Afrikaans | omstrede | ||
Amxarcha | አወዛጋቢ | ||
Hausa | mai rigima | ||
Igbo | na-arụrịta ụka | ||
Malagasi | mahabe resaka | ||
Nyanja (Chicheva) | wotsutsa | ||
Shona | gakava | ||
Somali | muran leh | ||
Sesoto | tsekisano | ||
Suaxili | utata | ||
Xosa | impikiswano | ||
Yoruba | ariyanjiyan | ||
Zulu | impikiswano | ||
Bambara | lagosilen | ||
Ewe | si nye nyahehe | ||
Kinyarvanda | impaka | ||
Lingala | ebimisi matata | ||
Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
Sepedi | ngangišanwa | ||
Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Arabcha | مثيرة للجدل | ||
Ibroniycha | שנוי במחלוקת | ||
Pashto | متناقض | ||
Arabcha | مثيرة للجدل | ||
Alban | i diskutueshëm | ||
Bask | polemikoa | ||
Katalan | controvertit | ||
Xorvat | kontroverzno | ||
Daniyalik | kontroversiel | ||
Golland | controversieel | ||
Ingliz | controversial | ||
Frantsuz | controversé | ||
Friz | kontroversjeel | ||
Galis | controvertido | ||
Nemis | umstritten | ||
Islandiya | umdeildur | ||
Irland | conspóideach | ||
Italyan | controverso | ||
Lyuksemburg | kontrovers | ||
Malta | kontroversjali | ||
Norveg | kontroversiell | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | controverso | ||
Shotlandiya Gael | connspaideach | ||
Ispan | polémico | ||
Shved | kontroversiell | ||
Uelscha | dadleuol | ||
Belarus | супярэчлівы | ||
Bosniya | kontroverzan | ||
Bolgar | спорен | ||
Chex | kontroverzní | ||
Estoncha | vastuoluline | ||
Fin | kiistanalainen | ||
Venger | vitatott | ||
Latish | strīdīgs | ||
Litva | prieštaringas | ||
Makedon | контроверзен | ||
Polyak | kontrowersyjny | ||
Rumin | controversat | ||
Rus | противоречивый | ||
Serb | контроверзан | ||
Slovak | kontroverzné | ||
Sloven | sporen | ||
Ukrain | суперечливий | ||
Bengal | বিতর্কিত | ||
Gujarati | વિવાદસ્પદ | ||
Hind | विवादास्पद | ||
Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
Malayalamcha | വിവാദപരമാണ് | ||
Marathi | वादग्रस्त | ||
Nepal | विवादास्पद | ||
Panjabi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
Sinxala (sinhalcha) | මතභේදාත්මක ය | ||
Tamil | சர்ச்சைக்குரிய | ||
Telugu | వివాదాస్పదమైనది | ||
Urdu | متنازعہ | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 有争议的 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 有爭議的 | ||
Yapon | 物議を醸す | ||
Koreys | 논란의 여지가있는 | ||
Mo'g'ul | маргаантай | ||
Myanma (Birma) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Indoneziya | kontroversial | ||
Yava | kontroversial | ||
Kxmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
Lao | ຖົກຖຽງ | ||
Malay | kontroversi | ||
Tay | แย้ง | ||
Vetnam | gây tranh cãi | ||
Filippin (tagalog) | kontrobersyal | ||
Ozarbayjon | mübahisəli | ||
Qozoq | даулы | ||
Qirg'iz | талаштуу | ||
Tojik | баҳснок | ||
Turkman | jedelli | ||
O'zbek | bahsli | ||
Uyg'ur | تالاش-تارتىش | ||
Gavayi | hoʻopaʻapaʻa | ||
Maori | tautohenga | ||
Samoa | feteʻenaʻi | ||
Tagalog (Filippin) | kontrobersyal | ||
Aymara | mayja | ||
Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Esperanto | polemika | ||
Lotin | disputate | ||
Yunon | αμφιλεγόμενος | ||
Hmong | muaj kev sib cav | ||
Kurd | gengeşî | ||
Turkcha | kontrollü | ||
Xosa | impikiswano | ||
Yahudiy | קאָנטראָווערסיאַל | ||
Zulu | impikiswano | ||
Assam | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
Aymara | mayja | ||
Bxojpuri | विवादास्पद | ||
Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
Dogri | झमेलेदार | ||
Filippin (tagalog) | kontrobersyal | ||
Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Ilokano | kontrobersial | ||
Krio | agyumɛnt | ||
Kurd (Sorani) | مشتومڕدار | ||
Maithili | विवाद बला | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
Mizo | inhnial theihna | ||
Oromo | yaada falmisiisaa | ||
Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
Kechua | controversial | ||
Sanskrit | विवादास्पद | ||
Tatar | бәхәсле | ||
Tigrinya | ዘከራኽር | ||
Tsonga | twisiseki | ||