Willing in Different Languages
Discover 'Willing' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Willing
Afrikaans gewillig | ||
Albanian me dëshirë | ||
Amharic ፈቃደኛ | ||
Arabic راغب | ||
Armenian պատրաստակամորեն | ||
Assamese ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰা | ||
Aymara muniri | ||
Azerbaijani istəyirik | ||
Bambara sagoya | ||
Basque prest | ||
Belarusian ахвотна | ||
Bengali ইচ্ছুক | ||
Bhojpuri चाहल | ||
Bosnian voljan | ||
Bulgarian желаещ | ||
Catalan disposat | ||
Cebuano andam | ||
Chinese (Simplified) 愿意 | ||
Chinese (Traditional) 願意 | ||
Corsican dispostu | ||
Croatian voljan | ||
Czech ochotný | ||
Danish villig | ||
Dhivehi ކަމެއްކުރުމަށް އެދުން | ||
Dogri राजी | ||
Dutch gewillig | ||
English willing | ||
Esperanto volonte | ||
Estonian valmis | ||
Ewe le lᴐlᴐm | ||
Filipino (Tagalog) payag | ||
Finnish halukas | ||
French prêt | ||
Frisian gewillich | ||
Galician disposto | ||
Georgian სურვილით | ||
German bereit | ||
Greek πρόθυμος | ||
Guarani hembiapo ra'arõva | ||
Gujarati તૈયાર | ||
Haitian Creole vle | ||
Hausa shirye | ||
Hawaiian makemake | ||
Hebrew מוּכָן | ||
Hindi तैयार | ||
Hmong kam | ||
Hungarian hajlandó | ||
Icelandic viljugur | ||
Igbo njikere | ||
Ilocano situtulnog | ||
Indonesian rela | ||
Irish toilteanach | ||
Italian disposto | ||
Japanese 喜んで | ||
Javanese gelem | ||
Kannada ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ | ||
Kazakh дайын | ||
Khmer មានឆន្ទៈ | ||
Kinyarwanda babishaka | ||
Konkani इत्सा आसप | ||
Korean 자발적인 | ||
Krio rɛdi | ||
Kurdish xweste | ||
Kurdish (Sorani) ویست | ||
Kyrgyz даяр | ||
Lao ເຕັມໃຈ | ||
Latin volens | ||
Latvian vēlas | ||
Lingala kolinga | ||
Lithuanian nori | ||
Luganda okwagala | ||
Luxembourgish gewëllt | ||
Macedonian спремна | ||
Maithili इच्छा | ||
Malagasy tsitrapo | ||
Malay bersedia | ||
Malayalam തയ്യാറാണ് | ||
Maltese lest | ||
Maori hiahia | ||
Marathi इच्छुक | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯌꯥꯅꯤꯡꯕ | ||
Mizo duh | ||
Mongolian бэлэн байна | ||
Myanmar (Burmese) လိုချင်တယ် | ||
Nepali इच्छुक | ||
Norwegian villig | ||
Nyanja (Chichewa) wofunitsitsa | ||
Odia (Oriya) ଇଛୁକ | ||
Oromo hayyamamaa ta'uu | ||
Pashto چمتو | ||
Persian مایل بودن | ||
Polish skłonny | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) disposto | ||
Punjabi ਤਿਆਰ | ||
Quechua kamarisqa | ||
Romanian dispus | ||
Russian желающий | ||
Samoan loto | ||
Sanskrit इच्छुकः | ||
Scots Gaelic deònach | ||
Sepedi ikemišeditšego | ||
Serbian вољан | ||
Sesotho ikemiselitse | ||
Shona achida | ||
Sindhi خواهش سان | ||
Sinhala (Sinhalese) කැමැත්තෙන් | ||
Slovak ochotný | ||
Slovenian pripravljen | ||
Somali diyaar | ||
Spanish complaciente | ||
Sundanese daék | ||
Swahili nia | ||
Swedish villig | ||
Tagalog (Filipino) payag | ||
Tajik омодагӣ | ||
Tamil விருப்பம் | ||
Tatar теләп | ||
Telugu సిద్ధంగా | ||
Thai เต็มใจ | ||
Tigrinya ፍቃደኛ | ||
Tsonga tsakela | ||
Turkish istekli | ||
Turkmen islegli | ||
Twi (Akan) wɔ ɔpɛ | ||
Ukrainian охоче | ||
Urdu تیار | ||
Uyghur خالىسا | ||
Uzbek tayyor | ||
Vietnamese sẵn lòng | ||
Welsh parod | ||
Xhosa uzimisele | ||
Yiddish גרייט | ||
Yoruba setan | ||
Zulu uzimisele |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Dutch word "geweldig" meaning "great" or "awesome" likely influenced the word's positive connotation in Afrikaans. |
| Albanian | "Me dëshirë" can also mean "with pleasure" in Albanian. |
| Arabic | The word "راغب" in Arabic, besides meaning "willing," also means "desiring" or "wanting." |
| Basque | In Basque, 'prest' can also refer to 'readiness' or 'willingness' and is possibly related to the Proto-Basque root *per- ('to give'). |
| Belarusian | The word “ахвотна” in Belarusian can also refer to readiness or inclination to do something. |
| Bengali | ইচ্ছুক (Willing) is derived from the Sanskrit word "icch" meaning "to desire" and also shares a root with the word "iccha" meaning "wish" or "desire". |
| Bosnian | "Voljan" is a Serbo-Croatian word that is derived from the Proto-Slavic verb *voljeti* "to be willing or in a state of desire". |
| Bulgarian | The word "желаещ" (willing) in Bulgarian shares its root "жел" with the word "жeлание" (desire), emphasizing the idea of strong intent. |
| Catalan | The word "disposat" can also refer to a person's disposition or temperament, and in some contexts, it can be used to describe someone who is prepared or ready for a task. |
