ምንም እንኳን በተለያዩ ቋንቋዎች
በ134 ቋንቋዎች ' ምንም እንኳን ያግኙ፡ ወደ ትርጉሞች ዘልቀው ይግቡ፣ አነባበብ ይስሙ እና የባህል ግንዛቤዎችን ያግኙ።
ምንም እንኳን
ምንም እንኳን ከሰሃራ በታች ያሉ አፍሪካውያን ቋንቋዎች
| አፍሪካንስ | hoewel | |
| |
| አማርኛ | ምንም እንኳን | |
| |
| ሃውሳ | ko da yake | |
| |
| ኢግቦኛ | ọ bụ ezie | |
| |
| ማላጋሲ | na | |
| |
| ኒያንጃ (ቺቼዋ) | ngakhale | |
| |
| ሾና | nyangwe | |
| |
| ሶማሊ | in kastoo | |
| |
| ሰሶቶ | leha | |
| |
| ስዋሕሊ | ingawa | |
| |
| ዛይሆሳ | nangona nje | |
| |
| ዮሩባ | biotilejepe | |
| |
| ዙሉ | yize | |
| |
| ባምባራ | hali | |
| |
| ኢዩ | togbɔ be | |
| |
| ኪንያርዋንዳ | nubwo | |
| |
| ሊንጋላ | atako | |
| |
| ሉጋንዳ | newankubadde | |
| |
| ሴፔዲ | le ge | |
| |
| ትዊ (አካን) | ɛwom | |
| |
ምንም እንኳን ሰሜን አፍሪካ እና መካከለኛው ምስራቅ ቋንቋዎች
| አረብኛ | برغم من | |
| |
| ሂብሩ | למרות ש | |
| |
| ፓሽቶ | که څه هم | |
| |
| አረብኛ | برغم من | |
| |
ምንም እንኳን ምዕራባዊ አውሮፓ ቋንቋዎች
| አልበንያኛ | megjithëse | |
| |
| ባስክ | nahiz eta | |
| |
| ካታሊያን | encara que | |
| |
| ክሮኤሽያን | iako | |
| |
| ዳኒሽ | selvom | |
| |
| ደች | hoewel | |
| |
| እንግሊዝኛ | although | |
| |
| ፈረንሳይኛ | bien que | |
| |
| ፍሪስያን | alhoewol | |
| |
| ጋላሺያን | aínda que | |
| |
| ጀርመንኛ | obwohl | |
| |
| አይስላንዲ ክ | samt | |
| |
| አይሪሽ | cé | |
| |
| ጣሊያንኛ | sebbene | |
| |
| ሉክዜምብርጊሽ | obwuel | |
| |
| ማልትስ | għalkemm | |
| |
| ኖርወይኛ | selv om | |
| |
| ፖርቱጋልኛ (ፖርቱጋል ፣ ብራዚል) | apesar | |
| |
| ስኮትስ ጌሊክ | ged | |
| |
| ስፓንኛ | a pesar de que | |
| |
| ስዊድንኛ | fastän | |
| |
| ዋልሽ | er | |
| |
ምንም እንኳን የምስራቅ አውሮፓውያን ቋንቋዎች
| ቤላሩሲያን | хаця | |
| |
| ቦስንያን | iako | |
| |
| ቡልጋርያኛ | макар че | |
| |
| ቼክ | ačkoli | |
| |
| ኢስቶኒያን | kuigi | |
| |
| ፊኒሽ | siitä huolimatta | |
| |
| ሃንጋሪያን | habár | |
| |
| ላትቪያን | lai gan | |
| |
| ሊቱኒያን | nors | |
| |
| ማስዶንያን | иако | |
| |
| ፖሊሽ | mimo że | |
| |
| ሮማንያን | cu toate că | |
| |
| ራሺያኛ | несмотря на то что | |
| |
| ሰሪቢያን | иако | |
| |
| ስሎቫክ | hoci | |
| |
| ስሎቬንያን | čeprav | |
| |
| ዩክሬንያን | хоча | |
| |
ምንም እንኳን ደቡብ እስያ ቋንቋዎች
| ቤንጋሊ | যদিও | |
| |
| ጉጅራቲ | જોકે | |
