እቅፍ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' እቅፍ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
እቅፍ
እቅፍ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | omhels | |
| |
| አማርኛ | እቅፍ | |
| |
| ሃውሳ | runguma | |
| |
| ኢግቦኛ | makụọ | |
| |
| ማላጋሲ | dia mandamaka | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | kukumbatira | |
| |
| ሾና | kumbundira | |
| |
| ሶማሊ | isku duub | |
| |
| ሰሶቶ | kopa | |
| |
| ስዋሕሊ | kukumbatia | |
| |
| ዛይሆሳ | ukwamkela | |
| |
| ዮሩባ | faramọ | |
| |
| ዙሉ | ukwanga | |
| |
| ባምባራ | ka dasun | |
| |
| ኢዩ | kpla asi akᴐ | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | guhobera | |
| |
| ሊንጋላ | koyamba | |
| |
| ሉጋንዳ | okuwambaatira | |
| |
| ሴፔዲ | gokarela | |
| |
| ትዊ (አካን) | gye to mu | |
| |
እቅፍ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | تعانق | |
| |
| ሂብሩ | לְחַבֵּק | |
| |
| ፓሽቶ | غیږ نیول | |
| |
| አረብኛ | تعانق | |
| |
እቅፍ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | përqafoj | |
| |
| ባስክ | besarkatu | |
| |
| ካታሊያን | abraçar | |
| |
| ክሮኤሽያን | zagrljaj | |
| |
| ዳኒሽ | omfavne | |
| |
| ደች | omhelzing | |
| |
| እንግሊዝኛ | embrace | |
| |
| ፈረንሳይኛ | embrasse | |
| |
| ፍሪስያን | omearmje | |
| |
| ጋላሺያን | abrazo | |
| |
| ጀርመንኛ | umarmung | |
| |
| አይስላንዲ ክ | faðma | |
| |
| አይሪሽ | glacadh | |
| |
| ጣሊያንኛ | abbraccio | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | ëmfaassen | |
| |
| ማልትስ | iħaddnu | |
| |
| ኖርወይኛ | omfavne | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | abraço | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | gabh a-steach | |
| |
| ስፓንኛ | abrazo | |
| |
| ስዊድንኛ | omfamning | |
| |
| ዋልሽ | cofleidio | |
| |
እቅፍ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | абняць | |
| |
| ቦስንያን | zagrljaj | |
| |
| ቡልጋርያኛ | прегръщам | |
| |
| ቼክ | objetí | |
| |
| ኢስቶኒያን | embama | |
| |
| ፊኒሽ | omaksua | |
| |
| ሃንጋሪያን | ölelés | |
| |
| ላትቪያን | apskāviens | |
| |
| ሊቱኒያን | apkabinti | |
| |
| ማስዶንያን | прегратка | |
| |
| ፖሊሽ | uścisk | |
| |
| ሮማንያን | îmbrăţişare | |
| |
| ራሺያኛ | обнимать | |
| |
| ሰሪቢያን | загрљај | |
| |
| ስሎቫክ | objať | |
| |
| ስሎቬንያን | objem | |
| |
| ዩክሬንያን | обійми | |
| |
እቅፍ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | আলিঙ্গন | |
| |
| ጉጅራቲ | આલિંગવું | |
| |
| ሂንዲ | आलिंगन | |
| |
| ካናዳ | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| ማላያላም | പുണരുക | |
| |
| ማራቲ | आलिंगन | |
| |
| ኔፓሊ | अंगालो | |
| |
| ፑንጃቢ | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | වැලඳගන්න | |
| |
| ታሚል | தழுவி | |
| |
| ተሉጉ | ఆలింగనం చేసుకోండి | |
| |
| ኡርዱ | گلے لگائیں | |
| |
እቅፍ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 拥抱 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 擁抱 | |
| |
| ጃፓንኛ | 擁する | |
| |
| ኮሪያኛ | 포옹 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | тэврэх | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ပွေ့ဖက် | |
| |
እቅፍ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | merangkul | |
| |
| ጃቫኒስ | ngrangkul | |
| |
| ክመር | ឱប | |
| |
| ላኦ | ກອດ | |
| |
| ማላይ | peluk | |
| |
| ታይ | โอบกอด | |
| |
| ቪትናሜሴ | ôm hôn | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | yakapin | |
| |
እቅፍ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | qucaqlamaq | |
| |
| ካዛክሀ | қамту | |
| |
| ክይርግያዝ | кучакташуу | |
| |
| ታጂክ | ба оғӯш гирифтан | |
| |
| ቱሪክሜን | gujakla | |
| |
| ኡዝቤክ | quchoqlamoq | |
| |
| ኡይግሁር | قۇچاقلاش | |
| |
እቅፍ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | apo | |
| |
| ማኦሪይ | awhi | |
| |
| ሳሞአን | fusi | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | yakapin | |
| |
እቅፍ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | qhumantaña | |
| |
| ጉአራኒ | hupytypa | |
| |
እቅፍ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | εναγκαλισμός | |
| |
| ሕሞንግ | puag rawv | |
| |
| ኩርዲሽ | himbêzkirin | |
| |
| ቱሪክሽ | kucaklamak | |
| |
| ዛይሆሳ | ukwamkela | |
| |
| ዪዲሽ | אַרומנעמען | |
| |
| ዙሉ | ukwanga | |
| |
| አሳሜሴ | আঁকোৱালি লোৱা | |
| |
| አይማራ | qhumantaña | |
| |
| Bhojpuri | गले मिलल | |
| |
| ዲቪሂ | ބައްދާލުން | |
| |
| ዶግሪ | कलावा | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | yakapin | |
| |
| ጉአራኒ | hupytypa | |
| |
| ኢሎካኖ | arakupen | |
| |
| ክሪዮ | ɔg | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | لەخۆگرتن | |
| |
| ማይቲሊ | आलिंगन | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| ሚዞ | kuah | |
| |
| ኦሮሞ | haammachuu | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | |
| |
| ኬቹዋ | marqay | |
| |
| ሳንስክሪት | आलिङ्गनं करोतु | |
| |
| ታታር | кочаклау | |
| |
| ትግርኛ | ምቅባል | |
| |
| Tsonga | vukarha | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