |
| |
| ሚዞ | thutiam | |
| |
| ኦሮሞ | waadaa | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | |
| |
| ኬቹዋ | sullullchay | |
| |
| ሳንስክሪት | वचनं | |
| |
| ታታር | вәгъдә | |
| |
| ትግርኛ | ቃል | |
| |
| Tsonga | tshembhisa | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