ብቅ ማለት በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ብቅ ማለት ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ብቅ ማለት
ብቅ ማለት ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | na vore kom | ||
| አማርኛ | ብቅ ማለት | ||
| ሃውሳ | fito fili | ||
| ኢግቦኛ | iputa | ||
| ማላጋሲ | mipoitra | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | kutuluka | ||
| ሾና | kubuda | ||
| ሶማሊ | soo baxa | ||
| ሰሶቶ | hlahella | ||
| ስዋሕሊ | kuibuka | ||
| ዛይሆሳ | ukuvela | ||
| ዮሩባ | farahan | ||
| ዙሉ | ukuvela | ||
| ባምባራ | ka poyi | ||
| ኢዩ | dze go | ||
| ኪንያርዋንዳ | kugaragara | ||
| ሊንጋላ | kobima | ||
| ሉጋንዳ | okusomoka | ||
| ሴፔዲ | tšwelela | ||
| ትዊ (አካን) | pue mu | ||
ብቅ ማለት ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | يظهر | ||
| ሂብሩ | לָצֵאת | ||
| ፓሽቶ | راپورته کیدل | ||
| አረብኛ | يظهر | ||
ብቅ ማለት ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | dalin | ||
| ባስክ | azaleratu | ||
| ካታሊያን | emergir | ||
| ክሮኤሽያን | izroniti | ||
| ዳኒሽ | dukke op | ||
| ደች | ontstaan | ||
| እንግሊዝኛ | emerge | ||
| ፈረንሳይኛ | émerger | ||
| ፍሪስያን | ferskine | ||
| ጋላሺያን | emerxer | ||
| ጀርመንኛ | entstehen | ||
| አይስላንዲ ክ | koma fram | ||
| አይሪሽ | teacht chun cinn | ||
| ጣሊያንኛ | emergere | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | erauskommen | ||
| ማልትስ | toħroġ | ||
| ኖርወይኛ | dukke opp | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | emergir | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | nochdadh | ||
| ስፓንኛ | surgir | ||
| ስዊድንኛ | framträda | ||
| ዋልሽ | dod i'r amlwg | ||
ብቅ ማለት የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | паўстаць | ||
| ቦስንያን | isplivati | ||
| ቡልጋርያኛ | изплуват | ||
| ቼክ | vynořit se | ||
| ኢስቶኒያን | esile kerkima | ||
| ፊኒሽ | syntyvät | ||
| ሃንጋሪያን | felbukkan | ||
| ላትቪያን | parādīties | ||
| ሊቱኒያን | atsirasti | ||
| ማስዶንያን | се појавуваат | ||
| ፖሊሽ | pojawić się | ||
| ሮማንያን | emerge | ||
| ራሺያኛ | появляться | ||
| ሰሪቢያን | испливати | ||
| ስሎቫክ | vynoriť sa | ||
| ስሎቬንያን | pojavijo | ||
| ዩክሬንያን | спливати | ||
ብቅ ማለት ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | উত্থান | ||
| ጉጅራቲ | ભેગી | ||
| ሂንዲ | उभरना | ||
| ካናዳ | ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ | ||
| ማላያላም | ഉദിക്കുക | ||
| ማራቲ | उदय | ||
| ኔፓሊ | देखा पर्नु | ||
| ፑንጃቢ | ਉਭਰਨਾ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | මතුවන්න | ||
| ታሚል | வெளிப்படுகிறது | ||
| ተሉጉ | ఉద్భవిస్తుంది | ||
| ኡርዱ | ابھرنا | ||
ብቅ ማለት ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 出现 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 出現 | ||
| ጃፓንኛ | 出現する | ||
| ኮሪያኛ | 나타나다 | ||
| ሞኒጎሊያን | гарч ирэх | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | ပေါ်ထွက်လာ | ||
ብቅ ማለት ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | muncul | ||
| ጃቫኒስ | muncul | ||
| ክመር | ផុសឡើង | ||
| ላኦ | ການອອກ | ||
| ማላይ | muncul | ||
| ታይ | โผล่ออกมา | ||
| ቪትናሜሴ | hiện ra | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sumulpot | ||
ብቅ ማለት መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | ortaya çıxmaq | ||
| ካዛክሀ | шығу | ||
| ክይርግያዝ | пайда болуу | ||
| ታጂክ | пайдо шудан | ||
| ቱሪክሜን | ýüze çykýar | ||
| ኡዝቤክ | paydo bo'lish | ||
| ኡይግሁር | پەيدا بولىدۇ | ||
ብቅ ማለት ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | kū mai | ||
| ማኦሪይ | whakatika | ||
| ሳሞአን | tulaʻi | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | sumulpot | ||
ብቅ ማለት የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | uñstayaña | ||
| ጉአራኒ | akarapu'ã | ||
ብቅ ማለት ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | emerĝi | ||
| ላቲን | emerge | ||
ብቅ ማለት ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | αναδύομαι | ||
| ሕሞንግ | muaj | ||
| ኩርዲሽ | derketina meydanê | ||
| ቱሪክሽ | ortaya çıkmak | ||
| ዛይሆሳ | ukuvela | ||
| ዪዲሽ | אַרויסקומען | ||
| ዙሉ | ukuvela | ||
| አሳሜሴ | আবির্ভূত | ||
| አይማራ | uñstayaña | ||
| Bhojpuri | उभरल | ||
| ዲቪሂ | ފާޅުވުން | ||
| ዶግሪ | उब्भरना | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | sumulpot | ||
| ጉአራኒ | akarapu'ã | ||
| ኢሎካኖ | rimmuar | ||
| ክሪዮ | kɔmɔt | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | دەرکەوتن | ||
| ማይቲሊ | उभरनाइ | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯑꯣꯏꯔꯡꯄ | ||
| ሚዞ | langchhuak | ||
| ኦሮሞ | waa keessaa ba'ee mul'achuu | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଉଭା ହୁଅ | ||
| ኬቹዋ | lluqsiy | ||
| ሳንስክሪት | उद्गाह् | ||
| ታታር | барлыкка килү | ||
| ትግርኛ | ተቐልቀለ | ||
| Tsonga | humelela | ||