አለበለዚያ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' አለበለዚያ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
አለበለዚያ
አለበለዚያ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | andersins | |
| |
| አማርኛ | አለበለዚያ | |
| |
| ሃውሳ | in ba haka ba | |
| |
| ኢግቦኛ | ma ọ bụghị | |
| |
| ማላጋሲ | raha tsy izany | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | apo ayi | |
| |
| ሾና | kana zvisina kudaro | |
| |
| ሶማሊ | hadii kale | |
| |
| ሰሶቶ | ho seng joalo | |
| |
| ስዋሕሊ | vinginevyo | |
| |
| ዛይሆሳ | kungenjalo | |
| |
| ዮሩባ | bibẹkọ ti | |
| |
| ዙሉ | kungenjalo | |
| |
| ባምባራ | n'o tɛ | |
| |
| ኢዩ | ne menye nenem o la | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | bitabaye ibyo | |
| |
| ሊንጋላ | soki te | |
| |
| ሉጋንዳ | naye | |
| |
| ሴፔዲ | go sego fao | |
| |
| ትዊ (አካን) | anyɛ saa a | |
| |
አለበለዚያ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | غير ذلك | |
| |
| ሂብሩ | אחרת | |
| |
| ፓሽቶ | بل ډول | |
| |
| አረብኛ | غير ذلك | |
| |
አለበለዚያ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | përndryshe | |
| |
| ባስክ | bestela | |
| |
| ካታሊያን | d'una altra manera | |
| |
| ክሮኤሽያን | inače | |
| |
| ዳኒሽ | ellers | |
| |
| ደች | anders- | |
| |
| እንግሊዝኛ | otherwise | |
| |
| ፈረንሳይኛ | autrement | |
| |
| ፍሪስያን | oars | |
| |
| ጋላሺያን | doutro xeito | |
| |
| ጀርመንኛ | andernfalls | |
| |
| አይስላንዲ ክ | annars | |
| |
| አይሪሽ | a mhalairt | |
| |
| ጣሊያንኛ | altrimenti | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | anescht | |
| |
| ማልትስ | inkella | |
| |
| ኖርወይኛ | ellers | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | de outra forma | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | a chaochladh | |
| |
| ስፓንኛ | de otra manera | |
| |
| ስዊድንኛ | annat | |
| |
| ዋልሽ | fel arall | |
| |
አለበለዚያ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | у адваротным выпадку | |
| |
| ቦስንያን | u suprotnom | |
| |
| ቡልጋርያኛ | в противен случай | |
| |
| ቼክ | v opačném případě | |
| |
| ኢስቶኒያን | muidu | |
| |
| ፊኒሽ | muuten | |
| |
| ሃንጋሪያን | másképp | |
| |
| ላትቪያን | citādi | |
| |
| ሊቱኒያን | kitaip | |
| |
| ማስዶንያን | во спротивно | |
| |
| ፖሊሽ | inaczej | |
| |
| ሮማንያን | in caz contrar | |
| |
| ራሺያኛ | иначе | |
| |
| ሰሪቢያን | иначе | |
| |
| ስሎቫክ | inak | |
| |
| ስሎቬንያን | drugače | |
| |
| ዩክሬንያን | інакше | |
| |
አለበለዚያ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | অন্যথায় | |
| |
| ጉጅራቲ | અન્યથા | |
| |
| ሂንዲ | अन्यथा | |
| |
| ካናዳ | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | |
| |
| ማላያላም | അല്ലെങ്കിൽ | |
| |
| ማራቲ | अन्यथा | |
| |
| ኔፓሊ | अन्यथा | |
| |
| ፑንጃቢ | ਹੋਰ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | නැතිනම් | |
| |
| ታሚል | இல்லையெனில் | |
| |
| ተሉጉ | లేకపోతే | |
| |
| ኡርዱ | ورنہ | |
| |
አለበለዚያ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 除此以外 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 除此以外 | |
| |
| ጃፓንኛ | さもないと | |
| |
| ኮሪያኛ | 그렇지 않으면 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | өөрөөр | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | မဟုတ်ရင် | |
| |
አለበለዚያ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | jika tidak | |
| |
| ጃቫኒስ | yen ora | |
| |
| ክመር | បើមិនដូច្នេះទេ | |
| |
| ላኦ | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | |
| |
| ማላይ | sebaliknya | |
| |
| ታይ | มิฉะนั้น | |
| |
| ቪትናሜሴ | nếu không thì | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | kung hindi | |
| |
አለበለዚያ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | əks halda | |
| |
| ካዛክሀ | басқаша | |
| |
| ክይርግያዝ | башкача | |
| |
| ታጂክ | дар акси ҳол | |
| |
| ቱሪክሜን | bolmasa | |
| |
| ኡዝቤክ | aks holda | |
| |
| ኡይግሁር | بولمىسا | |
| |
አለበለዚያ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | i ʻole | |
| |
| ማኦሪይ | ki te kore | |
| |
| ሳሞአን | a leai | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | kung hindi man | |
| |
አለበለዚያ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | maysatxa | |
| |
| ጉአራኒ | ambueháicha | |
| |
አለበለዚያ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | σε διαφορετική περίπτωση | |
| |
| ሕሞንግ | txwv tsis pub | |
| |
| ኩርዲሽ | wekî din | |
| |
| ቱሪክሽ | aksi takdirde | |
| |
| ዛይሆሳ | kungenjalo | |
| |
| ዪዲሽ | אַנדערש | |
| |
| ዙሉ | kungenjalo | |
| |
| አሳሜሴ | অন্যথা | |
| |
| አይማራ | maysatxa | |
| |
| Bhojpuri | ना त | |
| |
| ዲቪሂ | އެހެންނޫންނަމަ | |
| |
| ዶግሪ | नेईं ते | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | kung hindi | |
| |
| ጉአራኒ | ambueháicha | |
| |
| ኢሎካኖ | maipapan ti sabali | |
| |
| ክሪዮ | if nɔto dat | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | ئەگەرنا | |
| |
| ማይቲሊ | अन्यथा | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| ሚዞ | anih loh chuan | |
| |
| ኦሮሞ | kanaa achi | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଅନ୍ୟଥା | | |
| |
| ኬቹዋ | mana chayqa | |
| |
| ሳንስክሪት | अन्यथा | |
| |
| ታታር | югыйсә | |
| |
| ትግርኛ | ተዘይኮይኑ ግን | |
| |
| Tsonga | handle ka swona | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