Afrikaans | wanneer | ||
Amxarcha | መቼ | ||
Hausa | yaushe | ||
Igbo | mgbe ole | ||
Malagasi | rahoviana | ||
Nyanja (Chicheva) | liti | ||
Shona | riinhi | ||
Somali | goorma | ||
Sesoto | neng | ||
Suaxili | lini | ||
Xosa | nini | ||
Yoruba | nigbawo | ||
Zulu | nini | ||
Bambara | waati | ||
Ewe | ɣe ka ɣi | ||
Kinyarvanda | ryari | ||
Lingala | ntango | ||
Luganda | ddi | ||
Sepedi | neng | ||
Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
Arabcha | متى | ||
Ibroniycha | מתי | ||
Pashto | كله | ||
Arabcha | متى | ||
Alban | kur | ||
Bask | noiz | ||
Katalan | quan | ||
Xorvat | kada | ||
Daniyalik | hvornår | ||
Golland | wanneer | ||
Ingliz | when | ||
Frantsuz | quand | ||
Friz | wannear | ||
Galis | cando | ||
Nemis | wann | ||
Islandiya | hvenær | ||
Irland | cathain | ||
Italyan | quando | ||
Lyuksemburg | wéini | ||
Malta | meta | ||
Norveg | når | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | quando | ||
Shotlandiya Gael | cuin | ||
Ispan | cuando | ||
Shved | när | ||
Uelscha | pryd | ||
Belarus | калі | ||
Bosniya | kada | ||
Bolgar | кога | ||
Chex | když | ||
Estoncha | millal | ||
Fin | kun | ||
Venger | mikor | ||
Latish | kad | ||
Litva | kada | ||
Makedon | кога | ||
Polyak | gdy | ||
Rumin | cand | ||
Rus | когда | ||
Serb | када | ||
Slovak | kedy | ||
Sloven | kdaj | ||
Ukrain | коли | ||
Bengal | কখন | ||
Gujarati | ક્યારે | ||
Hind | कब | ||
Kannada | ಯಾವಾಗ | ||
Malayalamcha | എപ്പോൾ | ||
Marathi | कधी | ||
Nepal | कहिले | ||
Panjabi | ਜਦੋਂ | ||
Sinxala (sinhalcha) | කවදා ද | ||
Tamil | எப்பொழுது | ||
Telugu | ఎప్పుడు | ||
Urdu | کب | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 什么时候 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 什麼時候 | ||
Yapon | いつ | ||
Koreys | 언제 | ||
Mo'g'ul | хэзээ | ||
Myanma (Birma) | ဘယ်တော့လဲ | ||
Indoneziya | kapan | ||
Yava | nalika | ||
Kxmer | ពេលណា | ||
Lao | ເມື່ອໃດ | ||
Malay | bila | ||
Tay | เมื่อไหร่ | ||
Vetnam | khi nào | ||
Filippin (tagalog) | kailan | ||
Ozarbayjon | nə vaxt | ||
Qozoq | қашан | ||
Qirg'iz | качан | ||
Tojik | кай | ||
Turkman | haçan | ||
O'zbek | qachon | ||
Uyg'ur | قاچان | ||
Gavayi | i ka manawa | ||
Maori | āhea | ||
Samoa | afea | ||
Tagalog (Filippin) | kailan | ||
Aymara | kunawsa | ||
Guarani | araka'épa | ||
Esperanto | kiam | ||
Lotin | quod | ||
Yunon | όταν | ||
Hmong | thaum | ||
Kurd | heke | ||
Turkcha | ne zaman | ||
Xosa | nini | ||
Yahudiy | ווען | ||
Zulu | nini | ||
Assam | কেতিয়া | ||
Aymara | kunawsa | ||
Bxojpuri | कब | ||
Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
Dogri | कदूं | ||
Filippin (tagalog) | kailan | ||
Guarani | araka'épa | ||
Ilokano | no | ||
Krio | ustɛm | ||
Kurd (Sorani) | کەی | ||
Maithili | जखन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo | engtikah | ||
Oromo | yoom | ||
Odia (Oriya) | କେବେ | ||
Kechua | haykaq | ||
Sanskrit | कदा | ||
Tatar | кайчан | ||
Tigrinya | መዓዝ | ||
Tsonga | rini | ||