Afrikaans | diskoers | ||
Amxarcha | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Malagasi | kabary | ||
Nyanja (Chicheva) | nkhani | ||
Shona | hurukuro | ||
Somali | hadal | ||
Sesoto | puo | ||
Suaxili | hotuba | ||
Xosa | intetho | ||
Yoruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinyarvanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabcha | الحوار | ||
Ibroniycha | שִׂיחַ | ||
Pashto | خبرې | ||
Arabcha | الحوار | ||
Alban | ligjërim | ||
Bask | diskurtsoa | ||
Katalan | discurs | ||
Xorvat | diskurs | ||
Daniyalik | diskurs | ||
Golland | discours | ||
Ingliz | discourse | ||
Frantsuz | discours | ||
Friz | diskoers | ||
Galis | discurso | ||
Nemis | diskurs | ||
Islandiya | orðræða | ||
Irland | dioscúrsa | ||
Italyan | discorso | ||
Lyuksemburg | discours | ||
Malta | diskors | ||
Norveg | diskurs | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | discurso | ||
Shotlandiya Gael | deas-ghnàth | ||
Ispan | discurso | ||
Shved | samtala | ||
Uelscha | disgwrs | ||
Belarus | дыскурс | ||
Bosniya | diskurs | ||
Bolgar | дискурс | ||
Chex | diskurz | ||
Estoncha | diskursus | ||
Fin | diskurssi | ||
Venger | társalgás | ||
Latish | diskurss | ||
Litva | diskursas | ||
Makedon | дискурс | ||
Polyak | rozprawiać | ||
Rumin | discurs | ||
Rus | дискурс | ||
Serb | дискурс | ||
Slovak | diskurz | ||
Sloven | diskurz | ||
Ukrain | дискурс | ||
Bengal | বক্তৃতা | ||
Gujarati | પ્રવચન | ||
Hind | प्रवचन | ||
Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malayalamcha | പ്രഭാഷണം | ||
Marathi | प्रवचन | ||
Nepal | प्रवचन | ||
Panjabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Sinxala (sinhalcha) | කතිකාව | ||
Tamil | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 话语 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 話語 | ||
Yapon | 談話 | ||
Koreys | 담화 | ||
Mo'g'ul | яриа | ||
Myanma (Birma) | ဟောပြောချက် | ||
Indoneziya | ceramah | ||
Yava | wacana | ||
Kxmer | សុន្ទរកថា | ||
Lao | ການສົນທະນາ | ||
Malay | wacana | ||
Tay | วาทกรรม | ||
Vetnam | đàm luận | ||
Filippin (tagalog) | diskurso | ||
Ozarbayjon | diskurs | ||
Qozoq | дискурс | ||
Qirg'iz | дискурс | ||
Tojik | гуфтугӯ | ||
Turkman | çykyş etmek | ||
O'zbek | nutq | ||
Uyg'ur | discourse | ||
Gavayi | haʻiʻōlelo | ||
Maori | korero | ||
Samoa | lauga | ||
Tagalog (Filippin) | talumpati | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Lotin | sermo | ||
Yunon | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurd | axaftin | ||
Turkcha | söylem | ||
Xosa | intetho | ||
Yahudiy | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Assam | বক্তৃতা | ||
Aymara | arst’äwi | ||
Bxojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filippin (tagalog) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilokano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurd (Sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
Kechua | discurso nisqa | ||
Sanskrit | प्रवचनम् | ||
Tatar | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||