Hech Qaerda Turli Tillarda
134 tilda ' Hech qaerda ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Hech qaerda
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Hech Qaerda
| Afrikaans | nêrens nie | ||
| Amxarcha | የትም የለም | ||
| Hausa | babu inda | ||
| Igbo | enweghị ebe | ||
| Malagasi | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chicheva) | paliponse | ||
| Shona | hapana | ||
| Somali | meelna | ||
| Sesoto | kae kapa kae | ||
| Suaxili | mahali popote | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Bambara | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| Ewe | afi aɖeke meli o | ||
| Kinyarvanda | nta na hamwe | ||
| Lingala | esika moko te | ||
| Luganda | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| Twi (Akan) | baabiara nni hɔ | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Hech Qaerda
| Arabcha | لا مكان | ||
| Ibroniycha | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashto | هیڅ ځای نه | ||
| Arabcha | لا مكان | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Hech Qaerda
| Alban | askund | ||
| Bask | inon ez | ||
| Katalan | enlloc | ||
| Xorvat | nigdje | ||
| Daniyalik | ingen steder | ||
| Golland | nergens | ||
| Ingliz | nowhere | ||
| Frantsuz | nulle part | ||
| Friz | nearne | ||
| Galis | en ningunha parte | ||
| Nemis | nirgends | ||
| Islandiya | hvergi | ||
| Irland | áit ar bith | ||
| Italyan | da nessuna parte | ||
| Lyuksemburg | néierens | ||
| Malta | imkien | ||
| Norveg | ingen steder | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | lugar algum | ||
| Shotlandiya Gael | àite sam bith | ||
| Ispan | en ninguna parte | ||
| Shved | ingenstans | ||
| Uelscha | unman | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Hech Qaerda
| Belarus | нідзе | ||
| Bosniya | nigdje | ||
| Bolgar | никъде | ||
| Chex | nikde | ||
| Estoncha | mitte kuskil | ||
| Fin | ei mihinkään | ||
| Venger | most itt | ||
| Latish | nekur | ||
| Litva | niekur | ||
| Makedon | никаде | ||
| Polyak | nigdzie | ||
| Rumin | nicăieri | ||
| Rus | нигде | ||
| Serb | нигде | ||
| Slovak | nikde | ||
| Sloven | nikjer | ||
| Ukrain | нікуди | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Hech Qaerda
| Bengal | কোথাও | ||
| Gujarati | ક્યાય પણ નહિ | ||
| Hind | कहीं भी नहीं | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| Malayalamcha | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| Marathi | कोठेही नाही | ||
| Nepal | कतै पनि छैन | ||
| Panjabi | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | කොතැනකවත් නැත | ||
| Tamil | எங்கும் இல்லை | ||
| Telugu | ఎక్కడా లేదు | ||
| Urdu | کہیں نہیں | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Hech Qaerda
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 无处 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 無處 | ||
| Yapon | どこにも | ||
| Koreys | 아무데도 | ||
| Mo'g'ul | хаана ч байхгүй | ||
| Myanma (Birma) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Hech Qaerda
| Indoneziya | tidak ada tempat | ||
| Yava | ora ono | ||
| Kxmer | កន្លែងណា | ||
| Lao | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| Malay | entah ke mana | ||
| Tay | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| Vetnam | hư không | ||
| Filippin (tagalog) | wala kahit saan | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Hech Qaerda
| Ozarbayjon | heç bir yerdə | ||
| Qozoq | еш жерде | ||
| Qirg'iz | эч жерде | ||
| Tojik | дар ҳеҷ куҷо | ||
| Turkman | hiç ýerde | ||
| O'zbek | hech qaerda | ||
| Uyg'ur | ھېچ يەردە | ||
Tinch Okeani Tillarida Hech Qaerda
| Gavayi | ma hea lā | ||
| Maori | kare ki hea | ||
| Samoa | leai se mea | ||
| Tagalog (Filippin) | kahit saan | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Hech Qaerda
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Guarani | moõve | ||
Xalqaro Tillarida Hech Qaerda
| Esperanto | nenie | ||
| Lotin | nusquam | ||
Boshqalar Tillarida Hech Qaerda
| Yunon | πουθενά | ||
| Hmong | tsis pom qhov twg | ||
| Kurd | ne litûder | ||
| Turkcha | hiçbir yerde | ||
| Xosa | naphi na | ||
| Yahudiy | ינ ערגעצ ניט | ||
| Zulu | ndawo | ||
| Assam | ক'তো নাই | ||
| Aymara | janiw kawkhans utjkiti | ||
| Bxojpuri | कतहीं ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| Dogri | कहीं नहीं | ||
| Filippin (tagalog) | wala kahit saan | ||
| Guarani | moõve | ||
| Ilokano | awan sadinoman | ||
| Krio | nɔsay nɔ de | ||
| Kurd (Sorani) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| Maithili | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| Mizo | khawiah mah a awm lo | ||
| Oromo | eessayyuu hin jiru | ||
| Odia (Oriya) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| Kechua | mana maypipas | ||
| Sanskrit | न कुत्रापि | ||
| Tatar | беркайда да | ||
| Tigrinya | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| Tsonga | a ku na kun’wana | ||