Original Turli Tillarda
134 tilda ' Original ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Original
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Original
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amxarcha | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasi | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chicheva) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somali | asalka ah | ||
| Sesoto | ea pele | ||
| Suaxili | asili | ||
| Xosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinyarvanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Original
| Arabcha | أصلي | ||
| Ibroniycha | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabcha | أصلي | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Original
| Alban | origjinale | ||
| Bask | originala | ||
| Katalan | original | ||
| Xorvat | izvornik | ||
| Daniyalik | original | ||
| Golland | origineel | ||
| Ingliz | original | ||
| Frantsuz | original | ||
| Friz | oarspronklik | ||
| Galis | orixinal | ||
| Nemis | original | ||
| Islandiya | frumlegt | ||
| Irland | bunaidh | ||
| Italyan | originale | ||
| Lyuksemburg | original | ||
| Malta | oriġinali | ||
| Norveg | opprinnelig | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | original | ||
| Shotlandiya Gael | tùsail | ||
| Ispan | original | ||
| Shved | original- | ||
| Uelscha | gwreiddiol | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Original
| Belarus | арыгінал | ||
| Bosniya | original | ||
| Bolgar | оригинален | ||
| Chex | originál | ||
| Estoncha | originaal | ||
| Fin | alkuperäinen | ||
| Venger | eredeti | ||
| Latish | oriģināls | ||
| Litva | originalus | ||
| Makedon | оригинален | ||
| Polyak | oryginalny | ||
| Rumin | original | ||
| Rus | оригинал | ||
| Serb | оригинал | ||
| Slovak | originál | ||
| Sloven | original | ||
| Ukrain | оригінал | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Original
| Bengal | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hind | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalamcha | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepal | मूल | ||
| Panjabi | ਅਸਲ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Original
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 原版的 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 原版的 | ||
| Yapon | 元の | ||
| Koreys | 실물 | ||
| Mo'g'ul | эх | ||
| Myanma (Birma) | မူရင်း | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Original
| Indoneziya | asli | ||
| Yava | asli | ||
| Kxmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malay | asli | ||
| Tay | ต้นฉบับ | ||
| Vetnam | nguyên | ||
| Filippin (tagalog) | orihinal | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Original
| Ozarbayjon | orijinal | ||
| Qozoq | түпнұсқа | ||
| Qirg'iz | түпнуска | ||
| Tojik | аслӣ | ||
| Turkman | asyl | ||
| O'zbek | original | ||
| Uyg'ur | original | ||
Tinch Okeani Tillarida Original
| Gavayi | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoa | amataga | ||
| Tagalog (Filippin) | orihinal | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Original
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Xalqaro Tillarida Original
| Esperanto | originala | ||
| Lotin | original | ||
Boshqalar Tillarida Original
| Yunon | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurd | eslî | ||
| Turkcha | orijinal | ||
| Xosa | yoqobo | ||
| Yahudiy | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assam | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bxojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filippin (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilokano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurd (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Kechua | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||