Valuable in Different Languages
Discover 'Valuable' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Valuable
Afrikaans waardevol | ||
Albanian e vlefshme | ||
Amharic ዋጋ ያለው | ||
Arabic ذو قيمة | ||
Armenian արժեքավոր | ||
Assamese মূল্যৱান | ||
Aymara wakiskiri | ||
Azerbaijani dəyərli | ||
Bambara nafaman | ||
Basque baliotsua | ||
Belarusian каштоўны | ||
Bengali মূল্যবান | ||
Bhojpuri कीमती | ||
Bosnian vrijedno | ||
Bulgarian ценна | ||
Catalan valuós | ||
Cebuano bililhon | ||
Chinese (Simplified) 有价值 | ||
Chinese (Traditional) 有價值 | ||
Corsican preziosu | ||
Croatian vrijedan | ||
Czech cenný | ||
Danish værdifuld | ||
Dhivehi އަގުހުރި | ||
Dogri बेशकीमती | ||
Dutch waardevol | ||
English valuable | ||
Esperanto valora | ||
Estonian väärtuslik | ||
Ewe si xɔ asi | ||
Filipino (Tagalog) mahalaga | ||
Finnish arvokas | ||
French de valeur | ||
Frisian weardefol | ||
Galician valioso | ||
Georgian ღირებული | ||
German wertvoll | ||
Greek πολύτιμος | ||
Guarani hepýva | ||
Gujarati મૂલ્યવાન | ||
Haitian Creole valab | ||
Hausa mai muhimmanci | ||
Hawaiian waiwai | ||
Hebrew בעל ערך | ||
Hindi मूल्यवान | ||
Hmong muaj nuj nqis | ||
Hungarian értékes | ||
Icelandic dýrmætt | ||
Igbo bara uru | ||
Ilocano maipateg | ||
Indonesian berharga | ||
Irish luachmhar | ||
Italian prezioso | ||
Japanese 貴重な | ||
Javanese regane | ||
Kannada ಬೆಲೆಬಾಳುವ | ||
Kazakh құнды | ||
Khmer មានតម្លៃ | ||
Kinyarwanda bifite agaciro | ||
Konkani मोलादीक | ||
Korean 가치 있는 | ||
Krio valyu | ||
Kurdish giranbiha | ||
Kurdish (Sorani) بەهادار | ||
Kyrgyz баалуу | ||
Lao ມີຄ່າ | ||
Latin valuable | ||
Latvian vērtīgs | ||
Lingala motuya | ||
Lithuanian vertinga | ||
Luganda kya mugaso | ||
Luxembourgish wäertvoll | ||
Macedonian вреден | ||
Maithili कीमती | ||
Malagasy manan-danja | ||
Malay berharga | ||
Malayalam വിലപ്പെട്ടതാണ് | ||
Maltese siewja | ||
Maori tino | ||
Marathi मौल्यवान | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕ | ||
Mizo hlu | ||
Mongolian үнэ цэнэтэй | ||
Myanmar (Burmese) တန်ဖိုးရှိသော | ||
Nepali मूल्यवान | ||
Norwegian verdifull | ||
Nyanja (Chichewa) ofunika | ||
Odia (Oriya) ମୂଲ୍ୟବାନ | ||
Oromo gati-qabeessa | ||
Pashto ارزښت لرونکی | ||
Persian ارزشمند | ||
Polish cenny | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) valioso | ||
Punjabi ਕੀਮਤੀ | ||
Quechua chaniyuq | ||
Romanian valoros | ||
Russian ценный | ||
Samoan taua | ||
Sanskrit मूल्यवान | ||
Scots Gaelic luachmhor | ||
Sepedi ya mohola | ||
Serbian вредан | ||
Sesotho bohlokoa | ||
Shona inokosha | ||
Sindhi قيمتي | ||
Sinhala (Sinhalese) වටිනා | ||
Slovak cenný | ||
Slovenian dragoceno | ||
Somali qiimo leh | ||
Spanish valioso | ||
Sundanese berharga | ||
Swahili yenye thamani | ||
Swedish värdefulla | ||
Tagalog (Filipino) mahalaga | ||
Tajik арзишманд | ||
Tamil மதிப்புமிக்கது | ||
Tatar кыйммәтле | ||
Telugu విలువైనది | ||
Thai มีค่า | ||
Tigrinya ዋጋ ዘለዎ | ||
Tsonga xa nkoka | ||
Turkish değerli | ||
Turkmen gymmatlydyr | ||
Twi (Akan) ɛsom bo | ||
Ukrainian цінний | ||
Urdu قیمتی | ||
Uyghur قىممەتلىك | ||
Uzbek qimmatli | ||
Vietnamese quý giá | ||
Welsh gwerthfawr | ||
Xhosa exabisekileyo | ||
Yiddish ווערטפול | ||
Yoruba niyelori | ||
Zulu okubalulekile |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Albanian | Albanian "e vlefshme" ultimately derives from Ancient Greek "axia," with "vlefshme" also being cognate with English "axiology" and "axiom" |
| Amharic | The word "ዋጋ ያለው" can also refer to something that is important or precious. |
| Arabic | The word "ذو قيمة" in Arabic is derived from the root "ق و م" which means "to weigh", implying the idea of something having inherent worthiness. |
