Afrikaans | kla | ||
Amxarcha | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Malagasi | hitaraina | ||
Nyanja (Chicheva) | dandaula | ||
Shona | nyunyuta | ||
Somali | cabasho | ||
Sesoto | tletleba | ||
Suaxili | kulalamika | ||
Xosa | khalaza | ||
Yoruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinyarvanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arabcha | تذمر | ||
Ibroniycha | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Pashto | شکایت کول | ||
Arabcha | تذمر | ||
Alban | ankohen | ||
Bask | kexatu | ||
Katalan | queixar-se | ||
Xorvat | prigovarati | ||
Daniyalik | brokke sig | ||
Golland | klagen | ||
Ingliz | complain | ||
Frantsuz | se plaindre | ||
Friz | kleie | ||
Galis | queixarse | ||
Nemis | beschweren | ||
Islandiya | kvarta | ||
Irland | gearán a dhéanamh | ||
Italyan | lamentarsi | ||
Lyuksemburg | beschwéieren | ||
Malta | tilmenta | ||
Norveg | klage | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | reclamar | ||
Shotlandiya Gael | gearan | ||
Ispan | quejar | ||
Shved | klaga | ||
Uelscha | cwyno | ||
Belarus | скардзіцца | ||
Bosniya | žaliti se | ||
Bolgar | оплакват | ||
Chex | stěžovat si | ||
Estoncha | kurtma | ||
Fin | valittaa | ||
Venger | panaszkodik | ||
Latish | sūdzēties | ||
Litva | reikšti nepasitenkinimą | ||
Makedon | се жалат | ||
Polyak | skarżyć się | ||
Rumin | se plâng | ||
Rus | жаловаться | ||
Serb | жалити се | ||
Slovak | sťažovať sa | ||
Sloven | pritožba | ||
Ukrain | скаржитися | ||
Bengal | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hind | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malayalamcha | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepal | गुनासो | ||
Panjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinxala (sinhalcha) | පැමිණිලි | ||
Tamil | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 抱怨 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 抱怨 | ||
Yapon | 不平を言う | ||
Koreys | 불평하다 | ||
Mo'g'ul | гомдоллох | ||
Myanma (Birma) | တိုင်ကြား | ||
Indoneziya | mengeluh | ||
Yava | sambat | ||
Kxmer | ត្អូញត្អែរ | ||
Lao | ຈົ່ມ | ||
Malay | mengeluh | ||
Tay | บ่น | ||
Vetnam | than phiền | ||
Filippin (tagalog) | magreklamo | ||
Ozarbayjon | şikayət | ||
Qozoq | шағымдану | ||
Qirg'iz | арыздануу | ||
Tojik | шикоят кардан | ||
Turkman | arz etmek | ||
O'zbek | shikoyat qilish | ||
Uyg'ur | ئاغرىنىش | ||
Gavayi | ʻōhumu | ||
Maori | amuamu | ||
Samoa | faitio | ||
Tagalog (Filippin) | sumbong | ||
Aymara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Lotin | queri | ||
Yunon | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurd | gilîkirin | ||
Turkcha | şikayet | ||
Xosa | khalaza | ||
Yahudiy | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Assam | অভিযোগ কৰা | ||
Aymara | kijasiña | ||
Bxojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filippin (tagalog) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilokano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurd (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Kechua | willarikuy | ||
Sanskrit | अभियुनक्ति | ||
Tatar | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||