Afrikaans | verklaring | ||
Amxarcha | መግለጫ | ||
Hausa | sanarwa | ||
Igbo | nkwupụta | ||
Malagasi | fanambarana | ||
Nyanja (Chicheva) | mawu | ||
Shona | chirevo | ||
Somali | bayaanka | ||
Sesoto | polelo | ||
Suaxili | kauli | ||
Xosa | ingxelo | ||
Yoruba | alaye | ||
Zulu | isitatimende | ||
Bambara | dantigɛli | ||
Ewe | nyadu | ||
Kinyarvanda | itangazo | ||
Lingala | maloba | ||
Luganda | ekigambo | ||
Sepedi | setatemente | ||
Twi (Akan) | anodisɛm | ||
Arabcha | بيان | ||
Ibroniycha | הַצהָרָה | ||
Pashto | بیان | ||
Arabcha | بيان | ||
Alban | deklaratë | ||
Bask | adierazpena | ||
Katalan | declaració | ||
Xorvat | izjava | ||
Daniyalik | udmelding | ||
Golland | uitspraak | ||
Ingliz | statement | ||
Frantsuz | déclaration | ||
Friz | ferklearring | ||
Galis | declaración | ||
Nemis | erklärung | ||
Islandiya | yfirlýsing | ||
Irland | ráiteas | ||
Italyan | dichiarazione | ||
Lyuksemburg | ausso | ||
Malta | dikjarazzjoni | ||
Norveg | uttalelse | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | declaração | ||
Shotlandiya Gael | aithris | ||
Ispan | declaración | ||
Shved | påstående | ||
Uelscha | datganiad | ||
Belarus | заява | ||
Bosniya | izjava | ||
Bolgar | изявление | ||
Chex | tvrzení | ||
Estoncha | avaldus | ||
Fin | lausunto | ||
Venger | nyilatkozat | ||
Latish | paziņojums, apgalvojums | ||
Litva | pareiškimas | ||
Makedon | изјава | ||
Polyak | komunikat | ||
Rumin | afirmație | ||
Rus | заявление | ||
Serb | изјава | ||
Slovak | vyhlásenie | ||
Sloven | izjavo | ||
Ukrain | заява | ||
Bengal | বিবৃতি | ||
Gujarati | નિવેદન | ||
Hind | बयान | ||
Kannada | ಹೇಳಿಕೆ | ||
Malayalamcha | പ്രസ്താവന | ||
Marathi | विधान | ||
Nepal | बयान | ||
Panjabi | ਬਿਆਨ | ||
Sinxala (sinhalcha) | ප්රකාශය | ||
Tamil | அறிக்கை | ||
Telugu | ప్రకటన | ||
Urdu | بیان | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 声明 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 聲明 | ||
Yapon | ステートメント | ||
Koreys | 성명서 | ||
Mo'g'ul | мэдэгдэл | ||
Myanma (Birma) | ကြေညာချက် | ||
Indoneziya | pernyataan | ||
Yava | pratelan | ||
Kxmer | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
Lao | ຖະແຫຼງການ | ||
Malay | penyataan | ||
Tay | คำให้การ | ||
Vetnam | tuyên bố | ||
Filippin (tagalog) | pahayag | ||
Ozarbayjon | bəyanat | ||
Qozoq | мәлімдеме | ||
Qirg'iz | билдирүү | ||
Tojik | изҳорот | ||
Turkman | beýany | ||
O'zbek | bayonot | ||
Uyg'ur | بايان | ||
Gavayi | ʻōlelo | ||
Maori | tauākī | ||
Samoa | faʻamatalaga | ||
Tagalog (Filippin) | pahayag | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Guarani | mombe'u | ||
Esperanto | aserto | ||
Lotin | dicitur | ||
Yunon | δήλωση | ||
Hmong | daim ntawv qhia | ||
Kurd | îfade | ||
Turkcha | beyan | ||
Xosa | ingxelo | ||
Yahudiy | דערקלערונג | ||
Zulu | isitatimende | ||
Assam | বিবৃতি | ||
Aymara | qhanancht'a | ||
Bxojpuri | कहनाम | ||
Dhivehi | ބަޔާން | ||
Dogri | ब्यान | ||
Filippin (tagalog) | pahayag | ||
Guarani | mombe'u | ||
Ilokano | keddeng | ||
Krio | wɔd | ||
Kurd (Sorani) | ووتە | ||
Maithili | वक्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
Mizo | thu | ||
Oromo | hima | ||
Odia (Oriya) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
Kechua | willakuy | ||
Sanskrit | वक्तव्यम् | ||
Tatar | белдерү | ||
Tigrinya | ዓንቀፅ | ||
Tsonga | xitatimente | ||