Warning in Different Languages
Discover 'Warning' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Warning
Warning in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | waarskuwing | ||
| Cognate of the Dutch word "waarschuwing," which means the same thing in English. It is also used to describe a person who is constantly looking out for danger. | |||
| Amharic | ማስጠንቀቂያ | ||
| "ማስጠንቀቂያ" can also be used to refer to a sign or notification that indicates danger or a hazard. | |||
| Hausa | gargadi | ||
| Gargadi, meaning "warning" in Hausa, stems from the Arabic word "gharada" or the French word "garde." | |||
| Igbo | ịdọ aka na ntị | ||
| 'Ịdọ aka na ntị' literally translates to 'pulling the ear,' which is a physical action often used to caution someone. | |||
| Malagasy | fampitandremana | ||
| Meaning "to cause something to be put in order," FAMPITANDREMANA is related to the root word "PITRA" meaning "to be in order." | |||
| Nyanja (Chichewa) | chenjezo | ||
| In Ndau, 'chenjezo' means 'something that reminds you about something'. | |||
| Shona | yambiro | ||
| The word 'yambiro' can also refer to a verbal signal or an omen that signifies something is about to happen. | |||
| Somali | digniin | ||
| 'Digniin' originates from the Somali word 'dig', which means to protect or guard against danger. | |||
| Sesotho | tlhokomediso | ||
| The term "tlhokomediso" is an abstract noun derived from the verb "ho tlhokomela," meaning "to caution" or "to be aware." | |||
| Swahili | onyo | ||
| The word "onyo" can also refer to a type of wild onion or garlic found in East Africa. | |||
| Xhosa | isilumkiso | ||
| The word "isilumkiso" also means "an act of caution or prevention" in Xhosa. | |||
| Yoruba | ìkìlọ | ||
| "Ìkìlọ" can also mean 'an advice' or 'a message' (especially one of importance) in Yoruba. | |||
| Zulu | isexwayiso | ||
| In Zulu, isexwayiso can also refer to a warning bell or a traffic light that signals vehicles to stop. | |||
| Bambara | lasɔmi | ||
| Ewe | kpɔnyuiedodo | ||
| Kinyarwanda | kuburira | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | okulabula | ||
| Sepedi | temošo | ||
| Twi (Akan) | kɔkɔbɔ | ||
Warning in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تحذير | ||
| "تحذير" can also mean "caution" or "threat" in Arabic. | |||
| Hebrew | אַזהָרָה | ||
| "אַזהָרָה" (ʾazhʾārā) also means "flower" in Biblical Hebrew. | |||
| Pashto | خبرداری | ||
| The Pashto word "خبرداری" is used to express both caution and alertness | |||
| Arabic | تحذير | ||
| "تحذير" can also mean "caution" or "threat" in Arabic. | |||
Warning in Western European Languages
| Albanian | paralajmërim | ||
| The word "paralajmërim" is derived from the verb "paralajmëroj," which means "to warn" or "to make aware of possible danger". | |||
| Basque | abisua | ||
| "Abisua" is also used in the meaning of "being alert". | |||
| Catalan | advertència | ||
| "Advertència" derives from the Latin "advertere", meaning "to turn towards" or "to pay attention to, to notice". | |||
| Croatian | upozorenje | ||
| "Upozorenje" is an uncommon word used today, but it can be understood as a word with a meaning close to "notice" and is related to the words "upoznat" (to make known) and "znati" (to know). | |||
| Danish | advarsel | ||
| The word "advarsel" originally meant "notice" or "announcement" and is related to the word "adverb". | |||
| Dutch | waarschuwing | ||
| "Waarschuwing" can also refer to a yellow traffic light. | |||
| English | warning | ||
| The term 'warning' originally meant 'to summon or call forth', specifically in the sense of summoning people to war. | |||
