Tirik Qolgan Turli Tillarda
134 tilda ' Tirik qolgan ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Tirik qolgan
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Tirik Qolgan
| Afrikaans | oorlewende | ||
| Amxarcha | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Malagasi | sisa velona | ||
| Nyanja (Chicheva) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somali | badbaaday | ||
| Sesoto | mophonyohi | ||
| Suaxili | aliyenusurika | ||
| Xosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Ewe | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarvanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Tirik Qolgan
| Arabcha | الناجي | ||
| Ibroniycha | ניצול | ||
| Pashto | ژغورونکی | ||
| Arabcha | الناجي | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Tirik Qolgan
| Alban | i mbijetuar | ||
| Bask | bizirik | ||
| Katalan | supervivent | ||
| Xorvat | preživio | ||
| Daniyalik | overlevende | ||
| Golland | overlevende | ||
| Ingliz | survivor | ||
| Frantsuz | survivant | ||
| Friz | oerlibjende | ||
| Galis | sobrevivente | ||
| Nemis | überlebende | ||
| Islandiya | eftirlifandi | ||
| Irland | marthanóir | ||
| Italyan | sopravvissuto | ||
| Lyuksemburg | iwwerliewenden | ||
| Malta | superstiti | ||
| Norveg | overlevende | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | sobrevivente | ||
| Shotlandiya Gael | maireann | ||
| Ispan | sobreviviente | ||
| Shved | efterlevande | ||
| Uelscha | goroeswr | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Tirik Qolgan
| Belarus | які выжыў | ||
| Bosniya | preživjeli | ||
| Bolgar | оцелял | ||
| Chex | pozůstalý | ||
| Estoncha | ellujäänu | ||
| Fin | selviytyjä | ||
| Venger | túlélő | ||
| Latish | izdzīvojušais | ||
| Litva | išgyvenęs | ||
| Makedon | преживеан | ||
| Polyak | niedobitek | ||
| Rumin | supravieţuitor | ||
| Rus | оставшийся в живых | ||
| Serb | преживели | ||
| Slovak | pozostalý | ||
| Sloven | preživeli | ||
| Ukrain | виживший | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Tirik Qolgan
| Bengal | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Hind | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalamcha | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepal | बचेका | ||
| Panjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Tirik Qolgan
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 幸存者 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 倖存者 | ||
| Yapon | サバイバー | ||
| Koreys | 살아남은 사람 | ||
| Mo'g'ul | амьд үлдсэн | ||
| Myanma (Birma) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Tirik Qolgan
| Indoneziya | penyintas | ||
| Yava | slamet | ||
| Kxmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malay | selamat | ||
| Tay | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vetnam | người sống sót | ||
| Filippin (tagalog) | nakaligtas | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Tirik Qolgan
| Ozarbayjon | sağ qalan | ||
| Qozoq | тірі қалған | ||
| Qirg'iz | аман калган | ||
| Tojik | наҷотёфта | ||
| Turkman | diri galan | ||
| O'zbek | tirik qolgan | ||
| Uyg'ur | ھايات قالغۇچى | ||
Tinch Okeani Tillarida Tirik Qolgan
| Gavayi | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoa | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (Filippin) | nakaligtas | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Tirik Qolgan
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Xalqaro Tillarida Tirik Qolgan
| Esperanto | postvivanto | ||
| Lotin | superstes, | ||
Boshqalar Tillarida Tirik Qolgan
| Yunon | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurd | saxma | ||
| Turkcha | hayatta kalan | ||
| Xosa | osindileyo | ||
| Yahudiy | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Assam | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bxojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filippin (tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilokano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurd (Sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Kechua | kawsaq | ||
| Sanskrit | जीवित | ||
| Tatar | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||