Afrikaans | rustig | ||
Amxarcha | በፀጥታ | ||
Hausa | a nitse | ||
Igbo | juu | ||
Malagasi | mangina | ||
Nyanja (Chicheva) | mwakachetechete | ||
Shona | chinyararire | ||
Somali | aamusnaan | ||
Sesoto | ka khutso | ||
Suaxili | kimya kimya | ||
Xosa | cwaka | ||
Yoruba | laiparuwo | ||
Zulu | buthule | ||
Bambara | ni dususuma ye | ||
Ewe | kpoo | ||
Kinyarvanda | bucece | ||
Lingala | na kimya nyonso | ||
Luganda | mu kasirise | ||
Sepedi | ka setu | ||
Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Arabcha | بهدوء | ||
Ibroniycha | בְּשֶׁקֶט | ||
Pashto | غلي | ||
Arabcha | بهدوء | ||
Alban | në heshtje | ||
Bask | lasai | ||
Katalan | tranquil·lament | ||
Xorvat | tiho | ||
Daniyalik | lige så stille | ||
Golland | zachtjes | ||
Ingliz | quietly | ||
Frantsuz | tranquillement | ||
Friz | stil | ||
Galis | en silencio | ||
Nemis | ruhig | ||
Islandiya | hljóðlega | ||
Irland | go ciúin | ||
Italyan | tranquillamente | ||
Lyuksemburg | roueg | ||
Malta | bil-kwiet | ||
Norveg | stille | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | silenciosamente | ||
Shotlandiya Gael | gu sàmhach | ||
Ispan | tranquilamente | ||
Shved | tyst | ||
Uelscha | yn dawel | ||
Belarus | ціха | ||
Bosniya | tiho | ||
Bolgar | тихо | ||
Chex | tiše | ||
Estoncha | vaikselt | ||
Fin | hiljaa | ||
Venger | csendesen | ||
Latish | klusi | ||
Litva | tyliai | ||
Makedon | тивко | ||
Polyak | cicho | ||
Rumin | in liniste | ||
Rus | тихо | ||
Serb | тихо | ||
Slovak | potichu | ||
Sloven | tiho | ||
Ukrain | тихо | ||
Bengal | নিঃশব্দে | ||
Gujarati | શાંતિથી | ||
Hind | चुपचाप | ||
Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Malayalamcha | നിശബ്ദമായി | ||
Marathi | शांतपणे | ||
Nepal | चुपचाप | ||
Panjabi | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Sinxala (sinhalcha) | නිහ .ව | ||
Tamil | அமைதியாக | ||
Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
Urdu | خاموشی سے | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 悄悄 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 悄悄 | ||
Yapon | 静かに | ||
Koreys | 조용히 | ||
Mo'g'ul | чимээгүйхэн | ||
Myanma (Birma) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Indoneziya | diam-diam | ||
Yava | meneng wae | ||
Kxmer | ស្ងាត់ | ||
Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Malay | secara senyap | ||
Tay | เงียบ ๆ | ||
Vetnam | lặng lẽ | ||
Filippin (tagalog) | tahimik | ||
Ozarbayjon | sakitcə | ||
Qozoq | тыныш | ||
Qirg'iz | тынч | ||
Tojik | оромона | ||
Turkman | ýuwaşlyk bilen | ||
O'zbek | sekin | ||
Uyg'ur | جىمجىت | ||
Gavayi | malie | ||
Maori | ata noho | ||
Samoa | filemu | ||
Tagalog (Filippin) | tahimik | ||
Aymara | amukt’asa | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Esperanto | kviete | ||
Lotin | quietly | ||
Yunon | ήσυχα | ||
Hmong | ntsiag to | ||
Kurd | bêdeng | ||
Turkcha | sessizce | ||
Xosa | cwaka | ||
Yahudiy | שטיל | ||
Zulu | buthule | ||
Assam | নিৰৱে | ||
Aymara | amukt’asa | ||
Bxojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | चुपचाप | ||
Filippin (tagalog) | tahimik | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Ilokano | siuulimek | ||
Krio | kwayɛt wan | ||
Kurd (Sorani) | بە هێمنی | ||
Maithili | चुपचाप | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | ngawi rengin | ||
Oromo | callisee | ||
Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Kechua | ch’inllamanta | ||
Sanskrit | शान्ततया | ||
Tatar | тыныч кына | ||
Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku miyela | ||