| French | attention | ||
| The word 'Attention' in French also means 'paying attention', derived from the Latin word 'attendere', meaning 'to stretch towards'. | |||
| Frisian | warskôging | ||
| Galician | aviso | ||
| Galician aviso derives from Latin "adviso," meaning "approach" or "arrive," and also means "announcement," "notification," or "advice". | |||
| German | warnung | ||
| "Warnung" comes from Middle High German "warnen" (to perceive), and is cognate to Middle English "warnen" (to be aware). In the 16th Century it also gained the meaning "to caution". | |||
| Icelandic | viðvörun | ||
| The word "viðvörun" also means "premonition". | |||
| Irish | rabhadh | ||
| The Irish word "rabhadh" is cognate with the word "rave" in English, both words deriving from the Proto-Indo-European root *rebh- meaning "to cry out". | |||
| Italian | avvertimento | ||
| "Avvertimento" in Italian also refers to an official notification issued by an authority | |||
| Luxembourgish | warnung | ||
| In Luxembourgish, "Warnung" not only means "warning" but also "omen" or "premonition." | |||
| Maltese | twissija | ||
| The word "twissija" derives from the Arabic word "tawshih", meaning "notification" or "advice". | |||
| Norwegian | advarsel | ||
| The word "advarsel" derives from the Old Norse word "aðvara", meaning "watchfulness" or "heedfulness." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | atenção | ||
| The word "Atenção" derives from the Latin "attendere," meaning "to pay attention." In Portuguese, it can also mean "caution" or "notice." | |||
| Scots Gaelic | rabhadh | ||
| The word | |||
| Spanish | advertencia | ||
| The Spanish word 'advertencia' can also mean 'notice', 'announcement' or 'comment'. | |||
| Swedish | varning | ||
| The Swedish word "varning" originates from the Old Norse word "vara", meaning "to be aware" or "to take care." | |||
| Welsh | rhybudd | ||
| The word "rhybudd" in Welsh is related to the word "rhedeg," which means run or flow. | |||
Warning in Eastern European Languages
| Belarusian | папярэджанне | ||
| Bosnian | upozorenje | ||
| The word "upozorenje" is derived from the Serbian word "upozorenje" and the Proto-Slavic word "upozori". It also has the alternate meaning of "admonition". | |||
| Bulgarian | внимание | ||
| The word "внимание" derives from the Old Church Slavonic form "внимение" meaning "diligence" or "attention" | |||
| Czech | varování | ||
| The word "Varování" also means "caution" and "alert" in Czech. | |||
| Estonian | hoiatus | ||
| The word "hoiatus" in Estonian derives from the verb "hoidama" (to take care), suggesting a sense of caution and vigilance. | |||
| Finnish | varoitus | ||
| "Varoitus" is derived from the verb "varoa", which means "to guard against" or "to be cautious of". | |||
| Hungarian | figyelem | ||
| "Figyelem" can also mean "attention" or "beware" and comes from the verb "figyelni," meaning "to watch" or "to pay attention." | |||
| Latvian | brīdinājums | ||
| The word "brīdinājums" is derived from the verb "brīdināt," which means "to warn". | |||
| Lithuanian | įspėjimas | ||
| "Įspėjimas" is derived from the verb "įspėti," meaning "to notice" or "to point out." | |||
| Macedonian | предупредување | ||
| The word "предупредување" in Macedonian is derived from the Slavic root "pred- ("before") and "uprditi" ("to caution"), and also has the alternate meaning of "warning". | |||
| Polish | ostrzeżenie | ||
| The Polish word 'ostrzeżenie' comes from the verb 'ostrzegać', meaning 'to forewarn', which in turn is derived from the Proto-Slavic root *ostrogъ, meaning 'sharp', 'pointed'. | |||
