በመክፈት ላይ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በመክፈት ላይ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በመክፈት ላይ
በመክፈት ላይ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | opening | |
| |
| አማርኛ | በመክፈት ላይ | |
| |
| ሃውሳ | budewa | |
| |
| ኢግቦኛ | mmeghe | |
| |
| ማላጋሲ | fampidiran-dresaka | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | kutsegula | |
| |
| ሾና | kuvhura | |
| |
| ሶማሊ | furitaanka | |
| |
| ሰሶቶ | ho bula | |
| |
| ስዋሕሊ | kufungua | |
| |
| ዛይሆሳ | ukuvula | |
| |
| ዮሩባ | nsii | |
| |
| ዙሉ | ukuvula | |
| |
| ባምባራ | da wulicogo | |
| |
| ኢዩ | ʋuʋu | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | gufungura | |
| |
| ሊንጋላ | kofungola | |
| |
| ሉጋንዳ | okuggulawo | |
| |
| ሴፔዲ | go bula | |
| |
| ትዊ (አካን) | a wobue ano | |
| |
በመክፈት ላይ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | افتتاح | |
| |
| ሂብሩ | פְּתִיחָה | |
| |
| ፓሽቶ | پرانیستل | |
| |
| አረብኛ | افتتاح | |
| |
በመክፈት ላይ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | hapje | |
| |
| ባስክ | irekitze | |
| |
| ካታሊያን | obertura | |
| |
| ክሮኤሽያን | otvor | |
| |
| ዳኒሽ | åbning | |
| |
| ደች | opening | |
| |
| እንግሊዝኛ | opening | |
| |
| ፈረንሳይኛ | ouverture | |
| |
| ፍሪስያን | iepening | |
| |
| ጋላሺያን | apertura | |
| |
| ጀርመንኛ | öffnung | |
| |
| አይስላንዲ ክ | opnun | |
| |
| አይሪሽ | ag oscailt | |
| |
| ጣሊያንኛ | apertura | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | ouverture | |
| |
| ማልትስ | ftuħ | |
| |
| ኖርወይኛ | åpning | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | abertura | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | fosgladh | |
| |
| ስፓንኛ | apertura | |
| |
| ስዊድንኛ | öppning | |
| |
| ዋልሽ | agor | |
| |
በመክፈት ላይ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | адкрыццё | |
| |
| ቦስንያን | otvaranje | |
| |
| ቡልጋርያኛ | отваряне | |
| |
| ቼክ | otevírací | |
| |
| ኢስቶኒያን | avamine | |
| |
| ፊኒሽ | avaaminen | |
| |
| ሃንጋሪያን | nyítás | |
| |
| ላትቪያን | atvēršana | |
| |
| ሊቱኒያን | atidarymas | |
| |
| ማስዶንያን | отворање | |
| |
| ፖሊሽ | otwarcie | |
| |
| ሮማንያን | deschidere | |
| |
| ራሺያኛ | открытие | |
| |
| ሰሪቢያን | отварање | |
| |
| ስሎቫክ | otvorenie | |
| |
| ስሎቬንያን | odpiranje | |
| |
| ዩክሬንያን | відкриття | |
| |
በመክፈት ላይ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | খোলার | |
| |
| ጉጅራቲ | ઉદઘાટન | |
| |
| ሂንዲ | प्रारंभिक | |
| |
| ካናዳ | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| ማላያላም | തുറക്കുന്നു | |
| |
| ማራቲ | उघडत आहे | |
| |
| ኔፓሊ | उद्घाटन | |
| |
| ፑንጃቢ | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | විවෘත | |
| |
| ታሚል | திறப்பு | |
| |
| ተሉጉ | ప్రారంభ | |
| |
| ኡርዱ | افتتاحی | |
| |
በመክፈት ላይ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 开场 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 開場 | |
| |
| ጃፓንኛ | オープニング | |
| |
| ኮሪያኛ | 열리는 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | нээлт | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | အဖွင့် | |
| |
በመክፈት ላይ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | pembukaan | |
| |
| ጃቫኒስ | bukaan | |
| |
| ክመር | បើក | |
| |
| ላኦ | ເປີດ | |
| |
| ማላይ | pembukaan | |
| |
| ታይ | การเปิด | |
| |
| ቪትናሜሴ | khai mạc | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | pagbubukas | |
| |
በመክፈት ላይ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | açılış | |
| |
| ካዛክሀ | ашылу | |
| |
| ክይርግያዝ | ачылышы | |
| |
| ታጂክ | кушодан | |
| |
| ቱሪክሜን | açylýar | |
| |
| ኡዝቤክ | ochilish | |
| |
| ኡይግሁር | ئېچىش | |
| |
በመክፈት ላይ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | wehe ana | |
| |
| ማኦሪይ | whakatuwhera | |
| |
| ሳሞአን | tatalaina | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | pagbubukas | |
| |
በመክፈት ላይ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | jist’araña | |
| |
| ጉአራኒ | apertura rehegua | |
| |
በመክፈት ላይ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | άνοιγμα | |
| |
| ሕሞንግ | qhib | |
| |
| ኩርዲሽ | dergeh | |
| |
| ቱሪክሽ | açılış | |
| |
| ዛይሆሳ | ukuvula | |
| |
| ዪዲሽ | עפן | |
| |
| ዙሉ | ukuvula | |
| |
| አሳሜሴ | খোলা | |
| |
| አይማራ | jist’araña | |
| |
| Bhojpuri | खुलल बा | |
| |
| ዲቪሂ | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| ዶግሪ | खुलना | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | pagbubukas | |
| |
| ጉአራኒ | apertura rehegua | |
| |
| ኢሎካኖ | panaglukat | |
| |
| ክሪዮ | we de opin | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | کردنەوەی | |
| |
| ማይቲሊ | खुलब | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| ሚዞ | hawn a ni | |
| |
| ኦሮሞ | banamuu | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଖୋଲିବା | |
| |
| ኬቹዋ | kichariy | |
| |
| ሳንስክሪት | उद्घाटनम् | |
| |
| ታታር | ачу | |
| |
| ትግርኛ | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Tsonga | ku pfula | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