ቀጠለ በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ቀጠለ ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ቀጠለ
ቀጠለ ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | vervolg | |
| |
| አማርኛ | ቀጠለ | |
| |
| ሃውሳ | ci gaba | |
| |
| ኢግቦኛ | gara n'ihu | |
| |
| ማላጋሲ | foana | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | anapitiriza | |
| |
| ሾና | akaenderera mberi | |
| |
| ሶማሊ | sii waday | |
| |
| ሰሶቶ | tsoela pele | |
| |
| ስዋሕሊ | iliendelea | |
| |
| ዛይሆሳ | yaqhubeka | |
| |
| ዮሩባ | tesiwaju | |
| |
| ዙሉ | kwaqhubeka | |
| |
| ባምባራ | a tɛmɛna a fɛ | |
| |
| ኢዩ | yi edzi | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | yarakomeje | |
| |
| ሊንጋላ | akobaki | |
| |
| ሉጋንዳ | bwe yayongeddeko | |
| |
| ሴፔዲ | a tšwela pele | |
| |
| ትዊ (አካን) | toaa so | |
| |
ቀጠለ ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | واصلت | |
| |
| ሂብሩ | נמשך | |
| |
| ፓሽቶ | دوام لري | |
| |
| አረብኛ | واصلت | |
| |
ቀጠለ ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | vazhdoi | |
| |
| ባስክ | jarraitu zuen | |
| |
| ካታሊያን | va continuar | |
| |
| ክሮኤሽያን | nastavio | |
| |
| ዳኒሽ | fortsatte | |
| |
| ደች | vervolgd | |
| |
| እንግሊዝኛ | continued | |
| |
| ፈረንሳይኛ | a continué | |
| |
| ፍሪስያን | ferfolge | |
| |
| ጋላሺያን | continuou | |
| |
| ጀርመንኛ | fortsetzung | |
| |
| አይስላንዲ ክ | hélt áfram | |
| |
| አይሪሽ | ar lean | |
| |
| ጣሊያንኛ | ha continuato | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | weidergefouert | |
| |
| ማልትስ | kompla | |
| |
| ኖርወይኛ | fortsatte | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | contínuo | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | a ’leantainn | |
| |
| ስፓንኛ | continuado | |
| |
| ስዊድንኛ | fortsatt | |
| |
| ዋልሽ | parhad | |
| |
ቀጠለ የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | працяг | |
| |
| ቦስንያን | nastavio | |
| |
| ቡልጋርያኛ | продължи | |
| |
| ቼክ | pokračoval | |
| |
| ኢስቶኒያን | jätkus | |
| |
| ፊኒሽ | jatkui | |
| |
| ሃንጋሪያን | folytatta | |
| |
| ላትቪያን | turpinājās | |
| |
| ሊቱኒያን | tęsėsi | |
| |
| ማስዶንያን | продолжи | |
| |
| ፖሊሽ | nieprzerwany | |
| |
| ሮማንያን | a continuat | |
| |
| ራሺያኛ | продолжение | |
| |
| ሰሪቢያን | наставио | |
| |
| ስሎቫክ | pokračovalo | |
| |
| ስሎቬንያን | nadaljevano | |
| |
| ዩክሬንያን | продовжив | |
| |
ቀጠለ ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | অবিরত | |
| |
| ጉጅራቲ | ચાલુ રાખ્યું | |
| |
| ሂንዲ | निरंतर | |
| |
| ካናዳ | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | |
| |
| ማላያላም | തുടർന്ന | |
| |
| ማራቲ | चालू | |
| |
| ኔፓሊ | जारी | |
| |
| ፑንጃቢ | ਜਾਰੀ ਹੈ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | දිගටම | |
| |
| ታሚል | தொடர்ந்தது | |
| |
| ተሉጉ | కొనసాగింది | |
| |
| ኡርዱ | جاری ہے | |
| |
ቀጠለ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 继续 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 繼續 | |
| |
| ጃፓንኛ | 続く | |
| |
| ኮሪያኛ | 계속되는 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | үргэлжлүүлэв | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | ဆက်ပြောသည် | |
| |
ቀጠለ ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | dilanjutkan | |
| |
| ጃቫኒስ | diterusake | |
| |
| ክመር | បានបន្ត | |
| |
| ላኦ | ສືບຕໍ່ | |
| |
| ማላይ | bersambung | |
| |
| ታይ | ต่อ | |
| |
| ቪትናሜሴ | tiếp tục | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | patuloy | |
| |
ቀጠለ መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | davam etdi | |
| |
| ካዛክሀ | жалғастырды | |
| |
| ክይርግያዝ | улантты | |
| |
| ታጂክ | идома дод | |
| |
| ቱሪክሜን | dowam etdi | |
| |
| ኡዝቤክ | davom etdi | |
| |
| ኡይግሁር | داۋاملاشتۇردى | |
| |
ቀጠለ ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | hoʻomau ʻia | |
| |
| ማኦሪይ | haere tonu | |
| |
| ሳሞአን | faaauau | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | patuloy | |
| |
ቀጠለ የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
| አይማራ | sasaw sarantaskakïna | |
| |
| ጉአራኒ | osegi | |
| |
ቀጠለ ዓለም አቀፍ ቋንቋዎች
| እስፔራንቶ | daŭrigis | |
| |
| ላቲን | continued | |
| |
ቀጠለ ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | συνεχίζεται | |
| |
| ሕሞንግ | txuas ntxiv | |
| |
| ኩርዲሽ | berdewam kir | |
| |
| ቱሪክሽ | devam etti | |
| |
| ዛይሆሳ | yaqhubeka | |
| |
| ዪዲሽ | פאָרזעצן | |
| |
| ዙሉ | kwaqhubeka | |
| |
| አሳሜሴ | আগবাঢ়ি গ’ল | |
| |
| አይማራ | sasaw sarantaskakïna | |
| |
| Bhojpuri | आगे कहलस | |
| |
| ዲቪሂ | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | |
| |
| ዶግሪ | जारी रखा | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | patuloy | |
| |
| ጉአራኒ | osegi | |
| |
| ኢሎካኖ | intuloyna | |
| |
| ክሪዮ | kɔntinyu fɔ tɔk | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | بەردەوام بوو | |
| |
| ማይቲሊ | आगू बजलाह | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | |
| |
| ሚዞ | a ti chhunzawm a | |
| |
| ኦሮሞ | itti fufeera | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଜାରି ରହିଲା | | |
| |
| ኬቹዋ | nispas hinalla rimarqa | |
| |
| ሳንስክሪት | अग्रे अवदत् | |
| |
| ታታር | дәвам итте | |
| |
| ትግርኛ | ቀጺሉ። | |
| |
| Tsonga | ku ya emahlweni | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