በምትኩ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' በምትኩ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
በምትኩ
በምትኩ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | in plaas daarvan | |
| |
| አማርኛ | በምትኩ | |
| |
| ሃውሳ | maimakon haka | |
| |
| ኢግቦኛ | kama | |
| |
| ማላጋሲ | fa tsy | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | m'malo mwake | |
| |
| ሾና | pachinzvimbo | |
| |
| ሶማሊ | halkii | |
| |
| ሰሶቶ | ho ena le hoo | |
| |
| ስዋሕሊ | badala yake | |
| |
| ዛይሆሳ | endaweni yoko | |
| |
| ዮሩባ | dipo | |
| |
| ዙሉ | esikhundleni salokho | |
| |
| ባምባራ | no na | |
| |
| ኢዩ | ɖe eteƒe | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | ahubwo | |
| |
| ሊንጋላ | olie | |
| |
| ሉጋንዳ | mu kifo kya | |
| |
| ሴፔዲ | le ge go le bjalo | |
| |
| ትዊ (አካን) | sɛ anka | |
| |
በምትኩ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | في حين أن | |
| |
| ሂብሩ | במקום זאת | |
| |
| ፓሽቶ | پرځای | |
| |
| አረብኛ | في حين أن | |
| |
በምትኩ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | në vend të kësaj | |
| |
| ባስክ | horren ordez | |
| |
| ካታሊያን | en canvi | |
| |
| ክሮኤሽያን | umjesto toga | |
| |
| ዳኒሽ | i stedet | |
| |
| ደች | in plaats daarvan | |
| |
| እንግሊዝኛ | instead | |
| |
| ፈረንሳይኛ | au lieu | |
| |
| ፍሪስያን | ynstee | |
| |
| ጋላሺያን | no seu lugar | |
| |
| ጀርመንኛ | stattdessen | |
| |
| አይስላንዲ ክ | í staðinn | |
| |
| አይሪሽ | ina ionad | |
| |
| ጣሊያንኛ | anziché | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | amplaz | |
| |
| ማልትስ | minflok | |
| |
| ኖርወይኛ | i stedet | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | em vez de | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | an àite sin | |
| |
| ስፓንኛ | en lugar | |
| |
| ስዊድንኛ | istället | |
| |
| ዋልሽ | yn lle | |
| |
በምትኩ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | замест гэтага | |
| |
| ቦስንያን | umjesto toga | |
| |
| ቡልጋርያኛ | вместо | |
| |
| ቼክ | namísto | |
| |
| ኢስቶኒያን | selle asemel | |
| |
| ፊኒሽ | sen sijaan | |
| |
| ሃንጋሪያን | helyette | |
| |
| ላትቪያን | tā vietā | |
| |
| ሊቱኒያን | vietoj to | |
| |
| ማስዶንያን | наместо тоа | |
| |
| ፖሊሽ | zamiast | |
| |
| ሮማንያን | in schimb | |
| |
| ራሺያኛ | вместо | |
| |
| ሰሪቢያን | уместо тога | |
| |
| ስሎቫክ | namiesto toho | |
| |
| ስሎቬንያን | namesto tega | |
| |
| ዩክሬንያን | натомість | |
| |
በምትኩ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | পরিবর্তে | |
| |
| ጉጅራቲ | તેના બદલે | |
| |
| ሂንዲ | बजाय | |
| |
| ካናዳ | ಬದಲಾಗಿ | |
| |
| ማላያላም | പകരം | |
| |
| ማራቲ | त्याऐवजी | |
| |
| ኔፓሊ | सट्टा | |
| |
| ፑንጃቢ | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | වෙනුවට | |
| |
| ታሚል | அதற்கு பதிலாக | |
| |
| ተሉጉ | బదులుగా | |
| |
| ኡርዱ | اس کے بجائے | |
| |
በምትኩ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 代替 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 代替 | |
| |
| ጃፓንኛ | 代わりに | |
| |
| ኮሪያኛ | 대신 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | оронд нь | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | အစား | |
| |
በምትኩ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | sebagai gantinya | |
| |
| ጃቫኒስ | tinimbang | |
| |
| ክመር | ជំនួស | |
| |
| ላኦ | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| ማላይ | sebaliknya | |
| |
| ታይ | แทน | |
| |
| ቪትናሜሴ | thay thế | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sa halip | |
| |
በምትኩ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | əvəzinə | |
| |
| ካዛክሀ | орнына | |
| |
| ክይርግያዝ | ордуна | |
| |
| ታጂክ | ба ҷои | |
| |
| ቱሪክሜን | ýerine | |
| |
| ኡዝቤክ | o'rniga | |
| |
| ኡይግሁር | ئۇنىڭ ئورنىغا | |
| |
በምትኩ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | ma kahi | |
| |
| ማኦሪይ | hei utu mo | |
| |
| ሳሞአን | nai lo lena | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | sa halip | |
| |
በምትኩ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | αντι αυτου | |
| |
| ሕሞንግ | hloov | |
| |
| ኩርዲሽ | di ber | |
| |
| ቱሪክሽ | yerine | |
| |
| ዛይሆሳ | endaweni yoko | |
| |
| ዪዲሽ | אַנשטאָט | |
| |
| ዙሉ | esikhundleni salokho | |
| |
| አሳሜሴ | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | |
| |
| አይማራ | maysatxa | |
| |
| Bhojpuri | बदला में | |
| |
| ዲቪሂ | ބަދަލުގައި | |
| |
| ዶግሪ | बजाए | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sa halip | |
| |
| ጉአራኒ | rãngue | |
| |
| ኢሎካኖ | saan ketdi a | |
| |
| ክሪዮ | bifo dat | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | لەجیاتی | |
| |
| ማይቲሊ | क' बदला मे | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯃꯍꯨꯠ | |
| |
| ሚዞ | aiah | |
| |
| ኦሮሞ | bakka isaa | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | |
| |
| ኬቹዋ | aswanpas | |
| |
| ሳንስክሪት | तत्स्थाने | |
| |
| ታታር | урынына | |
| |
| ትግርኛ | ከክንዲ | |
| |
| Tsonga | ematshan'wini | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