| Romanian | avertizare | ||
| The word "avertizare" comes from the Latin word "advertere", which means "to turn towards". | |||
| Russian | предупреждение | ||
| The word "предупреждение" comes from the verb "предупреждать", meaning "to give notice beforehand" or "to prevent". | |||
| Serbian | упозорење | ||
| The word 'упозорење' also means 'caution' in Serbian. | |||
| Slovak | výstraha | ||
| "Výstraha" also means "alert" or "signal" in Slovak. | |||
| Slovenian | opozorilo | ||
| The word "Opozorilo" is also used in Croatian, Serbian, Bosnian, and Montenegrin, all derived from the Proto-Slavic word *oporoti, meaning "to scold". | |||
| Ukrainian | увага | ||
| "Увага" is derived from the Proto-Slavic word "vьgati", meaning "to pay attention". | |||
Warning in South Asian Languages
| Bengali | সতর্কতা | ||
| সতর্কতা is the Bengali word for "warning," originally derived from the Sanskrit word "satarka," meaning "being very attentive or wary." | |||
| Gujarati | ચેતવણી | ||
| ચેતવણી also means 'mindfulness' or 'awareness' in Gujarati, and is derived from the Sanskrit word 'chetavna' meaning 'to make aware'. | |||
| Hindi | चेतावनी | ||
| चेतावनी is derived from the Sanskrit word 'chetav', meaning 'to be aware or alert'. | |||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆ | ||
| ಎಚ್ಚರಿಕೆ is also used as a form of address to a person older than oneself. | |||
| Malayalam | മുന്നറിയിപ്പ് | ||
| Marathi | चेतावणी | ||
| "चेतावणी" is derived from the Sanskrit word "चत" meaning "intelligence" or "consciousness" and "वर्ण" meaning "mark" or "indication" | |||
| Nepali | चेतावनी | ||
| The word 'चेतावनी' is derived from Sanskrit 'cheta,' meaning 'consciousness', and 'vana,' meaning 'protection', thus implying 'awakening to protect'. | |||
| Punjabi | ਚੇਤਾਵਨੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනතුරු ඇඟවීම | ||
| Tamil | எச்சரிக்கை | ||
| Telugu | హెచ్చరిక | ||
| Urdu | انتباہ | ||
| The word "انتباہ" can also mean "to pay attention" or "to be cautious". | |||
Warning in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 警告 | ||
| The word '警告' is also used to refer to a weather advisory. | |||
| Chinese (Traditional) | 警告 | ||
| 警告 can mean "to warn" or "a warning" in Chinese and is composed of the characters "告" (to tell) and "警" (to be alert). | |||
| Japanese | 警告 | ||
| The glyphs for 警告 originally meant "punishment for wrongdoing," but became more general in meaning over time. | |||
| Korean | 경고 | ||
| The term 경고 can also refer to an emergency warning, alarm, or caution. | |||
| Mongolian | анхааруулга | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိပေး | ||
Warning in South East Asian Languages
| Indonesian | peringatan | ||
| The word 'peringatan' can also mean 'celebration' or 'commemoration' in Indonesian, similar to its root word 'peringat' ('to remember'). | |||
| Javanese | peringatan | ||
| In Javanese, the word "peringatan" can also mean "commemoration" or "anniversary". | |||
| Khmer | ការព្រមាន | ||
| Lao | ຄຳ ເຕືອນ | ||
| Malay | amaran | ||
| "Amaran" is also an archaic Malay word meaning "instruction". | |||
| Thai | คำเตือน | ||
| The word "คำเตือน" ("warning" in English) also means "precaution" or "advice" in Thai. | |||
| Vietnamese | cảnh báo | ||
| Cảnh báo, derived from cảnh (vista, scene) and báo (leopard), could also mean 'alarm' or 'alert' | |||
| Filipino (Tagalog) | babala | ||
Warning in Central Asian Languages
| Azerbaijani | xəbərdarlıq | ||
