በጥሬው በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በጥሬው ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በጥሬው
በጥሬው ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | letterlik | |
| |
| አማርኛ | በጥሬው | |
| |
| ሃውሳ | a zahiri | |
| |
| ኢግቦኛ | n'ụzọ nkịtị | |
| |
| ማላጋሲ | ara-bakiteny | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | kwenikweni | |
| |
| ሾና | sezvazviri | |
| |
| ሶማሊ | macno ahaan | |
| |
| ሰሶቶ | ka ho toba | |
| |
| ስዋሕሊ | halisi | |
| |
| ዛይሆሳ | ngokoqobo | |
| |
| ዮሩባ | gangan | |
| |
| ዙሉ | ngokoqobo | |
| |
| ባምባራ | a kɔrɔ yɛrɛ | |
| |
| ኢዩ | le nyagbᴐgblᴐa nu | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | uko bisanzwe | |
| |
| ሊንጋላ | ndenge ezali | |
| |
| ሉጋንዳ | kiringa | |
| |
| ሴፔዲ | ntšukantšu | |
| |
| ትዊ (አካን) | traa | |
| |
በጥሬው ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | حرفيا | |
| |
| ሂብሩ | פשוטו כמשמעו | |
| |
| ፓሽቶ | په لفظي ډول | |
| |
| አረብኛ | حرفيا | |
| |
በጥሬው ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | fjalë për fjalë | |
| |
| ባስክ | hitzez hitz | |
| |
| ካታሊያን | literalment | |
| |
| ክሮኤሽያን | doslovno | |
| |
| ዳኒሽ | bogstaveligt talt | |
| |
| ደች | letterlijk | |
| |
| እንግሊዝኛ | literally | |
| |
| ፈረንሳይኛ | au sens propre | |
| |
| ፍሪስያን | letterlik | |
| |
| ጋላሺያን | literalmente | |
| |
| ጀርመንኛ | buchstäblich | |
| |
| አይስላንዲ ክ | bókstaflega | |
| |
| አይሪሽ | go litriúil | |
| |
| ጣሊያንኛ | letteralmente | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | wuertwiertlech | |
| |
| ማልትስ | litteralment | |
| |
| ኖርወይኛ | bokstavelig | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | literalmente | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | gu litearra | |
| |
| ስፓንኛ | literalmente | |
| |
| ስዊድንኛ | bokstavligen | |
| |
| ዋልሽ | yn llythrennol | |
| |
በጥሬው የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | літаральна | |
| |
| ቦስንያን | bukvalno | |
| |
| ቡልጋርያኛ | буквално | |
| |
| ቼክ | doslova | |
| |
| ኢስቶኒያን | sõna otseses mõttes | |
| |
| ፊኒሽ | kirjaimellisesti | |
| |
| ሃንጋሪያን | szó szerint | |
| |
| ላትቪያን | burtiski | |
| |
| ሊቱኒያን | pažodžiui | |
| |
| ማስዶንያን | буквално | |
| |
| ፖሊሽ | dosłownie | |
| |
| ሮማንያን | literalmente | |
| |
| ራሺያኛ | буквально | |
| |
| ሰሪቢያን | буквално | |
| |
| ስሎቫክ | doslova | |
| |
| ስሎቬንያን | dobesedno | |
| |
| ዩክሬንያን | буквально | |
| |
በጥሬው ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | আক্ষরিক অর্থে | |
| |
| ጉጅራቲ | શાબ્દિક | |
| |
| ሂንዲ | वस्तुतः | |
| |
| ካናዳ | ಅಕ್ಷರಶಃ | |
| |
| ማላያላም | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| ማራቲ | अक्षरशः | |
| |
| ኔፓሊ | शाब्दिक | |
| |
| ፑንጃቢ | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | වචනාර්ථයෙන් | |
| |
| ታሚል | உண்மையாகவே | |
| |
| ተሉጉ | అక్షరాలా | |
| |
| ኡርዱ | لفظی | |
| |
በጥሬው ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 从字面上看 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 從字面上看 | |
| |
| ጃፓንኛ | 文字通り | |
| |
| ኮሪያኛ | 말 그대로 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | шууд утгаараа | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | စာသား | |
| |
በጥሬው ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | secara harfiah | |
| |
| ጃቫኒስ | secara harfiah | |
| |
| ክመር | ព្យញ្ជនៈ | |
| |
| ላኦ | ຮູ້ຫນັງສື | |
| |
| ማላይ | secara harfiah | |
| |
| ታይ | แท้จริง | |
| |
| ቪትናሜሴ | theo nghĩa đen | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | literal | |
| |
በጥሬው መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | eynən | |
| |
| ካዛክሀ | сөзбе-сөз | |
| |
| ክይርግያዝ | түзмө-түз | |
| |
| ታጂክ | айнан | |
| |
| ቱሪክሜን | sözme-söz | |
| |
| ኡዝቤክ | so'zma-so'z | |
| |
| ኡይግሁር | مەنىسى | |
| |
በጥሬው ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | maoli | |
| |
| ማኦሪይ | mooni | |
| |
| ሳሞአን | moni lava | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | literal | |
| |
በጥሬው የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | litiraljama | |
| |
| ጉአራኒ | he'ihaichaite | |
| |
በጥሬው ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | laŭvorte | |
| |
| ላቲን | ad litteram | |
| |
በጥሬው ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | κυριολεκτικά | |
| |
| ሕሞንግ | cia | |
| |
| ኩርዲሽ | bi rastî | |
| |
| ቱሪክሽ | kelimenin tam anlamıyla | |
| |
| ዛይሆሳ | ngokoqobo | |
| |
| ዪዲሽ | ממש | |
| |
| ዙሉ | ngokoqobo | |
| |
| አሳሜሴ | আক্ষৰিকভাৱে | |
| |
| አይማራ | litiraljama | |
| |
| Bhojpuri | पूरा तरह से | |
| |
| ዲቪሂ | ޙަޤީޤަތުގައި | |
| |
| ዶግሪ | सच्चे | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | literal | |
| |
| ጉአራኒ | he'ihaichaite | |
| |
| ኢሎካኖ | literal | |
| |
| ክሪዮ | tru tru | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | واتایی | |
| |
| ማይቲሊ | अक्षरसः | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | |
| |
| ሚዞ | a ngial a ngan chuan | |
| |
| ኦሮሞ | kallattiidhumaan | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ବସ୍ତୁତଃ | |
| |
| ኬቹዋ | hinapuni | |
| |
| ሳንስክሪት | अक्षरशः | |
| |
| ታታር | туры мәгънәдә | |
| |
| ትግርኛ | ቃል ብቃል | |
| |
| Tsonga | entiyisweni | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