Vision in Different Languages
Discover 'Vision' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Vision is a powerful word that holds great significance across cultures and languages. It represents the ability to perceive and understand the world around us, but also the capacity to imagine and create a better future. Throughout history, visionaries have been instrumental in driving progress and innovation, shaping the course of humanity with their farsighted ideas and ambitions.
The word 'vision' has been translated into various languages, each with its own unique cultural and linguistic nuances. For instance, in Spanish, 'vision' is translated as 'visión', while in French, it becomes 'vision'. In German, the word for vision is 'Vision', and in Japanese, it is 'ビジョン' (bijon). These translations not only help us understand the word's meaning in different languages but also offer insights into the cultural values and beliefs of the people who speak them.
So, whether you're a language enthusiast, a cultural explorer, or simply curious about the world around you, learning the translations of vision in different languages is a fascinating journey of discovery. Read on to explore the many facets of this powerful word and its significance across cultures and languages.
Vision
Vision in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | visie | ||
| In Afrikaans, 'visie' can also refer to a 'view' from a particular angle or a 'visionary' or an 'ideologist'. | |||
| Amharic | ራዕይ | ||
| The word "ራዕይ" (vision) is also used in Amharic to refer to a "dream, vision, or revelation." | |||
| Hausa | hangen nesa | ||
| The Hausa word "hangen nesa" can also refer to the experience of seeing a ghost or evil spirit. | |||
| Igbo | ọhụụ | ||
| The word ọhụụ can also mean "apparition", "phantom", or "ghost" in Igbo. | |||
| Malagasy | fahitana | ||
| "Fahitana" also means "a prediction" or "a prophecy" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | masomphenya | ||
| The word 'masomphenya' can also mean 'ability to see' or 'understanding'. | |||
| Shona | chiratidzo | ||
| The word "chiratidzo" in Shona can also mean a "sign" or an "omen." | |||
| Somali | aragti | ||
| The term “aragti” also implies insight or understanding of a particular subject matter. | |||
| Sesotho | pono | ||
| "Pono" originally meant "dream". | |||
| Swahili | maono | ||
| "Maono" can also refer to a miraculous gift or ability. | |||
| Xhosa | umbono | ||
| In Xhosa, the word "umbono" not only means "vision" but also signifies "the ability to see beyond the physical world". | |||
| Yoruba | iran | ||
| "Iran" also means "watchful" or "careful". | |||
| Zulu | umbono | ||
| The word ‘umbono' derives its meaning from isiZulu word ‘ubona' meaning insight or perception which is the essence or the beginning stage of a vision. | |||
| Bambara | jiralifɛn | ||
| Ewe | nukpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | icyerekezo | ||
| Lingala | emonaneli | ||
| Luganda | okulaba | ||
| Sepedi | ponelopele | ||
| Twi (Akan) | anisoadehunu | ||
Vision in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | رؤية | ||
| رؤية means vision but it also can mean a plan, a sight, or a revelation that comes from a dream or trance | |||
| Hebrew | חָזוֹן | ||
| The word "חָזוֹן" (khazon) can also refer to a prophecy or a dream. | |||
| Pashto | لید | ||
| The Pashto word لید (pronounced "lid") can also refer to a "hint" or "clue" in the context of a riddle or puzzle. | |||
| Arabic | رؤية | ||
| رؤية means vision but it also can mean a plan, a sight, or a revelation that comes from a dream or trance | |||
Vision in Western European Languages
| Albanian | vizionin | ||
| "Vizionin" in Albanian has roots in the Latin "visio," also meaning "vision". | |||
| Basque | ikusmena | ||
| Ikusmena derives from the proto-Basque ikus-, “to see”, and -men, “action, effect, consequence”. | |||
| Catalan | visió | ||
| Catalan "visió" derives from the Latin "visio", with the original meaning of "act of seeing". | |||
| Croatian | vizija | ||
| Croatian 'vizija' derives from the Latin 'video' (to see) like its English counterpart. | |||
| Danish | vision | ||
| Vision in Danish is spelled the same as the English word but means "idea" or "song" instead of "vision." | |||
| Dutch | visie | ||
| The Dutch word "visie" comes from the Latin word "visio," which also means "appearance" or "sight." | |||
| English | vision | ||
| The word "vision" comes from the Latin word "videre," meaning "to see," and is related to words like "video" and "videotape." | |||
| French | vision | ||
| In French, the word "vision" can also mean a hallucination or a prophetic dream. | |||
| Frisian | fisy | ||
| Fis also means 'fish' in Frisian, while a 'fishy' dream was seen as a prophetic dream by the ancient Frisians. | |||
