Widely in Different Languages
Discover 'Widely' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Widely
Afrikaans wyd | ||
Albanian gjerësisht | ||
Amharic በስፋት | ||
Arabic على نطاق واسع | ||
Armenian լայնորեն | ||
Assamese ব্যাপকভাৱে | ||
Aymara wali jach’a uñt’atawa | ||
Azerbaijani geniş | ||
Bambara ka caya | ||
Basque zabal | ||
Belarusian шырока | ||
Bengali ব্যাপকভাবে | ||
Bhojpuri व्यापक रूप से बा | ||
Bosnian široko | ||
Bulgarian широко | ||
Catalan àmpliament | ||
Cebuano kaylap | ||
Chinese (Simplified) 广泛 | ||
Chinese (Traditional) 廣泛 | ||
Corsican largamente | ||
Croatian široko | ||
Czech široce | ||
Danish bredt | ||
Dhivehi ފުޅާދާއިރާއެއްގައި | ||
Dogri व्यापक रूप से | ||
Dutch breed | ||
English widely | ||
Esperanto vaste | ||
Estonian laialdaselt | ||
Ewe le afisiafi | ||
Filipino (Tagalog) malawak | ||
Finnish laajalti | ||
French largement | ||
Frisian breed | ||
Galician amplamente | ||
Georgian ფართოდ | ||
German weit | ||
Greek ευρέως | ||
Guarani tuichaháicha | ||
Gujarati વ્યાપકપણે | ||
Haitian Creole lajman | ||
Hausa ko'ina | ||
Hawaiian ākea | ||
Hebrew במידה רבה | ||
Hindi व्यापक रूप से | ||
Hmong dav | ||
Hungarian széles körben | ||
Icelandic víða | ||
Igbo n'ọtụtụ ebe | ||
Ilocano nasaknap | ||
Indonesian secara luas | ||
Irish go forleathan | ||
Italian ampiamente | ||
Japanese 広く | ||
Javanese wiyar | ||
Kannada ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ | ||
Kazakh кеңінен | ||
Khmer ទូលំទូលាយ | ||
Kinyarwanda henshi | ||
Konkani व्यापकपणान मेळटा | ||
Korean 넓게 | ||
Krio bɔku bɔku wan | ||
Kurdish bi firehî | ||
Kurdish (Sorani) بە شێوەیەکی بەرفراوان | ||
Kyrgyz кеңири | ||
Lao ຢ່າງກ້ວາງຂວາງ | ||
Latin late | ||
Latvian plaši | ||
Lingala mingi mpenza | ||
Lithuanian plačiai | ||
Luganda mu bugazi | ||
Luxembourgish wäit verbreet | ||
Macedonian широко | ||
Maithili व्यापक रूप स | ||
Malagasy betsaka | ||
Malay secara meluas | ||
Malayalam പരക്കെ | ||
Maltese b'mod wiesa ' | ||
Maori whanui | ||
Marathi व्यापकपणे | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
Mizo zau takin a awm | ||
Mongolian өргөн | ||
Myanmar (Burmese) ကျယ်ပြန့် | ||
Nepali व्यापक रूपमा | ||
Norwegian bredt | ||
Nyanja (Chichewa) ambiri | ||
Odia (Oriya) ବହୁଳ ଭାବରେ | | ||
Oromo bal’inaan | ||
Pashto په پراخه کچه | ||
Persian به طور گسترده ای | ||
Polish szeroko | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) amplamente | ||
Punjabi ਵਿਆਪਕ | ||
Quechua ancho nisqapi | ||
Romanian pe scară largă | ||
Russian широко | ||
Samoan lautele | ||
Sanskrit व्यापकतया | ||
Scots Gaelic gu farsaing | ||
Sepedi ka bophara | ||
Serbian широко | ||
Sesotho ka bophara | ||
Shona zvakafara | ||
Sindhi وڏي پيماني تي | ||
Sinhala (Sinhalese) පුළුල් ලෙස | ||
Slovak široko | ||
Slovenian široko | ||
Somali ballaaran | ||
Spanish extensamente | ||
Sundanese lega | ||
Swahili sana | ||
Swedish allmänt | ||
Tagalog (Filipino) malawak na | ||
Tajik ба таври васеъ | ||
Tamil பரவலாக | ||
Tatar киң | ||
Telugu విస్తృతంగా | ||
Thai อย่างกว้างขวาง | ||
Tigrinya ብሰፊሑ | ||
Tsonga hi ku anama | ||
Turkish yaygın olarak | ||
Turkmen giňden | ||
Twi (Akan) a ɛtrɛw | ||
Ukrainian широко | ||
Urdu وسیع پیمانے پر | ||
Uyghur كەڭ كۆلەمدە | ||
Uzbek keng | ||
Vietnamese rộng rãi | ||
Welsh yn eang | ||
Xhosa ngokubanzi | ||
Yiddish וויידלי | ||
Yoruba jakejado | ||
Zulu kabanzi |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Wyd is a South African term used in informal speech, meaning 'what are you doing' |
| Amharic | The word በስፋት can also mean extensively, broadly, abundantly, and thoroughly. |
| Arabic | The word "على نطاق واسع" can also mean "in general" or "as a whole" in Arabic. |
| Armenian | The Armenian word "լայնորեն" ("widely") originally meant "with a large blade" and was used to describe swords. |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word |
| Basque | The word "zabal" is related to " zabaldu" which means "to open". |
| Belarusian | In Belarusian, “шырока” has additional meanings including “to walk”, “to roam”, and “to wander”. |
| Bengali | **ব্যাপকভাবে** is derived from the Sanskrit word **व्यापक (vyāpaka)**, meaning "pervading" or "extending over a wide area." |
| Bosnian | The word "široko" can also refer to the wind direction known as "east". |
