ትረካ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ትረካ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ትረካ
ትረካ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | vertelling | ||
| አማርኛ | ትረካ | ||
| ሃውሳ | labari | ||
| ኢግቦኛ | akụkọ | ||
| ማላጋሲ | tantara | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | nkhani | ||
| ሾና | nhoroondo | ||
| ሶማሊ | sheeko | ||
| ሰሶቶ | phetelo | ||
| ስዋሕሊ | simulizi | ||
| ዛይሆሳ | ebalisayo | ||
| ዮሩባ | alaye | ||
| ዙሉ | ukulandisa | ||
| ባምባራ | lankaleli | ||
| ኢዩ | nyatoto | ||
| ኪንያርዋንዳ | inkuru | ||
| ሊንጋላ | kobeta lisolo | ||
| ሉጋንዳ | engombo | ||
| ሴፔዲ | kanegelo | ||
| ትዊ (አካን) | asɛnka | ||
ትረካ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | سرد | ||
| ሂብሩ | נרטיב | ||
| ፓሽቶ | داستان | ||
| አረብኛ | سرد | ||
ትረካ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | rrëfim | ||
| ባስክ | narrazioa | ||
| ካታሊያን | narrativa | ||
| ክሮኤሽያን | pripovijedanje | ||
| ዳኒሽ | fortælling | ||
| ደች | verhaal | ||
| እንግሊዝኛ | narrative | ||
| ፈረንሳይኛ | récit | ||
| ፍሪስያን | fertelling | ||
| ጋላሺያን | narrativa | ||
| ጀርመንኛ | erzählung | ||
| አይስላንዲ ክ | frásögn | ||
| አይሪሽ | scéal | ||
| ጣሊያንኛ | narrativa | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | narrativ | ||
| ማልትስ | narrattiva | ||
| ኖርወይኛ | fortelling | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | narrativa | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | aithris | ||
| ስፓንኛ | narrativa | ||
| ስዊድንኛ | berättande | ||
| ዋልሽ | naratif | ||
ትረካ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | апавяданне | ||
| ቦስንያን | narativni | ||
| ቡልጋርያኛ | разказ | ||
| ቼክ | příběh | ||
| ኢስቶኒያን | jutustus | ||
| ፊኒሽ | kertomus | ||
| ሃንጋሪያን | elbeszélés | ||
| ላትቪያን | stāstījums | ||
| ሊቱኒያን | pasakojimas | ||
| ማስዶንያን | раскажувачко | ||
| ፖሊሽ | narracja | ||
| ሮማንያን | narativ | ||
| ራሺያኛ | повествование | ||
| ሰሪቢያን | наративни | ||
| ስሎቫክ | naratív | ||
| ስሎቬንያን | pripoved | ||
| ዩክሬንያን | розповідь | ||
ትረካ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | বর্ণনামূলক | ||
| ጉጅራቲ | કથા | ||
| ሂንዲ | कथा | ||
| ካናዳ | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| ማላያላም | വിവരണം | ||
| ማራቲ | कथा | ||
| ኔፓሊ | कथा | ||
| ፑንጃቢ | ਕਥਾ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | ආඛ්යානය | ||
| ታሚል | கதை | ||
| ተሉጉ | కథనం | ||
| ኡርዱ | وضاحتی | ||
ትረካ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 叙述 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 敘述 | ||
| ጃፓንኛ | 物語 | ||
| ኮሪያኛ | 이야기 | ||
| ሞኒጎሊያን | хүүрнэл | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
ትረካ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | cerita | ||
| ጃቫኒስ | narasi | ||
| ክመር | និទានកថា | ||
| ላኦ | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| ማላይ | naratif | ||
| ታይ | เรื่องเล่า | ||
| ቪትናሜሴ | tường thuật | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | salaysay | ||
ትረካ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | povest | ||
| ካዛክሀ | баяндау | ||
| ክይርግያዝ | баяндоо | ||
| ታጂክ | ҳикоят | ||
| ቱሪክሜን | kyssa | ||
| ኡዝቤክ | hikoya | ||
| ኡይግሁር | بايان | ||
ትረካ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | haʻi moʻolelo | ||
| ማኦሪይ | korero | ||
| ሳሞአን | tala | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | salaysay | ||
ትረካ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | qhananchata | ||
| ጉአራኒ | mombe'u rehegua | ||
ትረካ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | rakontado | ||
| ላቲን | narrationis | ||
ትረካ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | αφήγημα | ||
| ሕሞንግ | zaj lus piav | ||
| ኩርዲሽ | vegotin | ||
| ቱሪክሽ | anlatı | ||
| ዛይሆሳ | ebalisayo | ||
| ዪዲሽ | דערציילונג | ||
| ዙሉ | ukulandisa | ||
| አሳሜሴ | বৰ্ণনা | ||
| አይማራ | qhananchata | ||
| Bhojpuri | कहानी | ||
| ዲቪሂ | ރިވާއެއް | ||
| ዶግሪ | क्हानी | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | salaysay | ||
| ጉአራኒ | mombe'u rehegua | ||
| ኢሎካኖ | naratibo | ||
| ክሪዮ | stori | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | گێڕانەوە | ||
| ማይቲሊ | वर्णन | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| ሚዞ | sawi | ||
| ኦሮሞ | barreeffama taatee tokkoo | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| ኬቹዋ | willay | ||
| ሳንስክሪት | प्राक्कथन | ||
| ታታር | хикәяләү | ||
| ትግርኛ | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||