| "xəbərdarlıq" is likely derived from "xəbər" meaning "news" or "information", and "dar" meaning "narrow" or "confined". "Xəbərdarlıq" thus means "narrowing of information" or "confinement of knowledge". This suggests that a warning serves to limit or restrict the flow of information and knowledge, potentially to protect or caution against specific actions or situations. | |||
| Kazakh | ескерту | ||
| The Kazakh word "ескерту" also means "to warn" and "a warning". | |||
| Kyrgyz | эскертүү | ||
| The verb эскертүү in modern Kyrgyz is cognate to the adjective | |||
| Tajik | огоҳӣ | ||
| The word "огоҳӣ" also means "notice" in Tajik. | |||
| Turkmen | duýduryş | ||
| Uzbek | ogohlantirish | ||
| "Ogohlantirish" also means "caution" or "notice". | |||
| Uyghur | ئاگاھلاندۇرۇش | ||
Warning in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻōlelo aʻoaʻo | ||
| The Hawaiian word ʻōlelo aʻoaʻo can also refer to an expression of concern or advice given to someone in a position of authority. | |||
| Maori | whakatupato | ||
| The Maori word "whakatupato" can also refer to a warning sign, a fence marking a boundary, or an obstacle that guards a sacred place. | |||
| Samoan | lapataiga | ||
| In its original form in the Samoan language, 'lapataiga' referred to the warning signals made by fishermen to alert others of dangerous waters. | |||
| Tagalog (Filipino) | babala | ||
| "Babala" comes from the root word "bala", meaning "fear" or "threat". | |||
Warning in American Indigenous Languages
| Aymara | yatiyawi | ||
| Guarani | ñemongyhyje | ||
Warning in International Languages
| Esperanto | averto | ||
| "Averto" can also mean "turn away" in Esperanto, but its core sense is related to "preventing" something, like a warning prevents a danger from happening. | |||
| Latin | monitum | ||
| Monitum in Latin can mean "warning" or "admonition", and is the source of the English word "monitor." | |||
Warning in Others Languages
| Greek | προειδοποίηση | ||
| The word "προειδοποίηση" comes from the Greek words "προ" (before) and "ειδοποίηση" (notification), suggesting it precedes an event. | |||
| Hmong | lus ceeb toom | ||
| The word "lus ceeb toom" in Hmong is a compound word consisting of the words "lus" (ear), "ceeb" (listen), and "toom" (understand), suggesting the action of listening carefully and understanding the message conveyed. | |||
| Kurdish | gazî | ||
| The word 'gazî' in Kurdish ultimately derives from the Persian word 'ghazah', meaning 'raid' or 'incursion'. | |||
| Turkish | uyarı | ||
| "Uyarı" sözcüğü Arapça "wara" (korumak) kökünden gelir ve "koruma, sakındırma" anlamlarına da sahiptir. | |||
| Xhosa | isilumkiso | ||
| The word "isilumkiso" also means "an act of caution or prevention" in Xhosa. | |||
| Yiddish | ווארענונג | ||
| The Yiddish word "ווארענונג" (warning) is derived from the German word "warnung". | |||
| Zulu | isexwayiso | ||
| In Zulu, isexwayiso can also refer to a warning bell or a traffic light that signals vehicles to stop. | |||
| Assamese | সতৰ্কবাণী | ||
| Aymara | yatiyawi | ||
| Bhojpuri | चेतावनी | ||
| Dhivehi | އިންޒާރު | ||
| Dogri | चेतावनी | ||
| Filipino (Tagalog) | babala | ||
| Guarani | ñemongyhyje | ||
| Ilocano | pakdaar | ||
| Krio | wɔnin | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاگادار کردنەوە | ||
| Maithili | चेतावनी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯋꯥ | ||
| Mizo | vaulawkna | ||
| Oromo | akeekkachiisa | ||
| Odia (Oriya) | ଚେତାବନୀ | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| Sanskrit | चेतवानी | ||
| Tatar | кисәтү | ||
| Tigrinya | ምኸዳን | ||
| Tsonga | xilemukisi | ||