| Armenian | The Armenian word արժեքավոր is derived from the Persian word "arzish", which means "price". This word was also borrowed into Arabic and Turkish. |
| Azerbaijani | The word "dəyərli" is also used in Azerbaijani to mean "esteemed" or "precious". |
| Basque | The word "baliotsua" in Basque comes from the Proto-Basque word "*baliotu", meaning "to estimate". |
| Belarusian | The word "каштоўны" is derived from the Proto-Slavic root "*kъstь", meaning "price" or "value". |
| Bengali | The word "মূল্যবান" (mulyoban) likely comes from the Sanskrit word "मूल्य" (mula), meaning " मूल्य" (value or price), suggesting its original meaning was "having value". |
| Bosnian | "Vrijedno" is a word of Slavic origin that also means "time" in Bosnian. |
| Bulgarian | The word "ценна" is derived from the Proto-Slavic word "*cěna", meaning "price" or "worth". |
| Catalan | The Catalan word "valuós" derives from the Latin "valens" meaning "strong" or "powerful" and retains those meanings in addition to "valuable". |
| Cebuano | Bililhon, meaning valuable, has the alternate meanings of beautiful, handsome, and lovely, and has the root word "bili" meaning to buy. |
| Chinese (Simplified) | "有价值" literally means "having value". |
| Chinese (Traditional) | 有價值 can also mean "interesting" or "meaningful" in the context of a conversation, idea, or experience. |
| Corsican | Corsican "preziosu" comes from Latin "pretiosum" (what is valued), and can also mean "elegant" or "beautiful." |
| Croatian | The Croatian word "vrijedan" derives from the Proto-Slavic "virъ", meaning "man" or "warrior", and its feminine form "vrijedna" means "wife" or "worthy of a man". |
| Czech | The word "cenný" in Czech can mean something valuable or something that makes you happy, as in "cenná chvíle" (a happy moment). |
| Danish | The Danish word værdifuld (meaning valuable) is derived from the same root word, værdi, meaning value, and is also related to the Norwegian word verdifull or the German wertvoll (both meaning "valuable"). |
| Dutch | The word "waardevol" in Dutch is derived from the Old Dutch word "wardon," meaning "to guard" or "to protect," and originally referred to something that was worth guarding or protecting. |
| Esperanto | The Esperanto word _valora_ is derived from the Spanish word _valer_, which also means "to be worth". |
| Estonian | The word "väärtuslik" in Estonian can also mean "worthy" or "deserving". |
| Finnish | Although the word 'arvokas' originally meant 'important', it has come to mean 'valuable' in modern Finnish. |
| French | "De valeur" can also refer to a security in French. |
| Frisian | Frisian's 'weardefol' stems from an old Indo-European root, 'wer', meaning to protect or defend. |
| Galician | "Valioso", in Galician, can also mean "courageous". |
| German | The word "wertvoll" derives from the Old High German "wert," meaning "worth" or "price." |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word "valab" is cognate with the French word "valable" and the English word "valid", both of which mean "having legal force" or "sound". |
| Hausa | The Hausa word "mai muhimmanci" is derived from the Arabic word "muhim" meaning "important" or "essential." |
| Hawaiian | The Hawaiian term 'waiwai', 'valuable', is cognate with the Tahitian 'vaivai', 'sacred'. |
| Hebrew | The Hebrew word "בעל ערך" literally means "owner of value" and can also mean "having merit" or "estimable". |
| Hindi | "मूल्यवान" can also mean "original" or "authentic" in Hindi, reflecting the idea that the value of something is often associated with its origins or authenticity. |
| Hmong | The Hmong word "muaj nuj nqis" can also refer to the concept of "dignity." |
