Hikoya Turli Tillarda
134 tilda ' Hikoya ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Hikoya
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Hikoya
| Afrikaans | vertelling | ||
| Amxarcha | ትረካ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ | ||
| Malagasi | tantara | ||
| Nyanja (Chicheva) | nkhani | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | sheeko | ||
| Sesoto | phetelo | ||
| Suaxili | simulizi | ||
| Xosa | ebalisayo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Bambara | lankaleli | ||
| Ewe | nyatoto | ||
| Kinyarvanda | inkuru | ||
| Lingala | kobeta lisolo | ||
| Luganda | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| Twi (Akan) | asɛnka | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Hikoya
| Arabcha | سرد | ||
| Ibroniycha | נרטיב | ||
| Pashto | داستان | ||
| Arabcha | سرد | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Hikoya
| Alban | rrëfim | ||
| Bask | narrazioa | ||
| Katalan | narrativa | ||
| Xorvat | pripovijedanje | ||
| Daniyalik | fortælling | ||
| Golland | verhaal | ||
| Ingliz | narrative | ||
| Frantsuz | récit | ||
| Friz | fertelling | ||
| Galis | narrativa | ||
| Nemis | erzählung | ||
| Islandiya | frásögn | ||
| Irland | scéal | ||
| Italyan | narrativa | ||
| Lyuksemburg | narrativ | ||
| Malta | narrattiva | ||
| Norveg | fortelling | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | narrativa | ||
| Shotlandiya Gael | aithris | ||
| Ispan | narrativa | ||
| Shved | berättande | ||
| Uelscha | naratif | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Hikoya
| Belarus | апавяданне | ||
| Bosniya | narativni | ||
| Bolgar | разказ | ||
| Chex | příběh | ||
| Estoncha | jutustus | ||
| Fin | kertomus | ||
| Venger | elbeszélés | ||
| Latish | stāstījums | ||
| Litva | pasakojimas | ||
| Makedon | раскажувачко | ||
| Polyak | narracja | ||
| Rumin | narativ | ||
| Rus | повествование | ||
| Serb | наративни | ||
| Slovak | naratív | ||
| Sloven | pripoved | ||
| Ukrain | розповідь | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Hikoya
| Bengal | বর্ণনামূলক | ||
| Gujarati | કથા | ||
| Hind | कथा | ||
| Kannada | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| Malayalamcha | വിവരണം | ||
| Marathi | कथा | ||
| Nepal | कथा | ||
| Panjabi | ਕਥਾ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | ආඛ්යානය | ||
| Tamil | கதை | ||
| Telugu | కథనం | ||
| Urdu | وضاحتی | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Hikoya
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 叙述 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 敘述 | ||
| Yapon | 物語 | ||
| Koreys | 이야기 | ||
| Mo'g'ul | хүүрнэл | ||
| Myanma (Birma) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Hikoya
| Indoneziya | cerita | ||
| Yava | narasi | ||
| Kxmer | និទានកថា | ||
| Lao | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| Malay | naratif | ||
| Tay | เรื่องเล่า | ||
| Vetnam | tường thuật | ||
| Filippin (tagalog) | salaysay | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Hikoya
| Ozarbayjon | povest | ||
| Qozoq | баяндау | ||
| Qirg'iz | баяндоо | ||
| Tojik | ҳикоят | ||
| Turkman | kyssa | ||
| O'zbek | hikoya | ||
| Uyg'ur | بايان | ||
Tinch Okeani Tillarida Hikoya
| Gavayi | haʻi moʻolelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samoa | tala | ||
| Tagalog (Filippin) | salaysay | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Hikoya
| Aymara | qhananchata | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
Xalqaro Tillarida Hikoya
| Esperanto | rakontado | ||
| Lotin | narrationis | ||
Boshqalar Tillarida Hikoya
| Yunon | αφήγημα | ||
| Hmong | zaj lus piav | ||
| Kurd | vegotin | ||
| Turkcha | anlatı | ||
| Xosa | ebalisayo | ||
| Yahudiy | דערציילונג | ||
| Zulu | ukulandisa | ||
| Assam | বৰ্ণনা | ||
| Aymara | qhananchata | ||
| Bxojpuri | कहानी | ||
| Dhivehi | ރިވާއެއް | ||
| Dogri | क्हानी | ||
| Filippin (tagalog) | salaysay | ||
| Guarani | mombe'u rehegua | ||
| Ilokano | naratibo | ||
| Krio | stori | ||
| Kurd (Sorani) | گێڕانەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| Mizo | sawi | ||
| Oromo | barreeffama taatee tokkoo | ||
| Odia (Oriya) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| Kechua | willay | ||
| Sanskrit | प्राक्कथन | ||
| Tatar | хикәяләү | ||
| Tigrinya | ተራኺ | ||
| Tsonga | hlavutela | ||