| Cebuano | The word 'andam' is likely derived from the Proto-Austronesian word *andam, which means 'to be ready' or 'to be prepared'. |
| Chinese (Simplified) | The word "愿意" can also mean "to consent" |
| Chinese (Traditional) | "願意" refers to the intention of doing something, but it can also mean "ability" or "possibility". |
| Corsican | The Corsican word "dispostu" comes from the Italian word "disposto", also meaning "willing". |
| Croatian | The word "voljan" is derived from the Proto-Slavic word *volьnъ, meaning "free" or "willing". |
| Czech | "Ochotný" comes from "choť," meaning "spouse" or "one who is wanted," and "ostný" (thorn), suggesting that someone who is "willing" endures pain for others. |
| Danish | In Old Danish, "villig" also meant "able" or "capable". |
| Dutch | The word "gewillig" can also mean "agreeable" or "complaisant". |
| Esperanto | The Esperanto word "volonte" derives from the French word "volonté", which also means "will" or "desire". |
| Estonian | Related to |
| Finnish | `Halukas` shares an origin with `halu` (‘want’, ‘desire’, or 'craving'), and can indicate that one is motivated by desires. |
| French | The word "prêt" also means "ready" in French, derived from the Latin word "paratus", meaning "prepared". |
| Frisian | Gewillich in Frisian is derived from the Old Frisian word |
| Galician | "Disposto" can also mean "ready" or "inclined" in Galician. |
| German | The word "bereit" is derived from the Middle High German "bereiten," meaning "to prepare" or "to make ready." |
| Greek | "Πρόθυμος" ultimately stems from the PIE root *pro- "forward" and is related to πρόσω meaning "in front, forward" and the Latin prō- meaning "forth, forward" and prōnus meaning "bent forward, inclined, prone" |
| Gujarati | The word "તૈયાર" can also mean "ready" or "prepared" in Gujarati. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "vle" can also mean "to want" or "to desire". |
| Hausa | The word 'shirye' originates from the Sanskrit word 'siddha' (सिद्ध), meaning 'achieved' or 'ready'. |
| Hawaiian | The Hawaiian word "makemake" also means "to prepare, make ready, or provide" and is related to the word "mākeke," which means "to prepare, make, or create." |
| Hebrew | The word "מוּכָן" in Hebrew can also mean "prepared" or "ready". |
| Hindi | The word "तैयार" ("willing") in Hindi is derived from the Sanskrit word "तियारः" ("fixed, prepared") and also means "ready" or "prepared". |
| Hmong | The word "kam" in Hmong can also refer to a type of traditional rice alcohol or a type of ritual sacrifice. |
| Hungarian | 'Hajlandó' is also used as an euphemism for 'drunk' |
| Icelandic | In the Old Norse word, "vill" means both "will" and "want", so it can mean either "to be willing" or "to want" depending on the context. |
| Igbo | The verb "njikere" can also mean "to be ready" or "to be prepared," and is related to the noun "njikereke" which means "preparation" or "readiness." |
| Indonesian | While "rela" in Indonesian is usually associated with "willingness," it can also mean "enduring" or "tolerating" something reluctantly. |
| Irish | The word "toilteanach" in Irish comes from the Old Irish word "tuile", meaning "will" or "desire". |
| Italian | In Tuscan, "disposto" also means "laid out (in battle formation)" and derives from the Latin "dispositus" (arranged). |
| Japanese | The character よろ (よろこぶ) also denotes a state of comfort or happiness. |
| Javanese | The word "gelem" in Javanese also means "agreed" or "willing to do something." |
| Kazakh | In Kazakh, "дайын" also means "ready" or "prepared". |
| Korean | "자발적인"의 어원은 "자기 마음에서 흘러나오다"로, 원래는 "의지"나 "욕구"를 의미했다. |
| Kurdish | The word "xweste" in Kurdish is derived from the Middle Persian word "xwāstak" and also means "request" or "desire". |
| Kyrgyz | The word “даяр” can be traced back to the Proto-Turkic word “*yar-” meaning 'to be able' or 'to be ready'. |
| Latin | The Latin word "volens" also means "of one's own accord" or "by intention". |
| Latvian | Latvian "vēlas" evolved from a Proto-Baltic word meaning "to desire" and can also refer to an inclination or longing in some contexts. |
| Lithuanian | The word "nori" in Lithuanian is derived from the Proto-Indo-European root *h₃ner-, which also means "force" or "compulsion." |