| Hungarian | While "értékes" primarily means "valuable," it can also mean "worthy of love or respect." |
| Icelandic | The word "dýrmætt" can also mean "costly" or "expensive". |
| Igbo | The phrase "bara uru" can also mean "a big market, meeting, or gathering". |
| Indonesian | The word 'berharga' is derived from the Sanskrit word 'harga' meaning 'price', and can also refer to 'cost' or 'value'. |
| Irish | The alternate meaning of "luachmhar" is "glorious". |
| Italian | Prezioso derives from the Latin word 'pretiosus', meaning 'of great price'. |
| Japanese | 貴重な can be written in kanji as 貴重 or 貴い, with the latter having an additional meaning as "noble." |
| Javanese | The word "regane" can also mean "precious" or "priceless" in Javanese. |
| Kazakh | The word "құнды" in Kazakh can also mean "treasure" or "property". |
| Korean | The Korean word "가치 있는" (valuable) originates from the Chinese word "价值", meaning something that is worthy or important. |
| Kurdish | The word "giranbiha" also means "a person who is highly valued or regarded" in Kurdish. |
| Kyrgyz | "Баалуу" also means "rare" and "exclusive" in Kyrgyz. |
| Latin | The Latin root of "valuable" is "valere," which also means "to be strong" or "to be healthy." |
| Latvian | The Latvian word "vērtīgs" also means "worthy" or "deserving". |
| Lithuanian | The word "vertinga" is derived from the Proto-Indo-European root "*wert-", meaning "to turn" or "to twist", and is related to the words "worth" and "value" in English. |
| Luxembourgish | The word "wäertvoll" is derived from the Old High German word "wert", meaning "worth" or "value", and the suffix "-voll", meaning "full of". |
| Macedonian | The word "вреден" in Macedonian comes from the Proto-Slavic word *vrĕdъ, which also means "harmful" or "dangerous". |
| Malagasy | The Malagasy word "manan-danja" can also refer to a person or object that is considered sacred or worthy of respect. |
| Malay | 'Berharga' in Malay comes from either Sanskrit (via Old Javanese) meaning 'costly' or Proto-Malay 'bərhə' meaning 'beautiful'. |
| Malayalam | The term "വിലപ്പെട്ടതാണ്" can also refer to something that is desirable or precious, not just economically valuable. |
| Maltese | The word "siewja" derives from the Latin word "sequi" (to follow), and also means "worthy of attention" in Maltese. |
| Maori | The word "tino" can also refer to the heart, mind, or essence of something. |
| Marathi | मौल्यवान (valuable) is derived from the root 'मूल' (base, origin), and its literal meaning is 'related to the origin' or 'fundamental'. |
| Mongolian | In Mongolian, the word "үнэ цэнэтэй" ("valuable") can also be used to describe something that is beautiful or precious. |
| Nepali | The word "मूल्यवान" is derived from the root "मूल्य" which means "value" or "worth" in Sanskrit. |
| Norwegian | Verdi means “dignity”, but has in modern usage come to imply economic value. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "ofunika" is derived from the verb "funika" (to wrap), and it originally referred to something that was wrapped or bundled up and therefore valuable. |
| Pashto | This word can be also used for "precious" in Pashto, not just "valuable". |
| Persian | The word “ارزشمند” also has the connotation of “honored” or “esteemed”. |
| Polish | Cenny in Polish can also mean "dear," from "cena," meaning "price." |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "valioso" in Portuguese derives from the Latin word "valere", meaning "to be worth" or "to be strong", and also relates to the concept of "validity". |
| Punjabi | The word "ਕੀਮਤੀ" also means "rare or precious" and derives from the Sanskrit word "kim" meaning "what". |
