ታሪካዊ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ታሪካዊ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ታሪካዊ
ታሪካዊ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | historiese | ||
| አማርኛ | ታሪካዊ | ||
| ሃውሳ | mai tarihi | ||
| ኢግቦኛ | akụkọ ihe mere eme | ||
| ማላጋሲ | manan-tantara | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | mbiri | ||
| ሾና | nhoroondo | ||
| ሶማሊ | taariikhi ah | ||
| ሰሶቶ | ea nalane | ||
| ስዋሕሊ | kihistoria | ||
| ዛይሆሳ | yimbali | ||
| ዮሩባ | itan | ||
| ዙሉ | umlando | ||
| ባምባራ | tariku kɔnɔ | ||
| ኢዩ | ŋutinya me nya | ||
| ኪንያርዋንዳ | amateka | ||
| ሊንጋላ | ya lisolo ya kala | ||
| ሉጋንዳ | ebyafaayo | ||
| ሴፔዲ | ya histori | ||
| ትዊ (አካን) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
ታሪካዊ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | تاريخي | ||
| ሂብሩ | הִיסטוֹרִי | ||
| ፓሽቶ | تاریخي | ||
| አረብኛ | تاريخي | ||
ታሪካዊ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | historike | ||
| ባስክ | historikoa | ||
| ካታሊያን | històric | ||
| ክሮኤሽያን | povijesne | ||
| ዳኒሽ | historisk | ||
| ደች | historisch | ||
| እንግሊዝኛ | historic | ||
| ፈረንሳይኛ | historique | ||
| ፍሪስያን | histoarysk | ||
| ጋላሺያን | histórico | ||
| ጀርመንኛ | historisch | ||
| አይስላንዲ ክ | sögulegt | ||
| አይሪሽ | stairiúil | ||
| ጣሊያንኛ | storico | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | historesch | ||
| ማልትስ | storiku | ||
| ኖርወይኛ | historisk | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | histórico | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | eachdraidheil | ||
| ስፓንኛ | histórico | ||
| ስዊድንኛ | historisk | ||
| ዋልሽ | hanesyddol | ||
ታሪካዊ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | гістарычны | ||
| ቦስንያን | istorijski | ||
| ቡልጋርያኛ | исторически | ||
| ቼክ | historický | ||
| ኢስቶኒያን | ajalooline | ||
| ፊኒሽ | historiallinen | ||
| ሃንጋሪያን | történelmi | ||
| ላትቪያን | vēsturiski | ||
| ሊቱኒያን | istorinis | ||
| ማስዶንያን | историски | ||
| ፖሊሽ | historyczny | ||
| ሮማንያን | istoric | ||
| ራሺያኛ | исторический | ||
| ሰሪቢያን | историјски | ||
| ስሎቫክ | historický | ||
| ስሎቬንያን | zgodovinsko | ||
| ዩክሬንያን | історичний | ||
ታሪካዊ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | .তিহাসিক | ||
| ጉጅራቲ | .તિહાસિક | ||
| ሂንዲ | ऐतिहासिक | ||
| ካናዳ | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| ማላያላም | ചരിത്രപരമായ | ||
| ማራቲ | ऐतिहासिक | ||
| ኔፓሊ | ऐतिहासिक | ||
| ፑንጃቢ | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | ඓතිහාසික | ||
| ታሚል | வரலாற்று | ||
| ተሉጉ | చారిత్రాత్మక | ||
| ኡርዱ | تاریخی | ||
ታሪካዊ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 历史性 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 歷史性 | ||
| ጃፓንኛ | 歴史的 | ||
| ኮሪያኛ | 역사적인 | ||
| ሞኒጎሊያን | түүхэн | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | သမိုင်းဝင် | ||
ታሪካዊ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | bersejarah | ||
| ጃቫኒስ | bersejarah | ||
| ክመር | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| ላኦ | ປະຫວັດສາດ | ||
| ማላይ | bersejarah | ||
| ታይ | ประวัติศาสตร์ | ||
| ቪትናሜሴ | mang tính lịch sử | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | makasaysayan | ||
ታሪካዊ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | tarixi | ||
| ካዛክሀ | тарихи | ||
| ክይርግያዝ | тарыхый | ||
| ታጂክ | таърихӣ | ||
| ቱሪክሜን | taryhy | ||
| ኡዝቤክ | tarixiy | ||
| ኡይግሁር | تارىخى | ||
ታሪካዊ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | mōʻaukala | ||
| ማኦሪይ | hītori | ||
| ሳሞአን | logologoa | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | makasaysayang | ||
ታሪካዊ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| ጉአራኒ | histórico rehegua | ||
ታሪካዊ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | historia | ||
| ላቲን | historic | ||
ታሪካዊ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | ιστορικός | ||
| ሕሞንግ | ua keeb kwm | ||
| ኩርዲሽ | dîrokî | ||
| ቱሪክሽ | tarihi | ||
| ዛይሆሳ | yimbali | ||
| ዪዲሽ | היסטאריש | ||
| ዙሉ | umlando | ||
| አሳሜሴ | ঐতিহাসিক | ||
| አይማራ | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| ዲቪሂ | ތާރީހީ | ||
| ዶግሪ | ऐतिहासिक | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | makasaysayan | ||
| ጉአራኒ | histórico rehegua | ||
| ኢሎካኖ | historiko | ||
| ክሪዮ | istri wan | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | مێژووییە | ||
| ማይቲሊ | ऐतिहासिक | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| ሚዞ | historic tak a ni | ||
| ኦሮሞ | seena qabeessa | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | histor ତିହାସିକ | ||
| ኬቹዋ | histórico nisqa | ||
| ሳንስክሪት | ऐतिहासिक | ||
| ታታር | тарихи | ||
| ትግርኛ | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||