| Galician | visión | ||
| The Galician word | |||
| German | vision | ||
| In addition to its meaning as "vision," "Vision" can also refer to "dream" or "phantom" in German. | |||
| Icelandic | sýn | ||
| The word "sýn" derives from Proto-Germanic "*sehwaną", meaning "to see" and is related to the word "sjá" meaning "to see" in modern Icelandic. | |||
| Irish | fís | ||
| The Irish word "fís" refers both to "physical" characteristics and "appearance". | |||
| Italian | visione | ||
| The Italian word "visione" comes from the Latin word "visio," which also means "sight" or "appearance." | |||
| Luxembourgish | visioun | ||
| The Luxembourgish word "Visioun" is related to the Old French "vision", which also meant "illusion" or "hallucination". | |||
| Maltese | viżjoni | ||
| The Maltese word "viżjoni" comes from the Latin word "visio", meaning "act of seeing". | |||
| Norwegian | syn | ||
| The word "syn" can also refer to the sense of sight, a synonym for "synsevne". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | visão | ||
| "Visão" can refer to a spiritual experience or divine revelation | |||
| Scots Gaelic | lèirsinn | ||
| The Gaelic word lèirsinn has also been applied to 'prophecy' and 'sight' within the context of second sight. | |||
| Spanish | visión | ||
| The word "visión" in Spanish can also refer to a "goal", "aim", or "outlook". | |||
| Swedish | syn | ||
| "Syn" also means "sin" and "sight" in Swedish, and can refer to eyesight, appearance, or insight. | |||
| Welsh | gweledigaeth | ||
| "Gweledigaeth" has an alternate meaning of "apparition," and comes from the Welsh word "gweledig," meaning "that which is seen." | |||
Vision in Eastern European Languages
| Belarusian | зрок | ||
| "Зрок" is related to "look","view","sight" which are derived from Proto-Indo-European *h₁weḱ- "to see, watch". | |||
| Bosnian | vizija | ||
| "Vizija" is a loanword from the Turkish word "vücut", meaning "embodiment" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | зрение | ||
| The word "зрение" is derived from the Proto-Slavic root *zьr-, meaning "to see". | |||
| Czech | vidění | ||
| "Vidění" also means "apparition" or "phantom" in Czech. | |||
| Estonian | nägemus | ||
| "Nägemus" also means "specter" or "phantom" in Estonian. | |||
| Finnish | näkemys | ||
| The word "näkemys" in Finnish has a wider meaning than the English word "vision", and can also refer to a perspective, view, or opinion. | |||
| Hungarian | látomás | ||
| The Hungarian word "látomás" originates from the Proto-Indo-European root "*wel" meaning "to see" or "to look". | |||
| Latvian | vīzija | ||
| The word "vīzija" derives from the Proto-Indo-European root *weyd-, meaning "to see". | |||
| Lithuanian | vizija | ||
| The Lithuanian word "vizija" derives from the Latin word "visio" and can also mean imagination, foresight or a hallucination. | |||
| Macedonian | визија | ||
| The word "визија" also has the alternate meanings "sight" and "appearance." | |||
| Polish | wizja | ||
| "Wizja" means "vision" in Polish, but it also shares a root with the English word "vision" and can mean "revelation" or the ability to perceive something extraordinary. | |||
| Romanian | viziune | ||
| The Romanian word "viziune" derives from Latin "visionem" and denotes either "sight" or a "mental image". | |||
| Russian | видение | ||
| "Видение" comes from the Proto-Slavic word "viděti", meaning "to see" or "to know". | |||
| Serbian | визија | ||
| The word "визија" in Serbian also means "a ghost". | |||
| Slovak | vízia | ||
| The Slovak word "vízia" can also refer to an apparition or a hallucination | |||
| Slovenian | vid | ||
| The word "vid" in Slovenian can also mean "appearance" or "spectacle". | |||
| Ukrainian | зір | ||
| "Зір" also means "look" or "glance" in Ukrainian. | |||
Vision in South Asian Languages
| Bengali | দৃষ্টি | ||
| The word "দৃষ্টি" can also refer to "a view" or "an opinion". | |||
| Gujarati | દ્રષ્ટિ | ||
| The word "દ્રષ્ટિ" in Gujarati can also refer to a person's perspective or viewpoint. | |||
| Hindi | विजन | ||
| The Hindi word "विजन" (vision) is derived from the Sanskrit word "विष्ट" (to see), and also means "knowledge" or "understanding". | |||
| Kannada | ದೃಷ್ಟಿ | ||
| The Kannada word "ದೃಷ್ಟಿ" (vision) is derived from the Sanskrit word "दृष्टि" (dṛṣṭi), which also means "sight", "view", or "opinion". | |||
| Malayalam | കാഴ്ച | ||
| The word "കാഴ്ച" in Malayalam can also mean "sight" or "view". | |||
| Marathi | दृष्टी | ||
| The Marathi word "दृष्टी" (drishti) is derived from the Sanskrit word "दृश" (drish), meaning "to see" or "to look at". | |||
| Nepali | दर्शन | ||
| दर्शन comes from the Sanskrit term 'drish', meaning 'to see', and can also refer to 'philosophy', 'knowledge', or 'opinion'. | |||