| Romanian | "Valoros" in Romanian also relates to "courageous" or "brave". |
| Russian | "Ценный" is derived from the Old Church Slavonic word "цена" (cena), meaning "price" or "worth". |
| Samoan | The word "taua" can also mean "to be rich" or "to have wealth" in Samoan. |
| Scots Gaelic | "Luachmhor" derives from "luach" (value or worth) and its cognate in various Celtic languages means "dear", "precious", or "beloved." |
| Serbian | The word "вредан" in Serbian also means "harmful". Serbian is one of the few languages where the same word can mean both "valuable" and "harmful". |
| Sesotho | The word "bohlokoa" is derived from the root "-hlōk-," meaning "to separate" or "to single out." |
| Sindhi | The Sindhi word "قيمتي" also means "precious", "esteemed", or "honored". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "වටිනා" derives from the Sanskrit word "विनति" (vinati) meaning "request, plea, humble entreaty" and has the same meaning in Sinhala. |
| Slovak | The word "cenný" originates from the Old Church Slavonic word "цѣна" meaning "price" and thus originally meant "priced" or "costly". |
| Slovenian | The word "dragoceno" is derived from the Proto-Slavic word "dragъ", meaning "dear" or "precious". |
| Somali | "Qiimo leh" is a Somali expression derived from the Arabic word "qiymah," meaning "value" or "worth." |
| Spanish | Valioso derives from the Latin 'valere' ('to be worth') and has the alternate meaning of 'brave' or 'valiant' in Spanish. |
| Sundanese | It is derived from the words "beunghar" (wealthy) and "harga" (price). |
| Swahili | The Swahili word 'yenye thamani' derives from the Proto-Bantu root *-tamana-, meaning 'to be valuable or expensive'. |
| Swedish | "Värdefulla" originates from Old Norse "verð" meaning "worth" and "full" meaning "full". |
| Tagalog (Filipino) | The word "mahalaga" is derived from the Sanskrit word "maharaja," meaning "great king," reflecting the cultural significance of value and status in Filipino society. |
| Tajik | The word “арзишманд” originates from the Arabic word “arīz” which means “respectable”. |
| Thai | มีค่า is also a phrase used to describe something as 'having a smell' |
| Turkish | "Değerli" kelimesi, "değer" sözcüğünden türemiştir ve "kıymetli" veya "önemli" anlamlarına da gelir. |
| Ukrainian | "Цінний" shares an origin with "ціна" (price) and, originally, meant "priced", which gradually took on the meaning of "valuable". |
| Urdu | "قیمتی" is a Persian loanword that can also refer to someone or something that is priceless, dear, precious, or beloved. |
| Uzbek | The word "qimmatli" is derived from the Arabic word "qimat" meaning "worth" or "value". |
| Vietnamese | "Quý giá," a Vietnamese word for "precious," derives from two Chinese characters meaning "rare" or "precious" and "value" or "price." |
| Welsh | The Welsh word "gwerthfawr" can also mean "dear" or "priceless" in the sense of being highly esteemed or difficult to replace. |
| Xhosa | The word 'exabisekileyo' comes from the root 'xaba', which means 'to value', and the suffix '-isekileyo', which means 'worthy of being valued'. |
| Yiddish | The Yiddish word 'ווערטפול' (valuable) derives from the German 'wertvoll', meaning 'having value or worth'. |
| Yoruba | The word "niyelori" also means "treasure" or "something of great worth" in Yoruba. |
| Zulu | "Okubalulekile" comes from "ubulunga" (length, abundance, importance, dignity, rank, grandeur), suggesting the idea of something being substantial in nature and not easily diminished. |
| English | 'Valuable' derives from the Latin valere, meaning to be healthy, strong, or to prevail; the concept of value originally being applied to livestock. |