Qandaydir Tarzda Turli Tillarda
134 tilda ' Qandaydir tarzda ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Qandaydir tarzda
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Qandaydir Tarzda
| Afrikaans | op een of ander manier | ||
| Amxarcha | እንደምንም | ||
| Hausa | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasi | toa | ||
| Nyanja (Chicheva) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Somali | si uun | ||
| Sesoto | ka tsela e itseng | ||
| Suaxili | kwa namna fulani | ||
| Xosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | bakan | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Bambara | cogodɔ la | ||
| Ewe | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarvanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Luganda | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | biribi saa | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Qandaydir Tarzda
| Arabcha | بطريقة ما | ||
| Ibroniycha | איכשהו | ||
| Pashto | یو څه | ||
| Arabcha | بطريقة ما | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Qandaydir Tarzda
| Alban | disi | ||
| Bask | nolabait | ||
| Katalan | d'alguna manera | ||
| Xorvat | nekako | ||
| Daniyalik | på en eller anden måde | ||
| Golland | ergens | ||
| Ingliz | somehow | ||
| Frantsuz | en quelque sorte | ||
| Friz | ien of oare manier | ||
| Galis | dalgún xeito | ||
| Nemis | irgendwie | ||
| Islandiya | einhvern veginn | ||
| Irland | ar bhealach éigin | ||
| Italyan | in qualche modo | ||
| Lyuksemburg | iergendwéi | ||
| Malta | b'xi mod | ||
| Norveg | en eller annen måte | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | de alguma forma | ||
| Shotlandiya Gael | dòigh air choireigin | ||
| Ispan | de algun modo | ||
| Shved | på något sätt | ||
| Uelscha | rywsut | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Qandaydir Tarzda
| Belarus | неяк | ||
| Bosniya | nekako | ||
| Bolgar | някак си | ||
| Chex | nějak | ||
| Estoncha | kuidagi | ||
| Fin | jollakin tavalla | ||
| Venger | valahogy | ||
| Latish | kaut kā tā | ||
| Litva | kažkaip | ||
| Makedon | некако | ||
| Polyak | jakoś | ||
| Rumin | oarecum | ||
| Rus | как-то | ||
| Serb | некако | ||
| Slovak | nejako | ||
| Sloven | nekako | ||
| Ukrain | якось | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Qandaydir Tarzda
| Bengal | একরকম | ||
| Gujarati | કોઈક રીતે | ||
| Hind | किसी न किसी तरह | ||
| Kannada | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Malayalamcha | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Marathi | कसा तरी | ||
| Nepal | कुनै प्रकारले | ||
| Panjabi | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | කෙසේ හෝ | ||
| Tamil | எப்படியோ | ||
| Telugu | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Urdu | کسی طرح | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Qandaydir Tarzda
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 不知何故 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 不知何故 | ||
| Yapon | 何とかして | ||
| Koreys | 어쩐지 | ||
| Mo'g'ul | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Myanma (Birma) | တစ်နည်းနည်း | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Qandaydir Tarzda
| Indoneziya | entah bagaimana | ||
| Yava | piye wae | ||
| Kxmer | ដូចម្ដេច | ||
| Lao | ບາງຢ່າງ | ||
| Malay | entah bagaimana | ||
| Tay | อย่างใด | ||
| Vetnam | bằng cách nào đó | ||
| Filippin (tagalog) | kahit papaano | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Qandaydir Tarzda
| Ozarbayjon | birtəhər | ||
| Qozoq | қалай болғанда да | ||
| Qirg'iz | кандайдыр бир жол менен | ||
| Tojik | гӯё | ||
| Turkman | nämüçindir | ||
| O'zbek | qandaydir tarzda | ||
| Uyg'ur | قانداقتۇر | ||
Tinch Okeani Tillarida Qandaydir Tarzda
| Gavayi | ma kekahi ʻano | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoa | i se isi itu | ||
| Tagalog (Filippin) | kahit papaano | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Qandaydir Tarzda
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Xalqaro Tillarida Qandaydir Tarzda
| Esperanto | iel | ||
| Lotin | aliqua | ||
Boshqalar Tillarida Qandaydir Tarzda
| Yunon | κάπως | ||
| Hmong | xyov li cas | ||
| Kurd | bi avakî | ||
| Turkcha | bir şekilde | ||
| Xosa | ngandlela thile | ||
| Yahudiy | עפעס | ||
| Zulu | ngandlela thile | ||
| Assam | কেনেবাকে | ||
| Aymara | ukhamatwa | ||
| Bxojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Filippin (tagalog) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilokano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Kurd (Sorani) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Odia (Oriya) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Kechua | imaynanpapas | ||
| Sanskrit | कतप्यं | ||
| Tatar | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||