| Bulgarian | In Bulgarian, "широко" is derived from the Greek word "εὐρύς" (eurús), meaning "wide". It is also a homonym of the word "широ", |
| Catalan | In Old Catalan, "àmpliament" could also mean "freely" or "generously" |
| Chinese (Simplified) | 广泛 literally means "wide net", and can also mean "extensive" or "generalized." |
| Chinese (Traditional) | The character 廣 is composed of 广 (wide) and 袤 (vast), suggesting its broad meaning. |
| Corsican | The Corsican word 'largamente' can also be translated as 'extensively' or 'amply' in English. |
| Croatian | The Croatian word 'široko' (widely) finds its etymological roots in the Old Slavic word 'širъ', which translates to 'wide'. Additionally, a colloquial usage of 'široko' implies 'in detail' or 'thoroughly'. |
| Czech | The word "široce" can also mean "spatially" or "in a comprehensive manner" in Czech. |
| Danish | The word "bredt" in Danish comes from the Old Norse word "breiðr", which means "wide" or "broad". |
| Dutch | De etymologie van het Bredase "Breedstrand" is onbekend, het betekent niet "breed". |
| Esperanto | The Esperanto word "vaste" derives from the Latin "vastus," meaning "empty, deserted, wild, uncultivated," and has a similar meaning in Esperanto. |
| Estonian | The Estonian word "laialdaselt" ("widely") is derived from the word "laialdane" ("extensive"), which in turn is derived from the word "lai" ("wide"). |
| Finnish | The word 'laajalti' comes from the Proto-Finnic word '*laaja', meaning 'wide' or 'broad'. |
| French | The term « largement » (« widely ») is often replaced by « généralement » (« in general »). |
| Frisian | The Frisian word "breed" is cognate with the Dutch "breed", meaning "broad", and the Old English "brād", meaning "wide". |
| Galician | Galician 'amplamente' comes from Latin 'ample' (great, wide) and also means 'fully' ('totalmente'). |
| Georgian | The word "ფართოდ" is derived from the Proto-Kartvelian root *pʰart-, meaning "to spread". |
| German | "Weit" in German, meaning "widely," also means "distant" or "far" in certain contexts. |
| Greek | The word "ευρέως" also means "far and wide". |
| Haitian Creole | Haitian Creole "lajman" evolved from French "largement," meaning "broadly". |
| Hausa | Ko'ina means "widely" or "in a broad manner". |
| Hawaiian | 'Akea' is the root of the Hawaiian word 'keakea,' meaning 'wild' or 'untamed.' |
| Hebrew | במידה רבה translates to "widely" in English and the word "מידה" in Hebrew refers to "measure". |
| Hmong | The word "dav" in Hmong also means "completely" or "thoroughly" depending on the context. |
| Hungarian | Széles körben is derived from the Hungarian word “széles”, meaning “wide”, and the word “kör”, meaning “circle”, and it originally meant “in a wide circle”. |
| Icelandic | Víða in Icelandic is derived from the Proto-Norse word *wīđa-, meaning 'wide', 'extensive', or 'broad'. |
| Igbo | The word "n'ọtụtụ ebe" in Igbo also means "in different places" or "in many places". |
| Indonesian | The term "secara luas" can also refer to a comprehensive manner or approach. |
| Irish | The Irish term "go forleathan" is derived from the word "leathan" (broad, wide), emphasizing the extensive or comprehensive nature of something. |
| Italian | The word "ampiamente" derives from the Latin word "amplus," meaning "large" or "wide. |
| Japanese | "広く" means "extensively" or "generally" and can also be used as a suffix to verbs to mean "to do something everywhere or to everyone." |
| Javanese | The word "wiyar" in Javanese is derived from the Sanskrit word "vyara" meaning "broad, expansive". |
| Kazakh | The word "кеңінен" can also mean "spacious" or "roomy" in Kazakh. |
| Korean | The word "넓게" can also mean "broadly" or "extensively". |
| Kyrgyz | The word "кеңири" ( |
| Latin | The word "late" in English can also mean "recently" or "slow", but these meanings are unrelated to its earlier sense of "widely" in Latin. |
| Latvian | The word "plaši" also has the connotative meaning of "to a great extent" or "thoroughly" in Latvian. |
| Lithuanian | It is also cognate to Latgalian plaš, Polish plecy, and plací "flat, thin" in several Slavic languages, ultimately all from Proto-Indo-European *pleḱ- "to flatten, to spread out". |
| Macedonian | The word "широко" has Slavic roots, deriving from the Proto-Slavic word широк (širok) which also meant "widely" and is the root for "wide" terms throughout most Slavic languages. |
