Muqaddas Turli Tillarda
134 tilda ' Muqaddas ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Muqaddas
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Muqaddas
| Afrikaans | heilig | ||
| Amxarcha | ቅዱስ | ||
| Hausa | mai tsarki | ||
| Igbo | dị nsọ | ||
| Malagasi | masina | ||
| Nyanja (Chicheva) | woyera | ||
| Shona | mutsvene | ||
| Somali | quduus ah | ||
| Sesoto | halalela | ||
| Suaxili | takatifu | ||
| Xosa | ngcwele | ||
| Yoruba | mimọ | ||
| Zulu | ngcwele | ||
| Bambara | senuma | ||
| Ewe | kɔkɔe | ||
| Kinyarvanda | cyera | ||
| Lingala | mosantu | ||
| Luganda | omutukuvu | ||
| Sepedi | e kgethwa | ||
| Twi (Akan) | kronkron | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Muqaddas
| Arabcha | مقدس | ||
| Ibroniycha | קָדוֹשׁ | ||
| Pashto | سپي | ||
| Arabcha | مقدس | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Muqaddas
| Alban | i shenjte | ||
| Bask | santua | ||
| Katalan | sant | ||
| Xorvat | sveti | ||
| Daniyalik | hellig | ||
| Golland | heilig | ||
| Ingliz | holy | ||
| Frantsuz | saint | ||
| Friz | hillich | ||
| Galis | santo | ||
| Nemis | heilig | ||
| Islandiya | heilagur | ||
| Irland | naofa | ||
| Italyan | santo | ||
| Lyuksemburg | helleg | ||
| Malta | qaddis | ||
| Norveg | hellig | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | piedosos | ||
| Shotlandiya Gael | naomh | ||
| Ispan | santo | ||
| Shved | helig | ||
| Uelscha | sanctaidd | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Muqaddas
| Belarus | святы | ||
| Bosniya | sveto | ||
| Bolgar | свети | ||
| Chex | svatý | ||
| Estoncha | püha | ||
| Fin | pyhä | ||
| Venger | szent | ||
| Latish | svēts | ||
| Litva | šventas | ||
| Makedon | свето | ||
| Polyak | święty | ||
| Rumin | sfânt | ||
| Rus | святой | ||
| Serb | свети | ||
| Slovak | svätý | ||
| Sloven | sveti | ||
| Ukrain | святий | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Muqaddas
| Bengal | পবিত্র | ||
| Gujarati | પવિત્ર | ||
| Hind | पवित्र | ||
| Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
| Malayalamcha | വിശുദ്ധം | ||
| Marathi | पवित्र | ||
| Nepal | पवित्र | ||
| Panjabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | ශුද්ධ | ||
| Tamil | பரிசுத்த | ||
| Telugu | పవిత్ర | ||
| Urdu | مقدس | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Muqaddas
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 圣 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 聖 | ||
| Yapon | 聖なる | ||
| Koreys | 거룩한 | ||
| Mo'g'ul | ариун | ||
| Myanma (Birma) | သန့်ရှင်း | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Muqaddas
| Indoneziya | suci | ||
| Yava | suci | ||
| Kxmer | បរិសុទ្ធ | ||
| Lao | ບໍລິສຸດ | ||
| Malay | suci | ||
| Tay | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Vetnam | thánh thiện | ||
| Filippin (tagalog) | banal | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Muqaddas
| Ozarbayjon | müqəddəs | ||
| Qozoq | қасиетті | ||
| Qirg'iz | ыйык | ||
| Tojik | муқаддас | ||
| Turkman | mukaddes | ||
| O'zbek | muqaddas | ||
| Uyg'ur | مۇقەددەس | ||
Tinch Okeani Tillarida Muqaddas
| Gavayi | hemolele | ||
| Maori | tapu | ||
| Samoa | paia | ||
| Tagalog (Filippin) | banal | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Muqaddas
| Aymara | qullanawa | ||
| Guarani | imarangatu | ||
Xalqaro Tillarida Muqaddas
| Esperanto | sankta | ||
| Lotin | sanctus | ||
Boshqalar Tillarida Muqaddas
| Yunon | άγιος | ||
| Hmong | dawb huv | ||
| Kurd | rûhane | ||
| Turkcha | kutsal | ||
| Xosa | ngcwele | ||
| Yahudiy | הייליק | ||
| Zulu | ngcwele | ||
| Assam | পবিত্ৰ | ||
| Aymara | qullanawa | ||
| Bxojpuri | पवित्र बा | ||
| Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
| Dogri | पवित्र | ||
| Filippin (tagalog) | banal | ||
| Guarani | imarangatu | ||
| Ilokano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| Kurd (Sorani) | پیرۆز | ||
| Maithili | पवित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thianghlim | ||
| Oromo | qulqulluu | ||
| Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
| Kechua | ch'uya | ||
| Sanskrit | पवित्रम् | ||
| Tatar | изге | ||
| Tigrinya | ቅዱስ | ||
| Tsonga | ku kwetsima | ||