Widely in Different Languages
Discover 'Widely' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'widely' is a small but powerful term that carries great significance in the English language. It is often used to describe something that is spread out over a large area or that has a great impact on many people or things. This word is not only important in English, but also in various cultures and languages around the world.
Throughout history, the concept of 'widely' has been present in many forms. From ancient civilizations to modern societies, the idea of something being spread out or having a wide reach has been a common theme. For example, in ancient Rome, the term 'latius' was used to describe something that was wide or broad.
Understanding the translation of 'widely' in different languages can provide valuable insights into other cultures and their ways of thinking. It can also help us appreciate the beauty and diversity of language, and how a single concept can be expressed in so many different ways.
Here are some translations of 'widely' in various languages:
Widely
Widely in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | wyd | ||
| Wyd is a South African term used in informal speech, meaning 'what are you doing' | |||
| Amharic | በስፋት | ||
| The word በስፋት can also mean extensively, broadly, abundantly, and thoroughly. | |||
| Hausa | ko'ina | ||
| Ko'ina means "widely" or "in a broad manner". | |||
| Igbo | n'ọtụtụ ebe | ||
| The word "n'ọtụtụ ebe" in Igbo also means "in different places" or "in many places". | |||
| Malagasy | betsaka | ||
| "Betsaka" is also used as a verb to describe the state of having been spread out, like a bed sheet or a net. | |||
| Nyanja (Chichewa) | ambiri | ||
| It originates from the verb "ambirira" meaning "to spread". It can also mean "completely and everywhere". | |||
| Shona | zvakafara | ||
| The word "zvakafara" in Shona, meaning "widely", is derived from the root word "fara," which means "to spread out" or "to extend." | |||
| Somali | ballaaran | ||
| The word "ballaaran" in Somali also means "to spread out". | |||
| Sesotho | ka bophara | ||
| The word "ka bophara" can also mean "in a scattered manner" or "in a dispersed manner". | |||
| Swahili | sana | ||
| Sana can also mean "completely" or "very much" in Swahili. | |||
| Xhosa | ngokubanzi | ||
| The word "ngokubanzi" can also mean "completely" or "fully". | |||
| Yoruba | jakejado | ||
| "Jakejado" (widely) is also used to describe something that is very important, or something that is far-reaching. | |||
| Zulu | kabanzi | ||
| "Kabanzi" is a Zulu word that can also mean "all over" or "everywhere". | |||
| Bambara | ka caya | ||
| Ewe | le afisiafi | ||
| Kinyarwanda | henshi | ||
| Lingala | mingi mpenza | ||
| Luganda | mu bugazi | ||
| Sepedi | ka bophara | ||
| Twi (Akan) | a ɛtrɛw | ||
Widely in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | على نطاق واسع | ||
| The word "على نطاق واسع" can also mean "in general" or "as a whole" in Arabic. | |||
| Hebrew | במידה רבה | ||
| במידה רבה translates to "widely" in English and the word "מידה" in Hebrew refers to "measure". | |||
| Pashto | په پراخه کچه | ||
| Arabic | على نطاق واسع | ||
| The word "على نطاق واسع" can also mean "in general" or "as a whole" in Arabic. | |||
Widely in Western European Languages
| Albanian | gjerësisht | ||
| Basque | zabal | ||
| The word "zabal" is related to " zabaldu" which means "to open". | |||
| Catalan | àmpliament | ||
| In Old Catalan, "àmpliament" could also mean "freely" or "generously" | |||
| Croatian | široko | ||
| The Croatian word 'široko' (widely) finds its etymological roots in the Old Slavic word 'širъ', which translates to 'wide'. Additionally, a colloquial usage of 'široko' implies 'in detail' or 'thoroughly'. | |||
| Danish | bredt | ||
| The word "bredt" in Danish comes from the Old Norse word "breiðr", which means "wide" or "broad". | |||
| Dutch | breed | ||
| De etymologie van het Bredase "Breedstrand" is onbekend, het betekent niet "breed". | |||
| English | widely | ||
| "Widely" derives from the Old English word "wid" meaning "far, extensive" and also "apart, separate". | |||
| French | largement | ||
| The term « largement » (« widely ») is often replaced by « généralement » (« in general »). | |||
| Frisian | breed | ||
| The Frisian word "breed" is cognate with the Dutch "breed", meaning "broad", and the Old English "brād", meaning "wide". | |||
| Galician | amplamente | ||
| Galician 'amplamente' comes from Latin 'ample' (great, wide) and also means 'fully' ('totalmente'). | |||
| German | weit | ||
| "Weit" in German, meaning "widely," also means "distant" or "far" in certain contexts. | |||
