Qadar Turli Tillarda
134 tilda ' Qadar ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Qadar
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Qadar
| Afrikaans | tot | ||
| Amxarcha | እስከ | ||
| Hausa | har sai | ||
| Igbo | ruo | ||
| Malagasi | mandra- | ||
| Nyanja (Chicheva) | mpaka | ||
| Shona | kusvikira | ||
| Somali | ilaa | ||
| Sesoto | ho fihlela | ||
| Suaxili | mpaka | ||
| Xosa | kude kube | ||
| Yoruba | titi | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Ewe | va se ɖe | ||
| Kinyarvanda | kugeza | ||
| Lingala | kino | ||
| Luganda | mpaka nga | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| Twi (Akan) | kɔpem | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Qadar
| Arabcha | حتى | ||
| Ibroniycha | עד | ||
| Pashto | تر | ||
| Arabcha | حتى | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Qadar
| Alban | deri në | ||
| Bask | arte | ||
| Katalan | fins | ||
| Xorvat | do | ||
| Daniyalik | indtil | ||
| Golland | tot | ||
| Ingliz | until | ||
| Frantsuz | jusqu'à | ||
| Friz | oant | ||
| Galis | ata | ||
| Nemis | bis um | ||
| Islandiya | þar til | ||
| Irland | go dtí | ||
| Italyan | fino a | ||
| Lyuksemburg | bis | ||
| Malta | sa | ||
| Norveg | før | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | até | ||
| Shotlandiya Gael | gus | ||
| Ispan | hasta | ||
| Shved | fram tills | ||
| Uelscha | tan | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Qadar
| Belarus | пакуль | ||
| Bosniya | do | ||
| Bolgar | до | ||
| Chex | dokud | ||
| Estoncha | aastani | ||
| Fin | siihen asti kun | ||
| Venger | amíg | ||
| Latish | līdz | ||
| Litva | iki | ||
| Makedon | додека | ||
| Polyak | aż do | ||
| Rumin | pana cand | ||
| Rus | до | ||
| Serb | све док | ||
| Slovak | do | ||
| Sloven | do | ||
| Ukrain | до | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Qadar
| Bengal | অবধি | ||
| Gujarati | ત્યાં સુધી | ||
| Hind | जब तक | ||
| Kannada | ತನಕ | ||
| Malayalamcha | വരുവോളം | ||
| Marathi | पर्यंत | ||
| Nepal | सम्म | ||
| Panjabi | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | තුරු | ||
| Tamil | வரை | ||
| Telugu | వరకు | ||
| Urdu | جب تک | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Qadar
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 直到 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 直到 | ||
| Yapon | まで | ||
| Koreys | ...까지 | ||
| Mo'g'ul | хүртэл | ||
| Myanma (Birma) | အထိ | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Qadar
| Indoneziya | sampai | ||
| Yava | nganti | ||
| Kxmer | រហូតដល់ | ||
| Lao | ຈົນກ່ວາ | ||
| Malay | sehingga | ||
| Tay | จนถึง | ||
| Vetnam | cho đến khi | ||
| Filippin (tagalog) | hanggang | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Qadar
| Ozarbayjon | qədər | ||
| Qozoq | дейін | ||
| Qirg'iz | чейин | ||
| Tojik | то | ||
| Turkman | çenli | ||
| O'zbek | qadar | ||
| Uyg'ur | تاكى | ||
Tinch Okeani Tillarida Qadar
| Gavayi | a hiki i | ||
| Maori | tae noa ki | ||
| Samoa | seia | ||
| Tagalog (Filippin) | hanggang sa | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Qadar
| Aymara | kama | ||
| Guarani | peve | ||
Xalqaro Tillarida Qadar
| Esperanto | ĝis | ||
| Lotin | quoadusque | ||
Boshqalar Tillarida Qadar
| Yunon | μέχρι | ||
| Hmong | txog | ||
| Kurd | ta | ||
| Turkcha | a kadar | ||
| Xosa | kude kube | ||
| Yahudiy | ביז | ||
| Zulu | kuze kube | ||
| Assam | যেতিয়ালৈকে | ||
| Aymara | kama | ||
| Bxojpuri | तबले | ||
| Dhivehi | ވަންދެން | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Filippin (tagalog) | hanggang | ||
| Guarani | peve | ||
| Ilokano | inggana | ||
| Krio | te | ||
| Kurd (Sorani) | تا | ||
| Maithili | ताधरि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
| Mizo | hma chuan | ||
| Oromo | hamma | ||
| Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Kechua | hasta | ||
| Sanskrit | यावत् | ||
| Tatar | кадәр | ||
| Tigrinya | ክሳብ | ||
| Tsonga | fikela | ||