Afrikaans | waarnemer | ||
Amxarcha | ታዛቢ | ||
Hausa | mai lura | ||
Igbo | ekiri | ||
Malagasi | mpandinika | ||
Nyanja (Chicheva) | wopenyerera | ||
Shona | observer | ||
Somali | goobjooge | ||
Sesoto | moshebelli | ||
Suaxili | mtazamaji | ||
Xosa | umbonisi | ||
Yoruba | oluwoye | ||
Zulu | obukele | ||
Bambara | kɔlɔsilikɛla | ||
Ewe | eteƒekpɔla | ||
Kinyarvanda | indorerezi | ||
Lingala | motali | ||
Luganda | omutunuulizi | ||
Sepedi | mmogedi | ||
Twi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Arabcha | مراقب | ||
Ibroniycha | מַשׁקִיף | ||
Pashto | کتونکی | ||
Arabcha | مراقب | ||
Alban | vëzhgues | ||
Bask | behatzailea | ||
Katalan | observador | ||
Xorvat | posmatrač | ||
Daniyalik | observatør | ||
Golland | waarnemer | ||
Ingliz | observer | ||
Frantsuz | observateur | ||
Friz | waarnimmer | ||
Galis | observador | ||
Nemis | beobachter | ||
Islandiya | áheyrnarfulltrúi | ||
Irland | breathnadóir | ||
Italyan | osservatore | ||
Lyuksemburg | observateur | ||
Malta | osservatur | ||
Norveg | observatør | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | observador | ||
Shotlandiya Gael | neach-amhairc | ||
Ispan | observador | ||
Shved | observatör | ||
Uelscha | sylwedydd | ||
Belarus | назіральнік | ||
Bosniya | posmatrač | ||
Bolgar | наблюдател | ||
Chex | pozorovatel | ||
Estoncha | vaatleja | ||
Fin | tarkkailija | ||
Venger | megfigyelő | ||
Latish | novērotājs | ||
Litva | stebėtojas | ||
Makedon | набудувач | ||
Polyak | obserwator | ||
Rumin | observator | ||
Rus | наблюдатель | ||
Serb | посматрач | ||
Slovak | pozorovateľ | ||
Sloven | opazovalec | ||
Ukrain | спостерігач | ||
Bengal | পর্যবেক্ষক | ||
Gujarati | નિરીક્ષક | ||
Hind | देखने वाला | ||
Kannada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Malayalamcha | നിരീക്ഷകൻ | ||
Marathi | निरीक्षक | ||
Nepal | अवलोकनकर्ता | ||
Panjabi | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Sinxala (sinhalcha) | නිරීක්ෂකයා | ||
Tamil | பார்வையாளர் | ||
Telugu | పరిశీలకుడు | ||
Urdu | مبصر | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 观察者 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 觀察者 | ||
Yapon | 観察者 | ||
Koreys | 관찰자 | ||
Mo'g'ul | ажиглагч | ||
Myanma (Birma) | လေ့လာသူ | ||
Indoneziya | pengamat | ||
Yava | pengamat | ||
Kxmer | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Lao | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Malay | pemerhati | ||
Tay | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Vetnam | người quan sát | ||
Filippin (tagalog) | tagamasid | ||
Ozarbayjon | müşahidəçi | ||
Qozoq | бақылаушы | ||
Qirg'iz | байкоочу | ||
Tojik | нозир | ||
Turkman | synçy | ||
O'zbek | kuzatuvchi | ||
Uyg'ur | كۈزەتكۈچى | ||
Gavayi | mea nānā | ||
Maori | kaitirotiro | ||
Samoa | tagata matau | ||
Tagalog (Filippin) | tagamasid | ||
Aymara | uñjiri | ||
Guarani | ohecháva | ||
Esperanto | observanto | ||
Lotin | et observet somnia | ||
Yunon | παρατηρητής | ||
Hmong | neeg saib | ||
Kurd | çavdêr | ||
Turkcha | gözlemci | ||
Xosa | umbonisi | ||
Yahudiy | אַבזערווער | ||
Zulu | obukele | ||
Assam | পৰ্যবেক্ষক | ||
Aymara | uñjiri | ||
Bxojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Dogri | पर्यवेक्षक | ||
Filippin (tagalog) | tagamasid | ||
Guarani | ohecháva | ||
Ilokano | agpalpaliiw | ||
Krio | pɔsin we de wach | ||
Kurd (Sorani) | چاودێر | ||
Maithili | पर्यवेक्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | entu a ni | ||
Oromo | taajjabduu | ||
Odia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Kechua | qhawaq | ||
Sanskrit | प्रेक्षकः | ||
Tatar | күзәтүче | ||
Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
Tsonga | mulanguti | ||