| Icelandic | víða | ||
| Víða in Icelandic is derived from the Proto-Norse word *wīđa-, meaning 'wide', 'extensive', or 'broad'. | |||
| Irish | go forleathan | ||
| The Irish term "go forleathan" is derived from the word "leathan" (broad, wide), emphasizing the extensive or comprehensive nature of something. | |||
| Italian | ampiamente | ||
| The word "ampiamente" derives from the Latin word "amplus," meaning "large" or "wide. | |||
| Luxembourgish | wäit verbreet | ||
| Maltese | b'mod wiesa ' | ||
| The word "b'mod wiesa" in Maltese is derived from the Italian "b'modo visibile", and its other meanings include "apparently" or "visually". | |||
| Norwegian | bredt | ||
| The word 'bredt' is also used in the phrase 'bred med', meaning 'born with' or 'gifted with'. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | amplamente | ||
| In Portuguese, the word "amplamente" also has the alternate meaning of "generously". | |||
| Scots Gaelic | gu farsaing | ||
| The word "gu farsaing" can also be used to mean "extensively" or "completely." | |||
| Spanish | extensamente | ||
| The word "extensamente" derives from the Latin verb "extendere", meaning "to stretch out". In addition to its primary meaning of "widely", it can also mean "completely" and "thoroughly". | |||
| Swedish | allmänt | ||
| The Swedish word "allmänt" can also mean "common" or "general". | |||
| Welsh | yn eang | ||
| The word "yn eang" (widely) in Welsh derives from the Proto-Celtic word *anjos, meaning "extended" or "open". | |||
Widely in Eastern European Languages
| Belarusian | шырока | ||
| In Belarusian, “шырока” has additional meanings including “to walk”, “to roam”, and “to wander”. | |||
| Bosnian | široko | ||
| The word "široko" can also refer to the wind direction known as "east". | |||
| Bulgarian | широко | ||
| In Bulgarian, "широко" is derived from the Greek word "εὐρύς" (eurús), meaning "wide". It is also a homonym of the word "широ", | |||
| Czech | široce | ||
| The word "široce" can also mean "spatially" or "in a comprehensive manner" in Czech. | |||
| Estonian | laialdaselt | ||
| The Estonian word "laialdaselt" ("widely") is derived from the word "laialdane" ("extensive"), which in turn is derived from the word "lai" ("wide"). | |||
| Finnish | laajalti | ||
| The word 'laajalti' comes from the Proto-Finnic word '*laaja', meaning 'wide' or 'broad'. | |||
| Hungarian | széles körben | ||
| Széles körben is derived from the Hungarian word “széles”, meaning “wide”, and the word “kör”, meaning “circle”, and it originally meant “in a wide circle”. | |||
| Latvian | plaši | ||
| The word "plaši" also has the connotative meaning of "to a great extent" or "thoroughly" in Latvian. | |||
| Lithuanian | plačiai | ||
| It is also cognate to Latgalian plaš, Polish plecy, and plací "flat, thin" in several Slavic languages, ultimately all from Proto-Indo-European *pleḱ- "to flatten, to spread out". | |||
| Macedonian | широко | ||
| The word "широко" has Slavic roots, deriving from the Proto-Slavic word широк (širok) which also meant "widely" and is the root for "wide" terms throughout most Slavic languages. | |||
| Polish | szeroko | ||
| "Szeroko" in Polish comes from the Old Slavonic word "s širokъ" meaning "open". | |||
| Romanian | pe scară largă | ||
| The Romanian phrase "pe scară largă" can also mean "in great numbers". | |||
| Russian | широко | ||
| The word “широко” can also mean “generously” or “spacious”. | |||
| Serbian | широко | ||
| The word "широко" can also mean "generously" or "extensively". | |||
| Slovak | široko | ||
| The word "široko" in Slovak can also mean "generously" or "abundantly". | |||
| Slovenian | široko | ||
| The word 'široko' originally meant 'far and wide' and could be used in the sense of 'at large' or 'widely'. | |||
| Ukrainian | широко | ||
| The word "широко" can also refer to a wide range of things, including a wide area of land, a wide range of topics, or a wide range of opinions. | |||
Widely in South Asian Languages
| Bengali | ব্যাপকভাবে | ||
| **ব্যাপকভাবে** is derived from the Sanskrit word **व्यापक (vyāpaka)**, meaning "pervading" or "extending over a wide area." | |||
| Gujarati | વ્યાપકપણે | ||
| Hindi | व्यापक रूप से | ||
| Kannada | ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | പരക്കെ | ||
| പരക്കെ can also mean 'in general', 'throughout', or 'universally' in Malayalam. | |||
| Marathi | व्यापकपणे | ||
| Nepali | व्यापक रूपमा | ||
| व्यापक रूपमा is derived from Sanskrit व्याप् ( | |||
| Punjabi | ਵਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් ලෙස | ||
| Tamil | பரவலாக | ||
