ተስፋ የቆረጠ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ተስፋ የቆረጠ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ተስፋ የቆረጠ
ተስፋ የቆረጠ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | desperaat | ||
| አማርኛ | ተስፋ የቆረጠ | ||
| ሃውሳ | matsananciya | ||
| ኢግቦኛ | sikwara ike njite | ||
| ማላጋሲ | aretina tsy azo sitranina | ||
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | wosimidwa | ||
| ሾና | apererwa | ||
| ሶማሊ | quus | ||
| ሰሶቶ | tsielehile | ||
| ስዋሕሊ | kukata tamaa | ||
| ዛይሆሳ | lithemba | ||
| ዮሩባ | ainireti | ||
| ዙሉ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| ባምባራ | jigitigɛ | ||
| ኢዩ | tsi dzi | ||
| ኪንያርዋንዳ | bihebye | ||
| ሊንጋላ | kozala na mposa | ||
| ሉጋንዳ | okuyonkayonka | ||
| ሴፔዲ | go ba tlalelong | ||
| ትዊ (አካን) | ahopere | ||
ተስፋ የቆረጠ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | يائس | ||
| ሂብሩ | נוֹאָשׁ | ||
| ፓሽቶ | نا امید | ||
| አረብኛ | يائس | ||
ተስፋ የቆረጠ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | i dëshpëruar | ||
| ባስክ | etsi | ||
| ካታሊያን | desesperat | ||
| ክሮኤሽያን | očajan | ||
| ዳኒሽ | desperat | ||
| ደች | wanhopig | ||
| እንግሊዝኛ | desperate | ||
| ፈረንሳይኛ | désespéré | ||
| ፍሪስያን | wanhopich | ||
| ጋላሺያን | desesperado | ||
| ጀርመንኛ | verzweifelt | ||
| አይስላንዲ ክ | örvæntingarfullur | ||
| አይሪሽ | éadóchasach | ||
| ጣሊያንኛ | disperato | ||
| ሉክዜምብርጊሽ | verzweifelt | ||
| ማልትስ | iddisprat | ||
| ኖርወይኛ | desperat | ||
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | desesperado | ||
| ስኮትስ ጌሊክ | eu-dòchasach | ||
| ስፓንኛ | desesperado | ||
| ስዊድንኛ | desperat | ||
| ዋልሽ | anobeithiol | ||
ተስፋ የቆረጠ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | адчайны | ||
| ቦስንያን | očajna | ||
| ቡልጋርያኛ | отчаян | ||
| ቼክ | zoufalý | ||
| ኢስቶኒያን | meeleheitel | ||
| ፊኒሽ | epätoivoinen | ||
| ሃንጋሪያን | kétségbeesett | ||
| ላትቪያን | izmisis | ||
| ሊቱኒያን | beviltiška | ||
| ማስዶንያን | очаен | ||
| ፖሊሽ | zdesperowany | ||
| ሮማንያን | disperat | ||
| ራሺያኛ | отчаянный | ||
| ሰሪቢያን | очајан | ||
| ስሎቫክ | zúfalý | ||
| ስሎቬንያን | obupno | ||
| ዩክሬንያን | відчайдушний | ||
ተስፋ የቆረጠ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | মরিয়া | ||
| ጉጅራቲ | ભયાવહ | ||
| ሂንዲ | बेकरार | ||
| ካናዳ | ಹತಾಶ | ||
| ማላያላም | നിരാശ | ||
| ማራቲ | हताश | ||
| ኔፓሊ | हताश | ||
| ፑንጃቢ | ਹਤਾਸ਼ | ||
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | මංමුලා සහගතයි | ||
| ታሚል | ஆற்றொணா | ||
| ተሉጉ | తీరని | ||
| ኡርዱ | بیتاب | ||
ተስፋ የቆረጠ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 绝望的 | ||
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 絕望的 | ||
| ጃፓንኛ | やけくその | ||
| ኮሪያኛ | 필사적 인 | ||
| ሞኒጎሊያን | цөхрөнгөө барсан | ||
| ምያንማር (በርማኛ) | အပူတပြင်း | ||
ተስፋ የቆረጠ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | putus asa | ||
| ጃቫኒስ | nekat | ||
| ክመር | អស់សង្ឃឹម | ||
| ላኦ | ໝົດ ຫວັງ | ||
| ማላይ | putus asa | ||
| ታይ | หมดหวัง | ||
| ቪትናሜሴ | tuyệt vọng | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | desperado | ||
ተስፋ የቆረጠ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | ümidsiz | ||
| ካዛክሀ | үмітсіз | ||
| ክይርግያዝ | айласы кеткен | ||
| ታጂክ | ноумед | ||
| ቱሪክሜን | umytsyz | ||
| ኡዝቤክ | umidsiz | ||
| ኡይግሁር | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
ተስፋ የቆረጠ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | hopena loa | ||
| ማኦሪይ | tino pau | ||
| ሳሞአን | matua | ||
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | desperado na | ||
ተስፋ የቆረጠ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | phatikasita | ||
| ጉአራኒ | py'aropu | ||
ተስፋ የቆረጠ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | senespera | ||
| ላቲን | desperatis | ||
ተስፋ የቆረጠ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | απελπισμένος | ||
| ሕሞንግ | xav ua kom tau | ||
| ኩርዲሽ | neçare | ||
| ቱሪክሽ | umutsuz | ||
| ዛይሆሳ | lithemba | ||
| ዪዲሽ | פאַרצווייפלט | ||
| ዙሉ | ngokuphelelwa yithemba | ||
| አሳሜሴ | হতাশ | ||
| አይማራ | phatikasita | ||
| Bhojpuri | खिसियाह | ||
| ዲቪሂ | މާޔޫސް | ||
| ዶግሪ | नराश | ||
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | desperado | ||
| ጉአራኒ | py'aropu | ||
| ኢሎካኖ | malagawan | ||
| ክሪዮ | fil se ɔltin dɔn | ||
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بێ هیوا | ||
| ማይቲሊ | निराश | ||
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| ሚዞ | duh takzet | ||
| ኦሮሞ | abdii kutataa | ||
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ହତାଶ | | ||
| ኬቹዋ | llakipakusqa | ||
| ሳንስክሪት | प्राणान्तिक | ||
| ታታር | өметсез | ||
| ትግርኛ | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| Tsonga | hiseka | ||