Afrikaans | hemel | ||
Amxarcha | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Malagasi | any an-danitra | ||
Nyanja (Chicheva) | kumwamba | ||
Shona | kudenga | ||
Somali | samada | ||
Sesoto | lehodimo | ||
Suaxili | mbinguni | ||
Xosa | izulu | ||
Yoruba | ọrun | ||
Zulu | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Ewe | dziƒo | ||
Kinyarvanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Luganda | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Twi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Arabcha | الجنة | ||
Ibroniycha | גן העדן | ||
Pashto | جنت | ||
Arabcha | الجنة | ||
Alban | parajsë | ||
Bask | zerua | ||
Katalan | cel | ||
Xorvat | nebesa | ||
Daniyalik | himmel | ||
Golland | hemel | ||
Ingliz | heaven | ||
Frantsuz | paradis | ||
Friz | himel | ||
Galis | ceo | ||
Nemis | himmel | ||
Islandiya | himnaríki | ||
Irland | neamh | ||
Italyan | paradiso | ||
Lyuksemburg | himmel | ||
Malta | ġenna | ||
Norveg | himmel | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | céu | ||
Shotlandiya Gael | neamh | ||
Ispan | cielo | ||
Shved | himmel | ||
Uelscha | nefoedd | ||
Belarus | нябёсы | ||
Bosniya | nebo | ||
Bolgar | небето | ||
Chex | nebe | ||
Estoncha | taevas | ||
Fin | taivas | ||
Venger | menny | ||
Latish | debesis | ||
Litva | dangus | ||
Makedon | рајот | ||
Polyak | niebo | ||
Rumin | cer | ||
Rus | небеса | ||
Serb | небеса | ||
Slovak | nebo | ||
Sloven | nebesa | ||
Ukrain | небо | ||
Bengal | স্বর্গ | ||
Gujarati | સ્વર્ગ | ||
Hind | स्वर्ग | ||
Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malayalamcha | സ്വർഗ്ഗം | ||
Marathi | स्वर्ग | ||
Nepal | स्वर्ग | ||
Panjabi | ਸਵਰਗ | ||
Sinxala (sinhalcha) | ස්වර්ගය | ||
Tamil | சொர்க்கம் | ||
Telugu | స్వర్గం | ||
Urdu | جنت | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 天堂 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 天堂 | ||
Yapon | 天国 | ||
Koreys | 천국 | ||
Mo'g'ul | диваажин | ||
Myanma (Birma) | ကောင်းကင် | ||
Indoneziya | surga | ||
Yava | swarga | ||
Kxmer | ស្ថានសួគ៌ | ||
Lao | ສະຫວັນ | ||
Malay | syurga | ||
Tay | สวรรค์ | ||
Vetnam | thiên đường | ||
Filippin (tagalog) | langit | ||
Ozarbayjon | cənnət | ||
Qozoq | аспан | ||
Qirg'iz | асман | ||
Tojik | осмон | ||
Turkman | jennet | ||
O'zbek | jannat | ||
Uyg'ur | جەننەت | ||
Gavayi | lani | ||
Maori | rangi | ||
Samoa | lagi | ||
Tagalog (Filippin) | langit | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Lotin | coelum | ||
Yunon | παράδεισος | ||
Hmong | ntuj | ||
Kurd | ezman | ||
Turkcha | cennet | ||
Xosa | izulu | ||
Yahudiy | הימל | ||
Zulu | izulu | ||
Assam | স্বৰ্গ | ||
Aymara | alaxpacha | ||
Bxojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Filippin (tagalog) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilokano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurd (Sorani) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Kechua | hanaq pacha | ||
Sanskrit | स्वर्गः | ||
Tatar | күк | ||
Tigrinya | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||