| |
| ሂንዲ | हालांकि | |
| |
| ካናዳ | ಆದಾಗ್ಯೂ | |
| |
| ማላያላም | എന്നിരുന്നാലും | |
| |
| ማራቲ | तरी | |
| |
| ኔፓሊ | यद्यपि | |
| |
| ፑንጃቢ | ਹਾਲਾਂਕਿ | |
| |
| ሲንሃላ (ሲንሃሌሴ) | කෙසේ වෙතත් | |
| |
| ታሚል | இருப்பினும் | |
| |
| ተሉጉ | అయినప్పటికీ | |
| |
| ኡርዱ | اگرچہ | |
| |
ምንም እንኳን ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ቻይንኛ (ቀለል ያለ) | 虽然 | |
| |
| ቻይንኛ (ባህላዊ) | 雖然 | |
| |
| ጃፓንኛ | でも | |
| |
| ኮሪያኛ | 이기는 하지만 | |
| |
| ሞኒጎሊያን | хэдийгээр | |
| |
| ምያንማር (በርማኛ) | သော်လည်း | |
| |
ምንም እንኳን ደቡብ ምስራቅ እስያ ቋንቋዎች
| ኢንዶኔዥያን | meskipun | |
| |
| ጃቫኒስ | sanajan | |
| |
| ክመር | ទោះបីជា | |
| |
| ላኦ | ເຖິງແມ່ນວ່າ | |
| |
| ማላይ | walaupun | |
| |
| ታይ | แม้ว่า | |
| |
| ቪትናሜሴ | mặc du | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | bagaman | |
| |
ምንም እንኳን መካከለኛው እስያ ቋንቋዎች
| አዘርባጃኒ | baxmayaraq | |
| |
| ካዛክሀ | дегенмен | |
| |
| ክይርግያዝ | бирок | |
| |
| ታጂክ | ҳарчанд | |
| |
| ቱሪክሜን | bolsa-da | |
| |
| ኡዝቤክ | bo'lsa-da | |
| |
| ኡይግሁር | ھالبۇكى | |
| |
ምንም እንኳን ፓሲፊክ ቋንቋዎች
| ሐዋያን | ʻoiai | |
| |
| ማኦሪይ | ahakoa | |
| |
| ሳሞአን | e ui lava | |
| |
| ታጋሎግ (ፊሊፒኖ) | bagaman | |
| |
ምንም እንኳን የአሜሪካ ተወላጆች ቋንቋዎች
ምንም እንኳን ሌሎች ቋንቋዎች
| ግሪክኛ | παρόλο | |
| |
| ሕሞንግ | txawm hais tias | |
| |
| ኩርዲሽ | herçi | |
| |
| ቱሪክሽ | olmasına rağmen | |
| |
| ዛይሆሳ | nangona nje | |
| |
| ዪዲሽ | כאָטש | |
| |
| ዙሉ | yize | |
| |
| አሳሜሴ | যদিও | |
| |
| አይማራ | ukhamipansa | |
| |
| Bhojpuri | हालांकि | |
| |
| ዲቪሂ | އެހެންވިޔަސް | |
| |
| ዶግሪ | भाएं | |
| |
| ፊሊፒኖ (ታጋሎግ) | bagaman | |
| |
| ጉአራኒ | jepe | |
| |
| ኢሎካኖ | nupay | |
| |
| ክሪዮ | pan ɔl | |
| |
| ኩርድኛ (ሶራኒ) | گەرچی | |
| |
| ማይቲሊ | यद्यपि | |
| |
| ሜይቴሎን (ማኒፑሪ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | |
| |
| ሚዞ | pawh ni se | |
| |
| ኦሮሞ | ta'ullee | |
| |
| ኦዲያ (ኦሪያ) | ଯଦିଓ | |
| |
| ኬቹዋ | aunque | |
| |
| ሳንስክሪት | यद्यपि | |
| |
| ታታር | булса да | |
| |
| ትግርኛ | ዋላ እኳ | |
| |
| Tsonga | hambiloko | |
| |
ከደብዳቤው ጀምሮ ቃላትን ለማሰስ ደብዳቤ ላይ ጠቅ ያድርጉ