| பரவலாக (paravalaka) means 'expansively' and is derived from the root word 'பரவு' (paravu), meaning 'to spread' or 'to diffuse'. | |||
| Telugu | విస్తృతంగా | ||
| Urdu | وسیع پیمانے پر | ||
Widely in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 广泛 | ||
| 广泛 literally means "wide net", and can also mean "extensive" or "generalized." | |||
| Chinese (Traditional) | 廣泛 | ||
| The character 廣 is composed of 广 (wide) and 袤 (vast), suggesting its broad meaning. | |||
| Japanese | 広く | ||
| "広く" means "extensively" or "generally" and can also be used as a suffix to verbs to mean "to do something everywhere or to everyone." | |||
| Korean | 넓게 | ||
| The word "넓게" can also mean "broadly" or "extensively". | |||
| Mongolian | өргөн | ||
| The word "өргөн" can also mean "vast" or "great" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကျယ်ပြန့် | ||
Widely in South East Asian Languages
| Indonesian | secara luas | ||
| The term "secara luas" can also refer to a comprehensive manner or approach. | |||
| Javanese | wiyar | ||
| The word "wiyar" in Javanese is derived from the Sanskrit word "vyara" meaning "broad, expansive". | |||
| Khmer | ទូលំទូលាយ | ||
| Lao | ຢ່າງກ້ວາງຂວາງ | ||
| Malay | secara meluas | ||
| The word 'secara meluas' also means 'extensively' in Malay. | |||
| Thai | อย่างกว้างขวาง | ||
| อย่างกว้างขวาง "อย่าง" means "such as" in some contexts. | |||
| Vietnamese | rộng rãi | ||
| The word "rộng rãi" in Vietnamese can also imply a sense of spaciousness, generosity, or open-heartedness. | |||
| Filipino (Tagalog) | malawak | ||
Widely in Central Asian Languages
| Azerbaijani | geniş | ||
| The Azerbaijani word | |||
| Kazakh | кеңінен | ||
| The word "кеңінен" can also mean "spacious" or "roomy" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | кеңири | ||
| The word "кеңири" ( | |||
| Tajik | ба таври васеъ | ||
| This word is a loanword from the Persian language and has been in use in the Tajik language for several centuries. | |||
| Turkmen | giňden | ||
| Uzbek | keng | ||
| In Uzbek, the word "keng" can also refer to something that is spacious or roomy. | |||
| Uyghur | كەڭ كۆلەمدە | ||
Widely in Pacific Languages
| Hawaiian | ākea | ||
| 'Akea' is the root of the Hawaiian word 'keakea,' meaning 'wild' or 'untamed.' | |||
| Maori | whanui | ||
| The word 'whanui' also refers to the concept of 'extended family' or 'community' in Maori culture. | |||
| Samoan | lautele | ||
| The word 'lautele' shares a root with 'tele', meaning 'to spread out' or 'to expand'. | |||
| Tagalog (Filipino) | malawak na | ||
| "Malawak na" is derived from the Tagalog word "lawak" which means "width" or "space". | |||
Widely in American Indigenous Languages
| Aymara | wali jach’a uñt’atawa | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
Widely in International Languages
| Esperanto | vaste | ||
| The Esperanto word "vaste" derives from the Latin "vastus," meaning "empty, deserted, wild, uncultivated," and has a similar meaning in Esperanto. | |||
| Latin | late | ||
| The word "late" in English can also mean "recently" or "slow", but these meanings are unrelated to its earlier sense of "widely" in Latin. | |||
Widely in Others Languages
| Greek | ευρέως | ||
| The word "ευρέως" also means "far and wide". | |||
| Hmong | dav | ||
| The word "dav" in Hmong also means "completely" or "thoroughly" depending on the context. | |||
| Kurdish | bi firehî | ||
| Turkish | yaygın olarak | ||
| Yaygın olarak also refers to "common" in Turkish. | |||
| Xhosa | ngokubanzi | ||
| The word "ngokubanzi" can also mean "completely" or "fully". | |||
| Yiddish | וויידלי | ||
| The Yiddish word "וויידלי" not only means "widely" but is also used in the phrase "וויידלי באַלד" (widely bald), a humorous expression referring to a person with a disproportionately large forehead. | |||
| Zulu | kabanzi | ||
| "Kabanzi" is a Zulu word that can also mean "all over" or "everywhere". | |||
| Assamese | ব্যাপকভাৱে | ||
| Aymara | wali jach’a uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | व्यापक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ފުޅާދާއިރާއެއްގައި | ||
| Dogri | व्यापक रूप से | ||
| Filipino (Tagalog) | malawak | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
| Ilocano | nasaknap | ||
| Krio | bɔku bɔku wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە شێوەیەکی بەرفراوان | ||
| Maithili | व्यापक रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | zau takin a awm | ||
| Oromo | bal’inaan | ||
| Odia (Oriya) | ବହୁଳ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | ancho nisqapi | ||
| Sanskrit | व्यापकतया | ||
| Tatar | киң | ||
| Tigrinya | ብሰፊሑ | ||
| Tsonga | hi ku anama | ||