Vaqti-Vaqti Bilan Turli Tillarda
134 tilda ' Vaqti-vaqti bilan ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Vaqti-vaqti bilan
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Afrikaans | af en toe | ||
| Amxarcha | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagasi | indraindray | ||
| Nyanja (Chicheva) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somali | mar mar | ||
| Sesoto | nako le nako | ||
| Suaxili | mara kwa mara | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarvanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Arabcha | من حين اخر | ||
| Ibroniycha | לִפְעָמִים | ||
| Pashto | کله ناکله | ||
| Arabcha | من حين اخر | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Alban | herë pas here | ||
| Bask | noizean behin | ||
| Katalan | de tant en tant | ||
| Xorvat | povremeno | ||
| Daniyalik | en gang imellem | ||
| Golland | af en toe | ||
| Ingliz | occasionally | ||
| Frantsuz | parfois | ||
| Friz | ynsidinteel | ||
| Galis | de cando en vez | ||
| Nemis | gelegentlich | ||
| Islandiya | stöku sinnum | ||
| Irland | ó am go chéile | ||
| Italyan | di tanto in tanto | ||
| Lyuksemburg | heiansdo | ||
| Malta | kultant | ||
| Norveg | av og til | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | ocasionalmente | ||
| Shotlandiya Gael | corra uair | ||
| Ispan | de vez en cuando | ||
| Shved | ibland | ||
| Uelscha | yn achlysurol | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Belarus | зрэдку | ||
| Bosniya | povremeno | ||
| Bolgar | от време на време | ||
| Chex | občas | ||
| Estoncha | aeg-ajalt | ||
| Fin | toisinaan | ||
| Venger | néha | ||
| Latish | laiku pa laikam | ||
| Litva | retkarčiais | ||
| Makedon | повремено | ||
| Polyak | sporadycznie | ||
| Rumin | ocazional | ||
| Rus | время от времени | ||
| Serb | повремено | ||
| Slovak | príležitostne | ||
| Sloven | občasno | ||
| Ukrain | зрідка | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Bengal | মাঝে মাঝে | ||
| Gujarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hind | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalamcha | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepal | कहिलेकाँही | ||
| Panjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | ඉඳහිට | ||
| Tamil | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 偶尔 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 偶爾 | ||
| Yapon | たまに | ||
| Koreys | 때때로 | ||
| Mo'g'ul | хааяа | ||
| Myanma (Birma) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Indoneziya | kadang | ||
| Yava | sok-sok | ||
| Kxmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malay | sekali sekala | ||
| Tay | เป็นครั้งคราว | ||
| Vetnam | thỉnh thoảng | ||
| Filippin (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Ozarbayjon | bəzən | ||
| Qozoq | кейде | ||
| Qirg'iz | кээде | ||
| Tojik | баъзан | ||
| Turkman | wagtal-wagtal | ||
| O'zbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uyg'ur | ئاندا-ساندا | ||
Tinch Okeani Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Gavayi | i kekahi manawa | ||
| Maori | i etahi waa | ||
| Samoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (Filippin) | paminsan-minsan | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Xalqaro Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Lotin | occasionally | ||
Boshqalar Tillarida Vaqti-Vaqti Bilan
| Yunon | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurd | caran | ||
| Turkcha | bazen | ||
| Xosa | ngamaxesha athile | ||
| Yahudiy | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assam | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bxojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filippin (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilokano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurd (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kechua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||