| Malagasy | "Betsaka" is also used as a verb to describe the state of having been spread out, like a bed sheet or a net. |
| Malay | The word 'secara meluas' also means 'extensively' in Malay. |
| Malayalam | പരക്കെ can also mean 'in general', 'throughout', or 'universally' in Malayalam. |
| Maltese | The word "b'mod wiesa" in Maltese is derived from the Italian "b'modo visibile", and its other meanings include "apparently" or "visually". |
| Maori | The word 'whanui' also refers to the concept of 'extended family' or 'community' in Maori culture. |
| Mongolian | The word "өргөн" can also mean "vast" or "great" in Mongolian. |
| Nepali | व्यापक रूपमा is derived from Sanskrit व्याप् ( |
| Norwegian | The word 'bredt' is also used in the phrase 'bred med', meaning 'born with' or 'gifted with'. |
| Nyanja (Chichewa) | It originates from the verb "ambirira" meaning "to spread". It can also mean "completely and everywhere". |
| Polish | "Szeroko" in Polish comes from the Old Slavonic word "s širokъ" meaning "open". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, the word "amplamente" also has the alternate meaning of "generously". |
| Romanian | The Romanian phrase "pe scară largă" can also mean "in great numbers". |
| Russian | The word “широко” can also mean “generously” or “spacious”. |
| Samoan | The word 'lautele' shares a root with 'tele', meaning 'to spread out' or 'to expand'. |
| Scots Gaelic | The word "gu farsaing" can also be used to mean "extensively" or "completely." |
| Serbian | The word "широко" can also mean "generously" or "extensively". |
| Sesotho | The word "ka bophara" can also mean "in a scattered manner" or "in a dispersed manner". |
| Shona | The word "zvakafara" in Shona, meaning "widely", is derived from the root word "fara," which means "to spread out" or "to extend." |
| Slovak | The word "široko" in Slovak can also mean "generously" or "abundantly". |
| Slovenian | The word 'široko' originally meant 'far and wide' and could be used in the sense of 'at large' or 'widely'. |
| Somali | The word "ballaaran" in Somali also means "to spread out". |
| Spanish | The word "extensamente" derives from the Latin verb "extendere", meaning "to stretch out". In addition to its primary meaning of "widely", it can also mean "completely" and "thoroughly". |
| Sundanese | In modern Sundanese, "lega" can also mean "leisure" or "free time", derived from the Sanskrit word "rāga" meaning "love" or "affection". |
| Swahili | Sana can also mean "completely" or "very much" in Swahili. |
| Swedish | The Swedish word "allmänt" can also mean "common" or "general". |
| Tagalog (Filipino) | "Malawak na" is derived from the Tagalog word "lawak" which means "width" or "space". |
| Tajik | This word is a loanword from the Persian language and has been in use in the Tajik language for several centuries. |
| Tamil | பரவலாக (paravalaka) means 'expansively' and is derived from the root word 'பரவு' (paravu), meaning 'to spread' or 'to diffuse'. |
| Thai | อย่างกว้างขวาง "อย่าง" means "such as" in some contexts. |
| Turkish | Yaygın olarak also refers to "common" in Turkish. |
| Ukrainian | The word "широко" can also refer to a wide range of things, including a wide area of land, a wide range of topics, or a wide range of opinions. |
| Uzbek | In Uzbek, the word "keng" can also refer to something that is spacious or roomy. |
| Vietnamese | The word "rộng rãi" in Vietnamese can also imply a sense of spaciousness, generosity, or open-heartedness. |
| Welsh | The word "yn eang" (widely) in Welsh derives from the Proto-Celtic word *anjos, meaning "extended" or "open". |
| Xhosa | The word "ngokubanzi" can also mean "completely" or "fully". |
| Yiddish | The Yiddish word "וויידלי" not only means "widely" but is also used in the phrase "וויידלי באַלד" (widely bald), a humorous expression referring to a person with a disproportionately large forehead. |
| Yoruba | "Jakejado" (widely) is also used to describe something that is very important, or something that is far-reaching. |
| Zulu | "Kabanzi" is a Zulu word that can also mean "all over" or "everywhere". |
| English | "Widely" derives from the Old English word "wid" meaning "far, extensive" and also "apart, separate". |