በመጀመሪያ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በመጀመሪያ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በመጀመሪያ
በመጀመሪያ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | oorspronklik | |
| |
| አማርኛ | በመጀመሪያ | |
| |
| ሃውሳ | asali | |
| |
| ኢግቦኛ | na mbụ | |
| |
| ማላጋሲ | am-boalohany | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | poyamba | |
| |
| ሾና | pakutanga | |
| |
| ሶማሊ | asal ahaan | |
| |
| ሰሶቶ | qalong | |
| |
| ስዋሕሊ | awali | |
| |
| ዛይሆሳ | ekuqaleni | |
| |
| ዮሩባ | ni akọkọ | |
| |
| ዙሉ | ekuqaleni | |
| |
| ባምባራ | a daminɛ na | |
| |
| ኢዩ | le gɔmedzedzea me | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | mu ntangiriro | |
| |
| ሊንጋላ | na ebandeli | |
| |
| ሉጋንዳ | mu kusooka | |
| |
| ሴፔዲ | mathomong | |
| |
| ትዊ (አካን) | mfiase no | |
| |
በመጀመሪያ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | في الأصل | |
| |
| ሂብሩ | בְּמָקוֹר | |
| |
| ፓሽቶ | په اصل کې | |
| |
| አረብኛ | في الأصل | |
| |
በመጀመሪያ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | fillimisht | |
| |
| ባስክ | jatorriz | |
| |
| ካታሊያን | originalment | |
| |
| ክሮኤሽያን | izvorno | |
| |
| ዳኒሽ | oprindeligt | |
| |
| ደች | oorspronkelijk | |
| |
| እንግሊዝኛ | originally | |
| |
| ፈረንሳይኛ | à l'origine | |
| |
| ፍሪስያን | oarspronklik | |
| |
| ጋላሺያን | orixinalmente | |
| |
| ጀርመንኛ | ursprünglich | |
| |
| አይስላንዲ ክ | upphaflega | |
| |
| አይሪሽ | ar dtús | |
| |
| ጣሊያንኛ | originariamente | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | ursprénglech | |
| |
| ማልትስ | oriġinarjament | |
| |
| ኖርወይኛ | opprinnelig | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | originalmente | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | bho thùs | |
| |
| ስፓንኛ | originalmente | |
| |
| ስዊድንኛ | ursprungligen | |
| |
| ዋልሽ | yn wreiddiol | |
| |
በመጀመሪያ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | першапачаткова | |
| |
| ቦስንያን | izvorno | |
| |
| ቡልጋርያኛ | първоначално | |
| |
| ቼክ | původně | |
| |
| ኢስቶኒያን | algselt | |
| |
| ፊኒሽ | alun perin | |
| |
| ሃንጋሪያን | eredetileg | |
| |
| ላትቪያን | sākotnēji | |
| |
| ሊቱኒያን | iš pradžių | |
| |
| ማስዶንያን | првично | |
| |
| ፖሊሽ | pierwotnie | |
| |
| ሮማንያን | iniţial | |
| |
| ራሺያኛ | изначально | |
| |
| ሰሪቢያን | оригинално | |
| |
| ስሎቫክ | pôvodne | |
| |
| ስሎቬንያን | originalno | |
| |
| ዩክሬንያን | спочатку | |
| |
በመጀመሪያ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | মূলত | |
| |
| ጉጅራቲ | મૂળ | |
| |
| ሂንዲ | मौलिक रूप से | |
| |
| ካናዳ | ಮೂಲತಃ | |
| |
| ማላያላም | യഥാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| ማራቲ | मूलतः | |
| |
| ኔፓሊ | मौलिक | |
| |
| ፑንጃቢ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | මුලින් | |
| |
| ታሚል | முதலில் | |
| |
| ተሉጉ | మొదట | |
| |
| ኡርዱ | اصل میں | |
| |
በመጀመሪያ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 本来 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 本來 | |
| |
| ጃፓንኛ | もともと | |
| |
| ኮሪያኛ | 원래 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | анхнаасаа | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | မူလ | |
| |
በመጀመሪያ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | semula | |
| |
| ጃቫኒስ | asline | |
| |
| ክመር | ដើមឡើយ | |
| |
| ላኦ | ເດີມ | |
| |
| ማላይ | asalnya | |
| |
| ታይ | เดิม | |
| |
| ቪትናሜሴ | ban đầu | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | orihinal | |
| |
በመጀመሪያ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | əvvəlcə | |
| |
| ካዛክሀ | бастапқыда | |
| |
| ክይርግያዝ | башында | |
| |
| ታጂክ | аслан | |
| |
| ቱሪክሜን | aslynda | |
| |
| ኡዝቤክ | dastlab | |
| |
| ኡይግሁር | ئەسلىدە | |
| |
በመጀመሪያ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | kumu | |
| |
| ማኦሪይ | tuatahi | |
| |
| ሳሞአን | muamua | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | orihinal | |
| |
በመጀመሪያ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | qalltanxa | |
| |
| ጉአራኒ | iñepyrũrãme | |
| |
በመጀመሪያ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | αρχικά | |
| |
| ሕሞንግ | keeb kwm | |
| |
| ኩርዲሽ | eslen | |
| |
| ቱሪክሽ | aslında | |
| |
| ዛይሆሳ | ekuqaleni | |
| |
| ዪዲሽ | ערידזשנאַלי | |
| |
| ዙሉ | ekuqaleni | |
| |
| አሳሜሴ | মূলতঃ | |
| |
| አይማራ | qalltanxa | |
| |
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | |
| |
| ዲቪሂ | އަސްލު | |
| |
| ዶግሪ | मूल रूप च | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | orihinal | |
| |
| ጉአራኒ | iñepyrũrãme | |
| |
| ኢሎካኖ | orihinal nga | |
| |
| ክሪዮ | fɔs | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | لە بنەڕەتدا | |
| |
| ማይቲሊ | मूलतः | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| ሚዞ | a tir chuan | |
| |
| ኦሮሞ | jalqaba irratti | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ମୂଳତ। | | |
| |
| ኬቹዋ | qallariypiqa | |
| |
| ሳንስክሪት | मूलतः | |
| |
| ታታር | башта | |
| |
| ትግርኛ | ኣብ መጀመርታ | |
| |
| Tsonga | eku sunguleni | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