| Macedonian | In Macedonian, 'спремна' can also refer to a specific type of pasta similar to lasagna. |
| Malagasy | In Malagasy, the word "tsitrapo" can also refer to a plant, meaning "wild pepper". |
| Malay | The word "bersedia" derives from the Sanskrit word "vrata", meaning "vow" or "resolution." |
| Malayalam | The word "തയ്യാറാണ്" (tayyaaran) in Malayalam, besides meaning "willing," also carries the connotation of "being prepared" or "being ready for something." |
| Maltese | The word |
| Maori | The word “hiahia” means “need” as well as “willing” in the Maori language. |
| Marathi | The Marathi word "इच्छुक" can also refer to someone who is desirous, interested, or inclined, and is derived from the Sanskrit word "इच्छ" (desire). |
| Nepali | The word 'इच्छुक' is derived from the Sanskrit root 'icch' meaning 'to desire' or 'to wish'. |
| Norwegian | The word "villig" in Norwegian also means "eager" or "enthusiastic". |
| Nyanja (Chichewa) | 'Wofunitsitsa' is derived from the root word 'funa,' meaning 'to receive or acquire,' and 'itsitsa,' meaning 'to do or perform.' |
| Pashto | The word "چمتو" in Pashto can also mean "inclined" or "tending toward". |
| Polish | The word "skłonny" also has a connotation of "inclined" or "prone" to do something. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | "Disposto" comes from Latin "dispositus," meaning "arranged, put in order, or prepared." |
| Punjabi | The Punjabi word "ਤਿਆਰ" (willing) can also mean "ready" or "prepared". |
| Romanian | "Dispùs" comes from the Latin "dispositus" (disposed, ready, fitted out), related to the verb "disponere" (dispose; arrange in proper order). |
| Russian | The word "желающий" in Russian shares the same root "желать" with the English word "desire" and can also mean "volunteering". |
| Samoan | The word "loto" can also mean "heart" or "mind" in Samoan. |
| Scots Gaelic | In Irish Gaelic, "deònach" originally meant "eager" or "willing", but now has the opposite meaning of "unwilling" or "reluctant". |
| Serbian | Originally meaning “free” or “independent,” вољан is also used to mean “ready” or “happy” in Serbian. |
| Sesotho | "Ikemiselitse" also means "to be forced unwillingly." |
| Shona | "Achida" is a homophone with "atsidza", meaning "to ask". |
| Sindhi | The Sindhi word |
| Slovak | Ochotný is derived from the Proto-Slavic word *oxotьnъ, meaning "having a desire". |
| Slovenian | The word 'pripravljen' may also mean 'prepared', 'ready', or 'disposed' in Slovenian. |
| Somali | The Somali word "diyaar" also means "well-prepared" or "ready". |
| Spanish | "Complaciente" also means "pleasant" or "courteous" in Spanish. |
| Sundanese | The word 'daék' derives from the Old Javanese word 'daik' meaning 'to agree' or 'to consent'. |
| Swahili | Swahili words 'nia' and 'unyo' are cognates of the English word 'will' and share common Indo-European roots. |
| Swedish | Vill is also the plural definite of vil (will) |
| Tagalog (Filipino) | The word "payag" may also imply consent or agreement to a request or proposal. |
| Tajik | The word "омодагӣ" can also mean "eager" or "prepared" in Tajik. |
| Thai | The word เต็มใจ (willing) is derived from the Sanskrit word 'tushti', which means 'contentment' or 'satisfaction'. |
| Turkish | "İstekli" kelimesi eski Türkçede "isteyen" anlamına gelen "istek" sözcüğünden türemiştir. |
| Ukrainian | The word "охоче" in Ukrainian can have the connotation of "willingness to do something unpleasant" or "doing something out of necessity." |
| Urdu | The word "تیار" can also mean "ready" or "prepared". |
| Uzbek | The word "tayyor" is derived from the Arabic word "tayar" meaning "ready" or "prepared". |
| Vietnamese | The word "sẵn lòng" can also mean "prepared" or "ready" in Vietnamese. |
| Welsh | In addition to meaning 'willing', 'parod' can also mean 'ready' or 'prepared'. |
| Xhosa | Uzilemise can also mean |
| Yiddish | The word “גרייט” (“willing”) in Yiddish also refers to something ready or complete. |
| Yoruba | "Setan" is also used to mean "readiness" or "preparedness". |
| Zulu | The word 'uzimisele' in Zulu derives from the phrase 'ukuzimisela', meaning 'to devote oneself to something', reflecting the idea of intention and commitment within the concept of willingness. |
| English | The word 'willing' originates from the Old English word 'willan', meaning 'to wish'. |