| Punjabi | ਦਰਸ਼ਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැක්ම | ||
| දැක්ම, derived from the root word දකි, can also mean 'knowledge', 'understanding', or 'insight'. | |||
| Tamil | பார்வை | ||
| Telugu | దృష్టి | ||
| The word "దృష్టి" can also mean "attention" or "concentration" in Telugu. | |||
| Urdu | اولین مقصد | ||
| The word 'اولین مقصد' ('vision') literally means the 'first destination' in Urdu. | |||
Vision in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 视力 | ||
| 视力 ('vision') means a wide variety of things in Chinese, from seeing, to observing, to managing. | |||
| Chinese (Traditional) | 視力 | ||
| 視力 ('vision') in Chinese is not only the ability to see, but also refers to 'perspective' or 'viewpoint'. | |||
| Japanese | ビジョン | ||
| 「ビジョン」は英語の「vision」に由来し、将来の目標や理想像を表す言葉として用いられる。 | |||
| Korean | 전망 | ||
| "전망" (vision) also means "viewpoint or perspective" | |||
| Mongolian | алсын хараа | ||
| The word алсын хараа ('vision') literally translates to 'distant sight', as алсын ('distant') is derived from the Mongolian алс ('far'). | |||
| Myanmar (Burmese) | ရူပါရုံ | ||
Vision in South East Asian Languages
| Indonesian | penglihatan | ||
| "Penglihatan" also means "premonition". | |||
| Javanese | sesanti | ||
| In the Serat Centhini, "sesanti" is also used in the sense of a "motto" or a "guiding principle". | |||
| Khmer | ចក្ខុវិស័យ | ||
| Lao | ວິໄສທັດ | ||
| Malay | penglihatan | ||
| The Malay word "penglihatan" can also mean "eyeball" or "sight". | |||
| Thai | วิสัยทัศน์ | ||
| The word "วิสัยทัศน์" can also refer to a perspective, point of view, or concept. | |||
| Vietnamese | tầm nhìn | ||
| The word "tầm nhìn" can also refer to foresight or insight. | |||
| Filipino (Tagalog) | pangitain | ||
Vision in Central Asian Languages
| Azerbaijani | görmə | ||
| In Azerbaijani, the word "görmə" can also refer to "appearance" or "view". | |||
| Kazakh | көру | ||
| The Kazakh word "көру" can also mean "to read" or "to look through" something, such as a book or a window. | |||
| Kyrgyz | көрүнүш | ||
| The word "көрүнүш" can also mean "appearance" or "aspect" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | рӯъё | ||
| The word "рӯъё" (vision) in Tajik also means "face" and "appearance". | |||
| Turkmen | görüş | ||
| Uzbek | ko'rish | ||
| The word "ko'rish" in Uzbek can also refer to "a meeting of minds" or "the act of seeing something with the eyes". | |||
| Uyghur | كۆرۈش | ||
Vision in Pacific Languages
| Hawaiian | hihio | ||
| In Hawaiian, "hihio" can also refer to the act of looking, a glimpse, or a thought. | |||
| Maori | matakite | ||
| Matakite is also a term used to describe a type of visionary or seer in Maori culture. | |||
| Samoan | faʻaaliga | ||
| The word "faʻaaliga" can also mean "miracle" or "manifestation" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | paningin | ||
| "Paningin" can also mean "viewpoint" or "perspective". | |||
Vision in American Indigenous Languages
| Aymara | uñtawi | ||
| Guarani | techa | ||
Vision in International Languages
| Esperanto | vizio | ||
| Latin | vision | ||
| The Latin word "visio" originally meant "apparition", "phantom", or "mental image". | |||
Vision in Others Languages
| Greek | όραμα | ||
| The word "όραμα" in Greek can also mean "goal" or "purpose" | |||
| Hmong | kev pom kev | ||
| The Hmong term "kev pom kev" translates to "vision," but also implies perception, clarity, and insight. | |||
| Kurdish | qaweta çavdîtinê | ||
| "Qaweta çavdîtinê" is likely derived from the Old Anatolian word "qawd-ta", meaning "to look or glimpse." | |||
| Turkish | vizyon | ||
| Vizyon and its derivatives can also mean prophecy, dream, appearance, manifestation, or the thing that someone sees in dreams. | |||
| Xhosa | umbono | ||
| In Xhosa, the word "umbono" not only means "vision" but also signifies "the ability to see beyond the physical world". | |||
| Yiddish | זעאונג | ||
| The word 'זעאונג' in Yiddish can also mean 'appearance' or 'sight'. | |||
| Zulu | umbono | ||
| The word ‘umbono' derives its meaning from isiZulu word ‘ubona' meaning insight or perception which is the essence or the beginning stage of a vision. | |||
| Assamese | দৃষ্টি | ||
| Aymara | uñtawi | ||
| Bhojpuri | नजर | ||
| Dhivehi | ވިޝަން | ||
| Dogri | लक्ष्य | ||
| Filipino (Tagalog) | pangitain | ||
| Guarani | techa | ||
| Ilocano | parmata | ||
| Krio | si | ||
| Kurdish (Sorani) | دیدگا | ||
| Maithili | दृष्टि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ | ||
| Mizo | hmathlir | ||
| Oromo | mul'ata | ||
| Odia (Oriya) | ଦର୍ଶନ | ||
| Quechua | qaway | ||
| Sanskrit | दृष्टि | ||
| Tatar | күренеш | ||
| Tigrinya | ራእይ | ||
| Tsonga | xivono | ||