Qaramay Turli Tillarda
134 tilda ' Qaramay ' ni kashf eting: tarjimalarga sho'ng'ing, talaffuzlarni tinglang va madaniy tushunchalarni oching.
Qaramay
Sahroi Kabir Afrikalik Tillarida Qaramay
| Afrikaans | ten spyte van | ||
| Amxarcha | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Malagasi | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chicheva) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | inkastoo | ||
| Sesoto | leha | ||
| Suaxili | licha ya | ||
| Xosa | nangona | ||
| Yoruba | pelu | ||
| Zulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Ewe | togbɔ | ||
| Kinyarvanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Shimoliy Afrika Va Yaqin Sharq Tillarida Qaramay
| Arabcha | على الرغم من | ||
| Ibroniycha | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| Arabcha | على الرغم من | ||
G'Arbiy Yevropa Tillarida Qaramay
| Alban | pavarësisht | ||
| Bask | arren | ||
| Katalan | malgrat | ||
| Xorvat | bez obzira na | ||
| Daniyalik | på trods af | ||
| Golland | ondanks | ||
| Ingliz | despite | ||
| Frantsuz | malgré | ||
| Friz | nettsjinsteande | ||
| Galis | malia | ||
| Nemis | trotz | ||
| Islandiya | þrátt fyrir | ||
| Irland | ainneoin | ||
| Italyan | nonostante | ||
| Lyuksemburg | trotz | ||
| Malta | minkejja | ||
| Norveg | til tross for | ||
| Portugal (Portugal, Braziliya) | apesar | ||
| Shotlandiya Gael | a dh ’aindeoin | ||
| Ispan | a pesar de | ||
| Shved | trots | ||
| Uelscha | er gwaethaf | ||
Sharqiy Yevropa Tillarida Qaramay
| Belarus | нягледзячы | ||
| Bosniya | uprkos tome | ||
| Bolgar | въпреки | ||
| Chex | navzdory | ||
| Estoncha | vaatamata | ||
| Fin | huolimatta | ||
| Venger | annak ellenére | ||
| Latish | neskatoties | ||
| Litva | nepaisant | ||
| Makedon | и покрај | ||
| Polyak | pomimo | ||
| Rumin | în ciuda | ||
| Rus | несмотря на | ||
| Serb | упркос | ||
| Slovak | napriek | ||
| Sloven | kljub | ||
| Ukrain | попри | ||
Janubiy Osiyo Tillarida Qaramay
| Bengal | সত্ত্বেও | ||
| Gujarati | છતાં | ||
| Hind | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malayalamcha | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marathi | असूनही | ||
| Nepal | बावजुद | ||
| Panjabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinxala (sinhalcha) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Sharqiy Osiyo Tillarida Qaramay
| Xitoy (soddalashtirilgan) | 尽管 | ||
| Xitoy (an'anaviy) | 儘管 | ||
| Yapon | にもかかわらず | ||
| Koreys | 무례 | ||
| Mo'g'ul | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanma (Birma) | နေ | ||
Janubi-Sharqiy Osiyo Tillarida Qaramay
| Indoneziya | meskipun | ||
| Yava | senadyan | ||
| Kxmer | ទោះបីជា | ||
| Lao | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malay | walaupun | ||
| Tay | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vetnam | bất chấp | ||
| Filippin (tagalog) | sa kabila | ||
Markaziy Osiyo Tillarida Qaramay
| Ozarbayjon | rəğmən | ||
| Qozoq | қарамастан | ||
| Qirg'iz | карабастан | ||
| Tojik | сарфи назар аз | ||
| Turkman | garamazdan | ||
| O'zbek | qaramay | ||
| Uyg'ur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Tinch Okeani Tillarida Qaramay
| Gavayi | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samoa | e ui lava | ||
| Tagalog (Filippin) | sa kabila ng | ||
Amerika Tub Aholisi Tillarida Qaramay
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Xalqaro Tillarida Qaramay
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Lotin | non obstante | ||
Boshqalar Tillarida Qaramay
| Yunon | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurd | herçi | ||
| Turkcha | rağmen | ||
| Xosa | nangona | ||
| Yahudiy | טראָץ | ||
| Zulu | yize | ||
| Assam | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bxojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filippin (tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilokano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurd (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Kechua | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinya | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||