Afrikaans | gebeur | ||
Amxarcha | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Malagasi | hitranga | ||
Nyanja (Chicheva) | zichitike | ||
Shona | kuitika | ||
Somali | dhici | ||
Sesoto | etsahala | ||
Suaxili | kutokea | ||
Xosa | yenzeke | ||
Yoruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinyarvanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Arabcha | يحدث | ||
Ibroniycha | לִקְרוֹת | ||
Pashto | پیښیږي | ||
Arabcha | يحدث | ||
Alban | ndodh | ||
Bask | gertatu | ||
Katalan | passar | ||
Xorvat | dogoditi se | ||
Daniyalik | ske | ||
Golland | gebeuren | ||
Ingliz | happen | ||
Frantsuz | se produire | ||
Friz | barre | ||
Galis | acontecer | ||
Nemis | geschehen | ||
Islandiya | gerast | ||
Irland | tarlú | ||
Italyan | accadere | ||
Lyuksemburg | geschéien | ||
Malta | jiġri | ||
Norveg | skje | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | acontecer | ||
Shotlandiya Gael | tachairt | ||
Ispan | suceder | ||
Shved | hända | ||
Uelscha | digwydd | ||
Belarus | здарыцца | ||
Bosniya | desiti se | ||
Bolgar | се случи | ||
Chex | přihodit se | ||
Estoncha | juhtuma | ||
Fin | tapahtua | ||
Venger | történik | ||
Latish | notikt | ||
Litva | atsitikti | ||
Makedon | се случи | ||
Polyak | zdarzyć | ||
Rumin | întâmpla | ||
Rus | случиться | ||
Serb | десити се | ||
Slovak | stať sa | ||
Sloven | zgodilo | ||
Ukrain | трапиться | ||
Bengal | ঘটবে | ||
Gujarati | થાય છે | ||
Hind | होना | ||
Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalamcha | സംഭവിക്കുക | ||
Marathi | घडणे | ||
Nepal | हुन्छ | ||
Panjabi | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Sinxala (sinhalcha) | සිදුවන්න | ||
Tamil | நடக்கும் | ||
Telugu | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 发生 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 發生 | ||
Yapon | 起こる | ||
Koreys | 우연히 있다 | ||
Mo'g'ul | болох | ||
Myanma (Birma) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indoneziya | terjadi | ||
Yava | kelakon | ||
Kxmer | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malay | berlaku | ||
Tay | เกิดขึ้น | ||
Vetnam | xảy ra | ||
Filippin (tagalog) | mangyari | ||
Ozarbayjon | baş verir | ||
Qozoq | болады | ||
Qirg'iz | болот | ||
Tojik | рӯй медиҳад | ||
Turkman | bolup geçýär | ||
O'zbek | sodir bo'lmoq | ||
Uyg'ur | يۈز بېرىدۇ | ||
Gavayi | hiki | ||
Maori | tupu | ||
Samoa | tupu | ||
Tagalog (Filippin) | mangyari | ||
Aymara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Lotin | factum | ||
Yunon | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurd | bûyin | ||
Turkcha | olmak | ||
Xosa | yenzeke | ||
Yahudiy | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Assam | ঘটা | ||
Aymara | utjayaña | ||
Bxojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filippin (tagalog) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilokano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurd (Sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Oriya) | ଘଟେ | | ||
Kechua | imanay | ||
Sanskrit | भवति | ||
Tatar | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||